喜福会论文提纲
喜福会论文
The Cultural Conflicts and Blending Embodied in the Joy Luck Club
第一部分介绍作品
《喜福会》是著名美国籍华裔女作家谭恩美的处女作，作者在小说中主要描述了四对移民母女的关系和她们之间由于文化的差异而引起的冲突，小说以全球化时代和美国多元文化社会为背景，呈现了4对母女由误会，冲突到理解的过程。在全球化环境下中国面临很多发展的机遇，但更多的是文化的挑战。随着全球化的加剧，中国文化面临一种被融化，被改变的危险。本文通过对《喜福会》文本及其所透视出的文化冲突与融合的分析，说明在全球化环境中，应该在不同文化中找到一个平衡点，并以正确的态度来对待文化冲突，同时不要轻易否定母文化，在向全世界学习其他优秀文化的时候，也要向他们传播中国传统文化。
《喜福会》是美国著名的华裔女作家谭恩美的代表作品。在小说中,她呈现给读者的是四位中国移民母亲与她们女儿之间的故事。这四位母亲都有着自己的世界观，她们的世界观又是立足于她们的中国生活经历。她们想把自己的经历一一讲述给女儿,并努力通过母爱的表达在她们与女儿的文化差异和冲突之间建立起沟通的桥梁。起初女儿们不能理解她们的母亲及其代表的中国文化,但随着时间的流逝,女儿们开始理解她们的母亲,同情她们母亲的悲惨过去并最终接受了她们的母亲。事实上，正是《喜福会》中母亲给予女儿们无微不至的母爱才最终使得女儿们理解了她们的母亲及其代表的中国文化。因而, 《喜福会》中的母爱不仅是中国文化的象征,更重要的是母女理解与沟通的桥梁，也是中美文化交流的桥梁。
小说描写了四位性格、命运各异的中国女性抛却国难家仇，移居美国，以及她们各自在美国出生、成长的女儿的生活经历。作为第一代移民的母亲们虽已身在异国，却仍是彻头彻尾的中国女性，国难家仇可以抛在身后，却无法抛却与祖国的血脉亲情。而在美国出生的女儿们，虽然外表看来与母亲非常相像，却是在迥异于中华故国的价值观与环境下成长起来的，并不得不亲身承受两种文化与价值观的碰撞。母女之间既有深沉执着的骨肉亲情，又有着无可奈何的隔膜怨恨，既互相关心又互相伤害……不过，超越了一切的仍是共同的中华母亲，是血浓于水的母女深情。
《喜福会》这部小说是从四部分分别以两代人的不同视角进行叙述的。其中，第一部分“千里鸿毛一片心”和第四部分“西天王母”是以母亲的视角讲出她们的故事（吴素云已经去世，她的故事是从女儿吴精美口中说出，这实际上也是素云的视角。），第二部分“道道
喜福会论文提纲
文档简介 [英语论文]《喜福会》中的母女冲突Abstract
Different culture and p>
Key Words：Generation gap Conflict Resolution of Conflict
喜福会论文提纲
从喜福会中的母女关系透视中美文化差异的消解-开题报告书 毕业设计论文 开题报告书 本科毕业设计(论文)题目从喜福会中的母女关系透视中美文化差异的消解 指导教师2011 年11 课题来源因与电影喜福会的偶然接触,了解到谭恩美的原版小说喜福会,带着对中美 文化差异的好奇,特别是喜福会中母女关系在不同多的文化背景下地差异和冲突, 开始了对小说的阅读及浅析. 科学依据(包括课题的科学意义;国内外研究概况、水平和发展趋势;应用前 科学意义:本文通过对谭恩美的小说喜福会的母女关系透视出得中美文化冲突进行解 析,试图在体会中美俩国不同的文化差异的同时,进一步解读喜福会中文化冲突 的融合和消解. 国内研究概况及发展水平: 国内对喜福会的解读主要从中美两国的文化差异着手,分析喜福会中母女关 系所体现出来的文化冲突及融合. 1.从《喜福会》的母女关系看东西方文化的对立与融合 《广州广播电视大 学学报》2010 年04 2.关晶.从《喜福会》看中美文化差异[J].长春大学学报(自然科学版),2005.3.彭桃英.中美文化的隔阂、冲突与融合--解读《喜福会》[J].河海大学学 报(哲学社会科学版),2006 国外研究概况及发展水平:海外对喜福会的解读主要体现在评论上,1989 月,许多赞誉有加的书评开始出现在美国的一些重要媒体上,如时代的 John Skow 的虎女,新闻周刊的 Doroth Wang 未明之秀赛,纽约时代书评的 Orville Schell 的母爱深入骨髓 等.20 世纪90 年代后,许多美国评论家相继客观而又不失赞许的评论隶属边缘文 学的喜福会,他们认为谭恩美继承和发扬了美国华裔文学传统中的异域情调,家 庭关系和文化冲突,同时,她也摒弃了关于中国女性的古板形象,发展了中西文化 交融的思想 研究内容 本文从跨文化的角度对谭恩美的小说《喜福会》中的矛盾冲突进行了分析。小说中的中国母亲和美国化的女儿们的矛盾冲突正是两种文化的冲突。本文重在 探讨第一代中国移民和她们的后代如何对待中国传统文化和美国文化的差异,以 及她们如何解决矛盾。从《喜福会》中母女两代人由矛盾到理解,看到中西文化 由冲突碰撞到融合消解的发展前景. 拟采取的研究方法、技术路线、实验方案及可行性分析 本文采用比较研究的方法,根据喜福会的表现手法,在学术界既有研究资料 的基础上,从谭恩美的小说喜福会、相关的研究书籍及其评论等出发,分析整理资 料,从跨文化的角度入手浅析喜福会中母女关系在不同的文化背景下的冲突以及 冲突的消解. 研究计划及预期成果 研究计划: 20xx 年10 月:收集资料。重读作品,确定论文题目,查阅相关资料。
201x 年11 月:在老师的指导下,拟定写作提纲和开题报告。
201x 年12 月?2012 月:论文修改。听取老师意见,撰写论文初稿,并交指导老师评审。
201x 月?:定稿。预期成果: 通过分析比较归纳的方法研究喜福会,在前人的基础上对小说中不同文化背 景下的母女关系进行研究,得出母女两代人由矛盾到理解,看到中西文化由冲突 碰撞到融合消解的发展前景。
特色或创新之处: 在前人研究的基础上,透过现象看本质,根据亚裔美国文学作品及社会背景 介绍,研究喜福会中的母女关系冲突的消解. 已具备的条件和尚需解决的问题 已查阅的资料: 译.喜福会[M].上海:上海译文出版社,20062. Samovar Larry: Communication Between Cultures 外语教学研究社, 2001 3.《喜福会》中美文化的碰撞与兼容【J】罗艳丽? 三峡大学学报人文社会 科学版 ?2005 中西文化比较研究[M].长沙:湖南人民出版社,2004. 5.从《喜福会》的母女关系看东西方文化的对立与融合 《广州广播电视大 学学报》2010 年04 彭桃英.中美文化的隔阂、冲突与融合--解读《喜福会》[J].河海大学学报(哲学社会科学版),2006 AmyTan, JoyLuck Club NewYork: G.P. Putnam’s Sons Inc, 1989. 程爱民等二十世纪美国华裔小说研究. 南京大学出版社,2010 10. 走向文化研究的华裔美国文学.中华书局,2007 11. Kim, Elaine AsianAmerican Literature: socialcontext. 亚裔美国文学作品及社会背景介绍 外语 教学与研究出版社;天普大学出版社,2006.(原文来自：wWW.DxF5.com 东 星资源网:喜福会论文提纲) 尚需解决的问题: 需要研究在喜福会中母女关系的冲突是如何得到消解的. 指导教师意见指导教师(签名):