篇一：道歉的艺术(英汉互译)
9;m Very, Very, Very Sorry...Really?I'd like to tell the man whose cab I stole in the rain last week that I'm very sorry. But to my mom, whose driving I criticized recently? Not so much.I'm in good company on this. According to new research from Canadian psychologists, people apologize about four times a week. But, on average, they offer up these apologies much more often to strangers (22% of the time) than to romantic partners (11%) or family members (7%). The only folks we apologize to more? Friends (46%).
我想对在上周的下雨天被我争抢下出租车的人说声对不起。但是，对我妈妈──最近我批评了她的驾车技术，我道歉的意愿却没那么强烈。有很多人也和我一样。加拿大心理学家的最新研究发现，人们每周大约会道歉四次。但是，平均来说他们向陌生人道歉的次数（占总数的22%）通常要比向爱人（11%）或者家人（7%）多得多。让我们会做出更多道歉的唯一人群是谁？朋友们（46%）。
Why is it so hard to say 'I'm sorry' to someone we love? Ask Phil Peachey. He knew he was in trouble when he woke up one morning to find his wife banging utensils around the kitchen. What was wrong? 'Nothing,' she said. He asked her again. She gave him the cold shoulder.
为什么对我们深爱的人说声“对不起”会这么难？问问皮奇(Phil Peachey) 。一天早上醒来，他发现妻子在厨房里摔盆砸碗，便知道自己一定是有麻烦了。怎么啦？“没怎么，”她说。他又问了一遍。妻子对他还是不理不睬。
Then he came up with the answer: Pinot Grigio -- a lot of it -- which he'd drunk the night before. Had he really told her he didn't trust her sense of direction and called her 'stupid'?Uh-oh. Mr. Peachey, a 47-year-old real-estate broker in Orlando, Fla., quickly offered his best apology: 'Is there anyone who would like a new pair of shoes?''Nothing says 'I'm sorry' like Christian Dior,' he says.
接着，他便想到了答案：灰皮诺葡萄酒(Pinot Grigio)──前一天晚上他喝了很多灰皮诺葡萄酒。他真的说了不相信她的方向感，而且说她“愚蠢”吗？噢，47岁的皮奇很快就做出了最好的道歉：“有人想要一双新鞋吗？”皮奇是佛罗里达州奥兰多市(Orlando)的房地产经纪人。“没什么道歉方式比一双克里斯汀?迪奥(Christian Dior)的鞋子更好了，”他说。
Odds are your mother taught you that it's important to apologize if you've done something wrong -- and to graciously accept an apology when one is offered. The act of making amends is crucial to maintaining harmony in both our personal relationships and the world at large.
你的妈妈大概告诉过你，如果你做了错事，那么道歉很重要──而且如果有人向你道歉，就要大方地接受。赔礼道歉对于保持人际关系甚至整个世界的和谐都至关重要。
Apologies are so important that many hospitals train their staffs to say they are sorry to patients and their families following a medical mistake because they've found it deters malpractice lawsuits. Economists have shown that companies offering a mea culpa to disgruntled customers fare better than ones offering financial compensation.
道歉是如此重要，以至于很多家医院都培训他们的员工在出现医疗差错后要对患者及其家属表示歉意，因为院方发现这么做可以阻止他们对医疗事故提起诉讼。经济学家已经发现，向不满的客户承认自己犯下过失比做出经济赔偿的公司发展得要更顺利。
But apologies can be complicated. They're not always forthcoming, or even sincere. Making matters worse, there's a gender 'apology gap': Men and women have different approaches and different expectations when it comes to acts of contrition.
但道歉也没那么简单。人们并不总是乐于道歉，有时甚至缺乏诚意。更糟糕的是，在不同的性别之间还存在着“道歉代沟”：当遇到后悔不迭的事情时，男性和女性会采用不同的方式，也会有不同的期待。
Conventional wisdom says women apologize too much, and men don't apologize often enough. Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces. Yet there's no proof that women are better than men at apologizing -- they just do it more often, sometimes for inconsequential offenses.
传统看法认为，女性道歉太多，而男性道歉则往往不够。按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。然而，没有证据表明女性比男性更擅长于道歉──她们只是会更经常道歉而已，有时仅仅是为了一些无关紧要的事情。
Two small studies at the University of Waterloo in Ontario, published last month by the journal Psychological Science, indicate men are just as willing as women to apologize if they think they've done something wrong. Men just have a different idea of what defines 'something wrong.' 位于安大略省的滑铁卢大学(University of Waterloo)进行了两项小型研究，并于上个月在《心理科学》(Psychological Science)杂志上公布了结果。研究表明，如果男性认为自己做了错事的话，他们会和女性一样乐于道歉。男性只是在确定“错事”的标准方面有着不同的看法。
Sandra Elmoznino, 27, a New York City teacher, says she apologizes all the time, whether for calling a friend too early in the morning or showing up two minutes late. 'I want to be in everyone's good graces,' she says. 'It's an anxiety thing.'
桑德拉?厄尔摩斯尼诺(Sandra Elmoznino)今年27岁，是纽约市的一名教师。她说，不论是因为在一大早给朋友打了电话，还是迟到两分钟出现，她无时无刻都在向别人道歉。“我想让所有人都喜欢我，”她说。“这是件让人焦虑的事情。” Recently, though, Ms. Elmoznino has begun to feel that the constant apologizing has become a handicap. Her friends tease her about it. Men she has dated find it annoying. Her twin brother told her it makes her look unsure of herself. As a result, she's now making a conscious effort to apologize only when she's really done something wrong. 'I don't want to be like the boy who cried wolf,' she says.
但是最近，厄尔摩斯尼诺开始觉得经常道歉已经成了一种障碍。她的朋友因此而取笑她，跟她约会的男性也觉得这样很烦。她的孪生哥哥告诉她，经常道歉让她
看上去显得不够自信。结果，她现在有意识地去做到只有在真正做了错事的时候才去道歉。“我不想和那个喊狼来了的孩子一样，”她说。
Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record. I promised anonymity, though, and they piped up:'Apologize? What language is that?''Women care too much.''One of the first requirements of getting into relationships with women is to rehearse saying 'I'm sorry' as many times as possible.''If a husband speaks in the forest and no one hears him, is he still wrong?' 有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身(转载自：www.dXf5.cOm 东星资源网:迟到道歉信英文)份。在我保证不会在文中提及他们的名字后，他们便打开了话匣子。“道歉？那是什么话？”“女人在乎的事情太多了。”“和女人建立恋爱关系的首要条件就是尽可能多地去练习说‘对不起’。”“如果一个丈夫在森林里说话，没有人听到他说了什么，他还是做错了吗？”
I pressed on, and asked men to explain exactly why they apologize -- when they do:'To move on.''To end the drama.' (Hmm. This from a man who's apologized recently to me.)
我继续追问，问他们到底什么才是他们道歉的理由：“为了继续生活。”“为了到此为止。”（哼，这是最近向我道歉的一个男人说的。）
Mr. Peachey, of the Pinot Grigio episode, says he also was trying to do his best. To show remorse, he took his wife to the mall and bought her the shoes -- and an iPad. 'That was a $1,000 insult,' he calculated.Yet his wife, Rochelle, the 46-year-old director of an Internet dating site, says all she really wanted was the apology: 'I told him, had he just put his arms around me and said he was so sorry he screwed up and that he loved me, that would have been enough.'
陷入灰皮诺葡萄酒“风波”的皮奇说，他也想尽力做到最好。为了表达歉意，他带妻子去商场买了那双鞋和iPad。“我犯了个1,000美元的过失，”他计算着。而他的妻子罗谢尔(Rochelle)──46岁的网络约会网站负责人说，她真正想要的不过是一个道歉：“我告诉过他，只要他用双臂搂着我，说他很抱歉把事情弄糟了，然后说他爱我，那就足够了。”
Need help with your own apologies? Here are some tips:
你在向别人道歉时需要帮助吗？以下是一些小的建议：
Know what you did wrong. If you're not sure, ask.
了解自己做错了什么。如果不清楚，就去问清楚。
Show real remorse. Don't say: 'I'm sorry you are hurt,' which suggests the person is too sensitive. Say: 'I am sorry I hurt you.'
诚挚地表达歉意。不要说：“我很抱歉你受到了伤害，”这意味着你认为对方太敏感。要说: “我很抱歉伤害了你。”
Don't be defensive. Don't use the word 'but,' as in, 'I am sorry, but. . .' 不要试图为自己辩护。不要用“但是”这个词，比如说，“对不起，但是??” Offer to make changes. It helps to say, sincerely, that you will try not to make the same offense again.
承诺将做出改变。真诚地说你将努力不再犯同样的错误会很有帮助。
Don't throw in the kitchen sink. If you're the one who wants the apology, stick to the matter at hand. Don't bring up past slights.
不要想到什么说什么。如果你是想要别人道歉的那个人，就事论事，不要提起过去的不快。
Try humor. A little self-deprecation can go a long way.
试试幽默。稍稍自嘲一下会大有帮助。
Don't delay. Just do it. An imperfect apology is better than none at all. 别再迟疑，说做就做。一个不完美的道歉终究好过根本不说抱歉。
篇二：商务日语道歉信
休假，年终联欢-----2 2感谢邮件-向介绍人，病假复职-----43请求-求写稿件，求就调查给予回答----54问候-就职，工作调动，辞职告别，向辞职人发送，年终问候----6 5抗议-交表，提醒工作-----86申报-改名，早退，迟到，外出，请假，休假，辞呈-----10 7申请----128感谢祝贺-岁末感谢，荣升祝贺，对洽谈感谢----139订货-订货，追加----1510拜托-讲演，延期----1611交易-查询，答复----17
12谈判-价格更改，条件变更，交货期，延期付款---19 13抗议，催促-付款，交货，延期----21 14交易-发到货------23
15同意拒绝-降价，延期，拒绝降价-----24 16索赔，道歉-交货推迟，拒绝谈判，对索赔道歉，传真，新业务，对索赔回复----26 通知
范文1 会议通知（会議開催の案内状）各課連絡会議開催の件
部課長各位下記のとおり各課連絡会議を開催しますので、ご出席ください。
1．日 時○○月○○日（月）午前１０時～１２時
2．場 所本社 ５階小会議室
3．内 容
(1) 営業活動の見直しについて
(2) 関連企業との協力態勢の見直しについて
(3) ○○○方針の決定
(4) その他
4．用 意各課の勤務表を持参のこと。＊ 欠席の場合は、○○月○○日までに田中までご連絡ください。 また、分からないことがあったら田中まで。それでは、当日お会いしましょう。 総務部 佐藤 范文2人事调动的通知（人事異動の通知書）人事異動のお知らせ
各位
この度、定期の人事異動により、下記の通り配置転換が行なわれましたので、お知ら
せいたします。
1. 田中 ○○ ○○○部長に就任 ??（前○○○部長）
2. 佐藤 ○○ ○○○部長に就任 ? （前○○○課長） なお発令は平成○○年○○月○○日とする。
以上です。人事部 小野 緑 范文3 迎新会的通知（新入社員歓迎会の案内書） 新入社員歓迎会について
各位総務部の田中です。 今年は8名の新入社員（男性5名、女性3名）が入社します。4月1日の入社式の後1
ヶ月の研修に入りますが、下記のとおり新入社員歓迎会を開きます。奮ってご参加くださ
い。 記
1. 日時4月7日午後7時～午後9時
2. 場所○○会議室 なお、営業部?総務部?制作部から2名の当番を出し、会場の準備をお願いします。当
番の集合は午後6時30分です。以上です。総務部 田中
范文4 汇款的通知（振込みのお知らせ） 振込みのご連絡です。○○株式会社
○○様 いつもお世話になっております。 株式会社○○ ○○です。 ○○月○○日付けでいただきましたご請求分につきまして、○○月○○日（○曜日）
に、○○銀行○○支店貴社口座に振り込ませていただきました。 ご確認の上、ご査収くださいますようお願い申し上げます。 取り急ぎまして、振込みのご連絡まで。 どうぞよろしくお願い申し上げます。===================================================================== 株式会
社○○
経理部
tel：03-1234-5678
○○○○
===================================================================== 范5夏季休假的通知（夏季休暇のお知らせ）夏季休暇のお知らせ
社員各位 下記のとおり、本年度の夏季休暇を実施するので通知します。
1. 実施期間平成○○年○○月○○日から同○○月○○日まで
2. 休暇日数上記期間中に各人○○日
3. 実施要領（１） 夏季休暇は有給休暇とします。（２） 業務に支障ないよう、各課ごとに調整を行うこと。
4. その他○○○○ 本件に関する問い合わせ先 ○○部○○課○○係 田中一郎===================================================================== ○○部
○○課
○○係 田中一郎
メール?ドレス ○○○○@○○○○.○○○ 内線○○○○
===================================================================== 范文6年终联欢会的通知（忘年会のご案内）忘年会のご案内
社員各位 下記のとおり、一年の労をねぎらい楽しいひとときを過ごすための忘年会を行います
のでご参加ください。
1. 日 時 平成○○年○○月○○日 午後○○時○○分～午後○○時○○分
2. 場 所 ○○県○○市○○町○○ホテル 2階
3. 会 費 ○○○○円 なお、会場準備の都合がありますので、○○月○○日までにご出欠のほどをお知らせ
くださいますようお願いします。 ===================================================================== ○○部
○○課 ○○ ○○
tel： （内線）○○○
=====================================================================\
2. 感谢类邮件(お礼のメール) 范文1 向介绍人致谢（仲介へのお礼）
【お礼】○○様とお会いすることになりました。 ○○部部長
○○様 ○○部中村です。
先日は○○社人事担当○○様をご紹介いただき、ありがとうございました。 早速連絡を取らせていただいたところ、「××部長のご紹介であれば」とのことで、迅
速にご調整くださり、今週金曜日に会社にお伺いすることになりました。 今後の進捗状況につきましても、随時ご報告いたします。取り急ぎ、ご紹介いただきましたお礼まで申し上げます。どうもありがとうございました。 ===================================================================== ○○株
式会社
○○部
内線○○○○
中村道
===================================================================== 范文2 病假后的复职感谢（復職お礼：病休) 本日より出社いたしました。人事部部長
○○様 ○○部 铃木です。
病気療養中は、なにかとご心配、ご迷惑をおかけいたしました。おかげさまで、本日より出社できるようになりました。 今後は健康に留意しつつ、心機一転、仕事に励みたいと思っております。 どうぞよ
ろしくお願い申し上げます。================================================================== ○○株式
会社
○○部
内線○○○○
鈴木新一
==================================================================
3. 请求类邮件（依頼メール） 范文1 请求撰写稿件（原稿執筆のお願い） 原稿執筆のお願い
○○様 広報部の中野です。篇二：apologize letter 英文致歉信 例文 商务英语 apologize letter __ business english_ by lqy dear sir or madam,
i’m writing this letter to apologize to you. i’m so sorry that we made a mistake
about the shipment of vacuum cleaners.those vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to european countries,
but as the old worker was retired, the new one wasn’t so experienced. besides, the
model number and the price of goods in march and july are so similar that the worker
mistaken them.i do apologize for any inconvenience this may cause you and i will try my best
to avoid the same accident happening again.篇三：日文商务信函实例范文 ビジネスレターの実例集
商务信函的实例范文 大连理工大学出版社 大连理工大学电子音像出版社 目 录 1 社交?儀礼上のビジネスレター 社交和礼仪方面的商务信
函 ····················· 1 （1）あいさつ状 问候
信 ·············································································
············ 1 创立纪念日问候
信 ·············································································
······················· 1 中元赠礼信
函 ·············································································
······························· 2 年终赠礼信
函 ·············································································
······························· 3 新公司成立问候
信 ·············································································
······················· 4 公司搬迁问候
信 ·············································································
··························· 5 公司更名问候
信 ·············································································
··························· 6 工厂竣工问候
信 ·············································································
··························· 7 卸任问候
信 ·············································································
··································· 8 调任问候
信 ·············································································
··································· 9 社长就任问候
信 ·············································································
························· 10 业务合作问候
信 ·············································································
························· 11 公司合并问候
信 ·············································································
························· 12 （2）通知状?案内状 通知书· 邀请
函 ····························································· 13 慰劳旅行邀请
函 ·············································································
························· 13 股东大会邀请
函 ·············································································
························· 14 新产品发表展示会邀请
函 ·············································································
········· 15 事业说明会邀请
函 ·············································································
····················· 16 公司说明会邀请
函 ·············································································
····················· 17 酬宾销售邀请
函 ·············································································
························· 18 告别仪式通
知 ·············································································
····························· 19 葬礼通
知 ·············································································
····································· 20 （3）招待状 宴请
函 ·············································································
·················· 21 公司创立庆典宴请
函 ·············································································
················· 21 设立新公司庆典宴请
函 ·············································································
············· 22 社长就任宴会邀请
函 ·············································································
················· 23
1年终宴会邀请
函 ·············································································
························· 24 （4）お祝い状 贺
函 ·············································································
·················· 25 祝贺设立新公
篇三：迟到道歉信
“如果我们放弃这片土地，转让给你们，你们一定要记住：这片土地是神圣的。”1854年，一位印第安人酋长给“在华盛顿特区的大首领”写下这句话。他与他的族人已经拼尽了
最后的一分力量，年轻的猎手们已牺牲殆尽，年老体弱者被疾病缠身??没有人听到他们的
哀嚎与怒吼，没有人在乎这已在灭族边缘的古老部族。酋长已经看到了故事的结局：守不住
了，再也守不住了??这土地，祖先的土地??那些白人殖民者端着他们的步枪，一波又一
波地出现在地平线上??“他们会来的，就像永不停歇的雨。”——电影《阿凡达》。在2010年的最冷的一天里我盼来了期待已久的视觉盛宴，科技进步创造出的华丽纵然让
人惊叹，但却并没能让我感动。《阿凡达》技术上的巅峰位置毋庸置疑，但从“电影本身”来
讲，却乏善可陈——甚至可以说缺乏原创性。抛开整个创意与《风中奇缘》的相似，在众多
场景中都能找到《天空之城》的影子；灵魂之树下的治疗仪式和《幽灵公主》中湖边的一幕
如出一辙；人形机器战甲不能追溯回高达也至少可以说和沃卓斯基的《骇客帝国》有雷同，
而哈里路亚山更是酷似徐克的新蜀山；更别提那个脸谱得不得了的大反派，他简直可以塞到
所有反战电影里演个无人性长官而游刃有余，如此没有层次没有个性的人物加上影片视觉上
的特点，让我恍惚生出“正在看动画片”的错觉。用来娱乐是够了，但偏偏，詹姆斯·卡梅隆想说的更多。 《阿凡达》在美国上映前一个月，有一条没人关注的新闻占据了报纸的小小角落。2009
年11月5日，奥巴马总统表示他将改善印第安人生活状况，并承诺给他们“实现美国梦的公
平机会”。这是全美印第安人部落首领大会15年来首次召开。印第安人作为美国“原住民”
（native
american），1/4的人生活在贫困线下，暴力犯罪率是全国平均水平的20倍以上，人口
中受大学教育的比率则是平均值的1/2。酋长们抱怨自己和一些联邦参议员的会面之间还不到15分钟，要把所有困难讲完都不
够??
奥巴马总统讲话后20天，就是感恩节了。虔诚的家庭都要欢聚一堂，在油乎乎的火鸡和
大碗土豆泥前祈祷感恩。
可是大多数美国人都不知道感恩节——这个真正的新大陆节日的由来。1620年，一艘船
载着102名清教徒从英国来到了新大陆，在饥寒交迫的日子里，是印第安人给他们食物，教
会他们狩猎与种植，让他们熬过了那个冬天。 1620年北美大陆的那个冬天也许特别寒冷，让“五月花号”的102名殖民者永远记住了
感恩；1620年北美大陆的那个冬天也许还不够冷，没有让他们记住自己真正的恩人并非天父，
而是那些棕色皮肤的“异教徒”。1621年，殖民者活了下来。1622年，战争爆发了，它被后世称为“印第安人战争”——
一场施恩者与受恩者、主人与客人之间的战争。这荒谬的战争迅速演变成一边倒的杀戮，火
枪是主要武器，霍乱和天花是帮凶，一直持续到1890年才结束。 15世纪末新航路开辟后的短短100年间，美洲印第安人踪人口从4000万锐减95%，而
500年后的今天，美国仅存300万印第安人。 潘朵拉星球是个再明显不过的比喻，它富饶却危险，美丽而致命，吸引了无数自觉勇敢
的探险者，对于他们来说，这只是一场游戏。500年前，探险者们受“黄金帝国”的诱惑和
荷尔蒙的驱使铤而走险；而对于潘朵拉星球的掠夺者们来说，“阿凡达化身”的出现让生命—
—这种冒险活动的最低筹码也可以不被支付，对于人类来说，这是一场角色扮演游戏：你可
以游览新世界，骑六条腿的马，顺带泡土著妹妹。可是对于纳威人来说，对于印第安人来说，
对于非洲土著来说，对于面对着火枪和大炮的，祖祖辈辈生活在他们“自己的土地”上的人
来说，这长达500年的“游戏”，如噩梦般残酷。 《阿凡达》其实是一封迟来500年的道歉信：“对不起，我们推倒了那么多树木，修建铁
路；对不起，我们为了金矿，杀死了你的家人；对不起，我们被你们从风雪中拯救，刚刚暖
和过来，就把利刃插入你的胸膛。”我们心里都清楚，为了娱乐你和我，电影硬生生的给了我
们一个完美结局：这猎杀的游戏本就该在直升机坠落、女机师牺牲的那一刻结束——所有的
反抗者都会死，生存下来的纳威人则永远也不能重拾他们的精神传统。再强劲的弓弩也不能
射穿防弹玻璃，再伟大的猎手也无法召唤丛林巨兽，再幸运的原住民也不可能拥有手榴弹。是的，如果一切就结束在直升机坠落的时刻。你听到注定胜利的一方嚣张的大笑了吗？
你黄色的眼睛无神地望向天空，你胸前的伤口汩汩流出献血，你的呼吸越来越急促，你回忆
起从小听到的故事，你试图找到接引你的神祇??可你听到一双牛皮靴踏在泥泞中，向你走
来，那声音让你觉得冷；你看到了黑洞洞的枪口。在这一刻，你不是战士，这不是战死，这
是处决。可是你没有罪。有罪的是他们。你是他们不当作人的人，你爱着他们不爱的土地。
枪响。这结局在历史上重复了多少遍？这结局不出自剧本，出自历史。特库姆塞，最后一位团结起印第安人部落和白人殖民者对抗的酋长，在慷慨赴死之前说：
“自哈里森（总统）之后每20年选出的最高首领都会死，他死的时候你们将会想起我的人民
的死亡。”自1840年起，每一个在尾数为0的年份当选的美国总统都死在任上，第一个例外
直到里根遇刺未亡才出现。
关于这个诅咒说法众多，但这仇恨千真万确。《阿凡达》，一封迟来500年的道歉信，3d的，却不够真诚。直到最后，詹姆斯·卡梅
隆也不愿意让应该忏悔的人们好好忏悔，在应该残忍的时刻，没能残忍到底。是的，消费者
们永远有权利要求一个皆大欢喜的结局，永远有权利笑着走出电影院，去参加圣诞派对。 “——好吧，那些蓝色的家伙们是让我觉得有点不舒服，可是??管它呢，一切都是假
的啊！”今天，当无比清晰，无比震撼，无比鲜艳，无比美妙的奇观呈现在我的面前，我
感到这不是 潘朵拉星球，在地球上，也曾有过这美丽绝伦的地方，也曾有过这原生、无杂的生态，
也曾有过能够倾听自然声音的人类。是我们把它毁掉了。我们不但毁掉了它，我们还正在毁
掉它，我们无一丝忏悔，无一分犹疑，20年后，地球上最后的“潘朵拉”——亚马逊雨林，
天然的物种宝库，用人力再也无法重建的超级生态圈，将不复存在。 “如果我们放弃这片土地，转让给你们，你们一定要记住：这片土地是神圣的??清风
给了我们的祖先第一口呼吸，也送走了祖先的最后一声叹息?? 你们一定要照顾好这片土地
上的动物??降临到动物身上的命运终将也会降临到人类身上??告诉你们的孩子，他们脚
下的土地是祖先的遗灰，土地存留着我们亲人的生命。像我们教导自己的孩子那样，告诉你
们的孩子，大地是我们的母亲。任何降临在大地上的事，终将会降临在大地的孩子身上。” 这位印第安人酋长叫做西雅图，美国西北部的最大城市以他的名字命名。写下这封信后，
他最终还是率领部族，迁入政府指定的保护区，永远失去了这片神圣的土地。我等待着，降临在这大地上的事，降临到我们所有人身上——不仅仅是殖民地白人，所
有因贪念而种下罪恶的人——我们。我等待着，无奈，但，一切早已注定。篇二：迟到了如何道歉
1. im sorry for being late.抱歉我迟到了。
2. im sorry to have kept you waiting.抱歉让你久等了。
3. sorry, im late again. ill make it up to you. dinner is on me. how about that?抱歉我又迟到了。我会补偿你的。晚饭我请，怎么样？
4. sorry, i didnt catch the bus. / i missed the bus. 抱歉，我没赶上公车。/ 我
错过了公车。
5. sorry, i hit rush hour traffic.抱歉，正好赶上交通高峰。
6. sorry, i overslept this morning. 抱歉，我今天早上睡过头了。
7. i know it might sound lame, but my alarm clock somehow didnt go off this morning.
lame 蹩脚的，瘸的 lame duck 无能的人 我知道那可能听起来有点扯，但我的闹钟今天早上不晓得怎么搞的没有响。
8. sorry, i was delayed by a last-minute meeting. 抱歉，我因为最后临时开会而
耽搁了。
9. i forgot my wallet at home, so i went back for it. thats why im late. 我把钱包忘家里了，又回去拿了一趟。所以就迟到了。
10. i got stuck in traffic. i tried to call your cell phone, but it was busy.我被堵死了，试着打你的手机，可是一直占线。篇三：道歉信 尊敬的王老师：
首先，我对我刚才在教室对您的态度向您道歉，我向您表达最诚挚的歉意。再回来的路
上我想了一路，本来是自己做的不对怎么能还和您耍呢？其实我转过身走的一刹那我就后悔
了。王老师其实说实话对我们已经不错了，我们还有什么不满意的呢？平时上课迟到、早退、
逃课王老师都没有说什么。就是最后让我们交上作业就行了。可是我却不懂得感恩，让王老
师生气，再次向王老师道歉。刚才我不应该像王老师不理不睬，应该及时认错。本来我们重修的事情就不应该打扰到
王老师，可是我还不以为然。王老师说我我也没有当回事。让您生气，让您伤身。老师说几
句学生其实是应该的，而是这个事情本来就是学生的错。而我?也希望老师能理解一下，在
大学之后就没有老师管过我们，我们也自由散漫过来的，而且都习惯了。您突然这么说我还
真有点受不了。反过来说，我为有您这么负责任的老师而感到庆幸。现在的大学老师能有您
这样负责任，还管同学的老师已经不多了。我刚才问您的时候您完全可以给我另一种回答。
让我自生自灭。可是老师您没有那样做，你却教育我，让我明白做人、做事的道理。而我却
恩将仇报，不但不感恩老师，还给老师您甩脸子。实在是对不起老师您！ 老师您说的是对的，您每天都要教导那么多的学生，每天都要有许多事情做。我却还为
这一点我力所能及的事情打扰您，我真的不明事理。我对让你生气给您深深的再次说声：对
不起王老师，我错了！
还有，王老师我只有一点要解释。我不是没有去上课，而是在第二节课后我就要回去上
专业课，在叫重修表的时候就向您说过了，所以您说的考试的问题，还有作业才没有及时的
记下。但是这个事情也是我的错，我应该积极的和现在上课的同学交流，从他们那里得知作
业还有考试的消息。一句话就是自己太懒惰了。我向您深深的道歉。 其实说实话，好久没有被老师这样训过了，我现在才发现原来大学还是有负责任的老师
的。我能碰到您这样的好老师真的是我的福气。说实话就算今年的大学语文过不了，我也不
会怨任何人，而且明年我还继续跟着您一起修读这个大学语文。刚才我是有点冲动的，对不起老师俗话说：吃一堑，长一智。错过后的我才懂得了更多，
才能改正自己的缺点。我以后的人生路上才能走的更远。人又说：一日为师，终生为父，事
到如今，我为我所做的感到深深的惭愧，所以我必须要静下心来反思反思我做人和做事的态
度了！谢谢王老师您给我上的深深的一课。我知道有点不可能，反正我还是请求王老师您的
原谅。我从来没有怕过我做错什么事情，因为我知道我有知错就改的品性，也希望王老师能
原谅我。
如果你还要生气的话大学语文今年就别让我过了，其实不是我不在乎，因为我知道。做错事就要付出代价的。明年我还继续跟着您继续修读。我知道也许这篇简短的道歉信解决不了什么，但是我还是要写给您。因为我不是孩子，我也能明辨是非，错就是错。我不会辩解什么。还是希望老师您能原谅学生，我知道错了！希望您大人不计小人过。不要和我计较了。