书信中的提称语

书信中的提称语

一、信首提称语

提称语位于称谓之后,是用来提高称谓的语词,也就是对受信人进行尊敬抬举的

意思.

有的提称语除提高称谓之外,

还有请受信人察阅此信的意思,

如“赐鉴”、

“青

鉴”等.我国古代书信中常用的提称语很多,兹例举如下

膝下——子女致父母的信,多以“父母亲大人膝下”起首.人幼时常依于父母膝

旁,家书中用“膝下”,既表敬重,又示出对父母的亲爱、眷依之情.

阁下——敬对高级官员.

“古者三公开阁,郡守比古之侯伯,亦有阁.所以世之

书题有阁下之称.”(唐 赵璘《因语录》)

足下——古代最初用为下对上的敬称,后来书信中多用于同辈之间.

麾下——敬对军队将帅.

垂鉴——敬对上级,长辈.鉴,即古代镜子,有审察的意思.用作书信提称语,

就是请阅看的客气说法.垂,含居高临下之义.

赐鉴——敬对上级,长辈,上给予下叫做赐.如蔡元培致孙中山曰:“中山先生

赐鉴”.

钧鉴——敬对上级,长辈,语气庄重.钧,制陶器所用的转轮,古以钧陶喻秉持

国政.

尊鉴——敬对尊长,也可用乎平辈.

台鉴——适用较广,“台”有“高”义,对熟识或不熟识的尊长、平辈,皆可使

用.

勋鉴——敬对身居高位、有功勋业绩者.

道鉴——敬对道德君子、望重学者,

大鉴

英鉴

伟鉴

雅鉴——大、英、伟、雅,含高尚、美好、不凡、不俗的意义,

宜用于友

书信中的提称语

喜闻...... ,由衷快慰,匆致此函,诚表贺意。

--------------------------------------------------------------------------------

致歉语

惠书敬悉,甚感盛意,迟复为歉。 音问久疏,抱歉良深。 久未通函,甚歉。

结束语

草率书此,祈恕不恭。 匆此先复,余后再禀。 特此致候,不胜依依。

临书仓卒,不尽欲言。 谨申数字,用展寸诚。 书不尽意,余言后续。

诸不具陈。谨申微意。 请长纸短,不尽依依。 言不尽思,再祈珍重。

日来事忙,恕不多谈。 专此奉复辟。 手此奉复。 敬候回谕。

1)书信的格式和用语

中国是礼仪之邦,文化历史悠久,人们相互通信来往,一向注重格式和用语。通信既要讲究修辞、文法,又要讲究文明礼节、礼貌。如果能够熟练使用书信的格式、用语,自然显得高雅、生动、鲜明,给人一种美的享受。

书信的格式一般要注意地位、抬头、分行、称谓、结尾。所谓地位,即收信人姓名称谓写于起首顶头第一行。发信人的署名在全张信笺的二分之一以下。抬头是指旧式书信,对年长的受信人空一格或另起一行,以示尊敬。目前已不太用了。但和一些老先生的来往书信还是十分讲究的。分行是在信中为避免杂乱无章而采用的分段陈述。每段开始前空一到二个字,述及不同内容时,分几段书写。称谓,不同身份有不同的用语。如对于父母用膝下、膝前;对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右;对于平辈用台启、大鉴、惠鉴、台右;对于妇女用懿鉴签、慈鉴;对于老师要用函丈、坛席等等。现时多以同志、先生等作为尊称,如加上惠鉴、台鉴、赐鉴,也都未尝不可。

当你写好信以后,应加上结尾语,俗称“关门”。有如“即问近好”、“敬颂钧安”、“敬祝健康”,以及较古朴形式的春安、冬安、日棋、刻祉……在社交上用 “专颂台安”。另有匆促草率语“匆匆不一”、“草草不尽”、“不尽欲言”、“恕不多写”等。用于祝福问安的有“顺颂大安”、“专此祝好”、“即问近棋”、 “此请召绥”等。请教用语有“乞复候教”、“仁候明教”、“盼中赐教”、“尚希裁答”、“敬祈示知”等。结尾语要根据书信内容,运用自如。

按书信用语的不同用意,可分以下类别:

开头语喜接来函,不胜欢慰。顷接手示,甚欣甚慰。顷接手示,如见故人。得书之喜,旷若复面。久不通函,至以为念。前上一函,谅已入鉴。顷奉惠函,谨悉一切。惠书敬悉,情意拳拳。昨得手书,反复读之,拳拳盛意,感莫能言。数奉手书,热挚之情,溢于言表。棒读惠书,欣慰无量。顷奉手教,敬悉康和,至为欣慰。久未闻消息,唯愿一切康适。手书已接多日,今兹略闲,率写数语。不日前曾奉一函,意其已抵左右。顷接手教,敬悉一切。接奉大札,敬悉种切。

思念语分手多日,别来无恙?别后月余,殊深驰系。一别累月,思何可支?久疏通问,渴望殊深。别后萦思,愁肠日转。离情别怀,今犹耿耿。故园念切,梦寐神驰。心路咫尺,瞻言甚慨。岁月不居,时节如流。鸿雁传书,千里咫尺。海天在望,不尽依依。相距尚远,不能聚首。转托文墨,时通消息。别来良久,甚以为怀。何日重逢,登高延企。前上一函,谅达雅鉴,迄今未见复音,念与时积。近况若何,念念。握别以来,深感寂寞。久疏问候,多多见谅。何时获得晤叙机会,不胜企望之至。久疏问候,想必一切佳胜?多日末晤,系念殊殷。久仰大名,时深景慕。

钦佩语奉读大示,向往尤深。大示拜读,心折殊深。大作拜读,敬佩之至。久钦鸿才,时怀渴想。德宏才羡,屡屡怀慕。喜接诲教,真解蒙矣。谨蒙诲语,用祛尘惑。顷读惠书,如闻金玉良言。蒙惠书并赐大着,拜服之至。

问候语春寒料峭,善自珍重,春雨霏霏,思绪绵绵,近况如何?阳春三月,燕语雕梁,想必心旷神怕!当此春风送暖之际,料想身心均健。春日融融,可曾乘兴驾游?春光明媚,想必合家安康。时(本文来自:Www.dXF5.com 东星资源 网:书信中的提称语)欲入夏,愿自保重。赤日炎炎,万请珍重。炎暑日蒸,千万珍爱。兹际炎暑,好自为之。盛暑之后,继以炎秋,务望珍摄为盼。入秋顿凉,幸自摄卫。秋色宜人,望养志和神。秋高气爽,希善自为乐。秋雨绵绵,万请自爱。秋风萧萧,至祈摄卫。秋风多厉,为国珍摄。近日天寒,谅已早自卫摄。渐入严寒,伏维自爱。日来寒威愈烈,伏维福恙躬无。严风极冷,请厚自珍爱。近来寒暑不常,恳祈珍重自爱。气候多变,希自珍卫。近来天气变化无常,请多珍重。值此盛夏之际,未知起居如何,请对身体多加珍重。近日天气渐渐寒冷,希望你多加保重。

问病语大示细读,尊蒜极念。闻君欠安,甚为悬念。闻病甚念,务请安心静养。顷闻您卧病数日,心甚念之。闻您抱恙,不胜悬念。知尊恙复发,甚念甚念。尊恙已有起色,甚以为慰。尊恙愈否?念念。尊蒜大愈否?望珍摄自重。贵体新痊,诸唯珍重。前遇来函,知尊恙已痊可。重病新愈,望多休息。欣闻贵体康复,至为慰藉。

自述语贱躯如常,眷属安健,聊可告慰。合家老小安好如常,请勿念为要。幸寓中均平善,勿念可也。阖寓无恙,请释悬念。惟寓中均平善,可请勿念。我微恙已愈,现顽健仍如往日,免念。偶然微恙,幸近已痊愈,希勿念为幸。日前患病,现已复原。贱体初安,承问极感。大示读悉,奖饰过分,实不敢当。

祝贺语欣闻……,谨寄数语,聊表祝贺。谨以至诚,恭贺你们……。”欣闻……,匆致上函,诚表贺意。喜闻……,由衷快慰,遥祝前程似锦。谨具刀笔书遏,恭贺嘉事吉礼。顷闻喜讯,再祝鸿图大展。

祝新婚忽鸣燕贺;且祝新僖。顷闻吉音,欣逢嘉礼。附呈微物,聊佐喜仪,勿弃是幸。欣闻足下花烛筵开,奉呈薄礼。谨呈不腆之仪,聊以志喜。得悉你俩有情终成眷属,至为快慰。欣闻你们喜结良缘,无限欣慰。喜闻足下燕尔新婚,特申祝贺。顷悉你合卺之喜,谨祝幸福,白头偕老。恭贺你们喜结百年之好。

祝生育弄璋之喜,可庆可贺。弄瓦之庆,遥以致贺。闻育祥麟,谨此恭贺。弄璋之喜,符君宿愿,谨以为祝。闻尊夫妇喜添千金,热忱致贺。谨祝母子平安无盖,望代致拳拳。

祝寿遥祝寿比南山,福如东海。恭贺延年寿千秋。心祷口祝,皆贺高寿。谨祝寿比南山,健康长寿。喜贸福寿双全,恭祝合家安好,寿星高照。

致谢语承蒙关注,特此感谢。承蒙关照,不胜感激。请接受我的谢忱。费神之处,不胜感激,来示读悉;十分感谢。厚情盛意,应接不遑,切谢切谢。劳神为谢。费神之处,泥首以谢。感荷高情,非言语所能鸣谢。承赐忠言,心感何极。承蒙谆谆忠告,铭感铭感。承蒙见教,获益甚多。承示诚挚之言,佩其感甚。顷得惠函并照片种种,感谢之至。备荷关照,铭五内。承蒙惠赠,忠心感谢。前承馈赠……,倾感不胜。承蒙存问,不胜感谢;如此厚赠,实深惶涑。日前既荷盛钱,复蒙躬送,感谢无既。

致歉语惠书敬悉,甚感盛意,迟复为歉。惠书已悉,因为琐务,未即奉答为歉。久未通信,甚以为歉。久稽回答,幸原谅之。奉读惠书,久未作复,甚以为歉;数奉台函,未暇修复,抱歉良深。音问久疏,实深歉疚。惠书早日收到,因事纷繁,迟至今日奉复,甚歉。所询之事,目前尚难奉复。关于……之事,一时无以奉闻,歉甚。托付之事,未能尽如人意,尚请多多包涵。前言……,因事繁忘却,歉甚愧甚。杂务缠身,故托付之事延误至今方作复,歉甚。疏失之处,请少垂宽恕之情。前事有负雅意,十分抱歉,尚希恕之。前事有逆尊意,不胜惭愧,万望海涵。

致哀语惊悉××不幸逝世,不胜哀悼。顷接仆告,不胜伤悼。惊闻××作古,家失柱石,悲痛万分。尊×逝世,深致哀悼,尚望节哀顺变。前接×日信,知令×逝去,为之惨然。××逝去,实足哀伤。良友云逝,伤感自多,尚望珍重。闻悉××逝世,大出意外,望节哀释念。接××长逝之耗,凡在相好,无不同深惋惜。惊承讣告,悲悼不已,专函致唁,并慰哀衷。近闻××逝世,甚哀悼之。死者已矣,生者恳请多多保重。

请托语冒昧干请,惟望幸许。拜托之处,乞费神代办,不胜感荷。谨布区区,尚希鉴察,费神相助。所恳之事,若蒙慨允,将不胜感激之至。特沥寸函布达,祈勿他言推诿。值此情形,望您能尽力相助。兹有……,谨祈代为转交,费神感荷。倘蒙照佛,铭感无已。如承俯允,无任感荷。

承诺语但有见示,愿效犬马。有何要求,请尽早示知,切勿客气。凡有可效劳之处,自当尽力而为。承嘱各事,皆一一照办,尽请放心。所言之事,当为设法,请释念。托付之事,时刻不敢忘怀。有蒙见托,敢不尽心尽力。为君效力,由衷所愿,岂有二话?

婉辞语托付之事,因……,不便应命,祈获谅解。能力所及,仅此而已。无法奉命,尚希鉴谅。因…,故无法遵命,尚乞海涵。所托之事,实非绵力所能及。区区苦衷,尚祈鉴有。盛意心领,然非不为也,实不能耳。前信所言,实爱莫能助,容日后再行设法,请谅。无以为之,实非得已,伏乞谅鉴为幸。我情况不明,亦无主张,请自行酌定为盼。所言之事,问题非小,一时殊难决定。所需之款,本当尽力筹借,唯我亦有困难,无以为助,殊深抱歉。蒙惠赠厚物,感谢之至,然实难拜受,尚祈原谅。

请教语倘蒙见教,没齿不忘。如何之处,敬候卓裁。风雨同舟,愿闻明教。倘承不吝赐教,幸甚幸甚。得暇望时赐教言为祷!倘有所闻,尚祈见告,恽资改进,不胜盼祷! 如有所得,祈随时赐示为盼。上述种种,尊意以为如何,请告。所言之事,尚希拨冗见示为幸。今冒昧呈上拙作,若蒙赐以修正,不胜感激。拙作幼稚,恳请大加斧正。尊处若有此类资料,希一查见示为感。

商讨语厚蒙雅爱,沥胆直谏。叨在契末,斗胆直陈,伏维良照,不尽缕衷。种种尚须斟酌之处,尊意如何?吾敬先生,尤重真理,故直陈,希谅。微末之言,幸无见阔,不胜大愿。相见以城,请恕不谦。肺俯之语,请恕直言。

赠物语寄上薄物若干,尚望笑纳为幸。略表贺意,请笑纳。微物两包,聊供途中之需,即乞笑纳。兹奉上……,聊表祝意,幸祈笑纳。所奉礼品虽微不足道,望勿嫌弃。千里鹅毛,聊表寸心。

邀约语何日来此,愿得晤谈为幸。祈望一会,共叙友情。敬请光临,若蒙光临寒舍,当不胜荣幸之至。偶得一佳作,愿与君共赏,恳请光临。

催促语立盼速复。请速示知。万望从速赐复为要。有暇希即函复为盼。如蒙速复,不胜感激。奉恳之事,乞速复为荷。余不尽言,唯乞速复为盼、上述之事,唯希从速示复。尊意如何,请即示知。

结束语专此奉复。手此奉复。敬候回谕。匆此先复,余容后凛。临书仓卒,不尽欲言。书不尽意,余言后续。情长纸短,不尽依依。日来事忙,恕不多谈。草率书此,祈恕不恭。特此致候,不胜依依。谨申数字,用展寸诚。诸不具陈,谨申微意。言不尽思,再祈珍重。匆杂书复,见谅。

附言语 ××附笔致意。不另。××嘱代笔问候。夫人小女均此请安。顺询合家安好,不一。

(2)书信祝颂问安语

同志之间通信,结尾常用“此致敬礼”四字,这样的用语虽简明、朴素,但稍嫌简单。不同界别人士之间的书信,其祝颂问安语应有所区别,可分为以下各类:

1.给尊长的书信祝颂问安语有:敬叩金安,(“金”,贵也)、敬请福安(父母)、谨祝荣寿、恭祝健康长寿(亦可视寿)、敬祝安好、敬祝健康、敬请康安、恭请示安、顺叩崇祺(“祺”,系吉祥之意)、虔请崇安、敬请钩安(“钧”,重,古制三十斤为钧)、恭请颐安(“颐”,保养)、恭请福绥、(以下对女长辈)恭叩慈安、恭请懿安、敬请坤安、敬请淑安。

2.给平辈的书信祝颂问安语有:祝你进步、祝你健康、祝你愉快、祝你成功、祝你安好、祝工作顺利;敬颂大安、顺颂时绥、即颂时祉、此颂近祺、敬候佳祉、即候日祉、顺候起居;顺祝曼福不尽、顺询起居健吉、顺询兴居安吉、此询康健精进、顺贺行止佳胜、此祝晨祺百益、此间鹏程万里、顺祝万事如意;敬候坤棋、并颂妆安(女辈);顺颂侍安、并颂侍福(为兄、友父母寿致兄、友用)。

3.给晚辈的书信祝颂问候语有:祝幸福、祝愉快、祝进步、祝健康、祝工作好、望努力学习、顺询近祉、此询近佳、即问近好、即问日佳。

4.给知识界的书信祝颂问安语有:敬请道安、并询文安;对教师常用即颂教安、恭请教祺;对写作者,常用顺候着安、敬请着福、敬颂撰安、敬请撰祺、即颂着祺、敬请文安、敬请文祺;对编辑,常用肃请编安、即颂编祺;对学生,常用并询学安、敬问学祺。

5.给军商界的书信祝颂问安语有:谨请勋祺、即颂勋祉(“祉”,意为幸福)、敬问戎安、即颂戎绥;顺颂筹安、敬候筹绥、并颂财安、顺询筹祉。

6.给旅行旅居者的书信祝颂问安语有:敬请旅安、顺请客安、并颂旅祺、顺候旅社、此祝行安、谨问游安;此贺旅居多福、此问鹏程万里。

7.贺婚的书信祝颂语有:祝俪安、敬候俪安、即颂俪祉、恭贺燕喜、顺贺大喜、祝新婚幸福快乐。

8.贺年的书信祝颂语有:恭贺新喜、敬贺岁祺、敬贺年僖、顺贺新祺、并颂春禧,祝新年快乐。

9.有关唁丧问病的书信问候语有:敬请礼安、即请卫安、顺候痊安、祝早日康复。

10.对全家的书信祝颂问安语有:恭请阖府康福、祝全家安好。

11。四季适用的书信祝颂问安语有:敬颂春祺、敬颂春安;肃请夏祺、即请夏安、敬候暑安、顺候夏祉;谨颂秋安、顺问秋祺;敬请冬安、敬颂冬绥。

12。对领导的书信祝颂问安语有:请复示、请指正、请指示、请教正、妥否请批复。

(3)书信末的启禀语

对尊长:叩、叩上、叩禀、谨上、敬禀、拜上、百拜、再拜。

对平辈:谨启、手肃、上言、上书、鞠躬、鞠启、脱帽、敬上、顿首、谨肃、谨复、敬启、亲笔、谨献(礼信用)。

对晚辈:示、字、白、谕、手白、手偷、手泐。

庆贺类:叩贺、拜贺、敬贺、恭贺、谨贺、同贺(多人)、序贺。

不见面的礼仪:书信

发在日常生活中,古人以"自谦而敬人"为原则,因而要借助于各种礼仪来体现之。当人们由于种种原因不能见面,只能将情感诉诸笔墨,托诸邮驿时,礼仪依然不可或缺,字里行间,揖让进退之态不仅依然可见,而且显得更为温文尔雅,彬彬有礼,从而形成了富于中国特色的书信文化。

书信中的提称语

材量材竊 獺い矗嘿粂候钡嘿孔ぇ玒矗叫Μ獺诡綷獺ンノ迭┮酚穛勉ㄏノゲ斗ちΜ獺ōだゑ耕タΑ斗量―続搂华獺┮盽ǎ璶兜 克渐渐碞琌糶倒克獺┮盽ノ矗嘿粂渐 ㄌ肮ダ克渐薄糶渐玡硂柑玥ボ硂獺玒克 渐锣叫克诡綷種琌贺搂华ボ┮狦琌糶獺倒厩碞ノ祒 ㏑狠单琌懦琌種懦種叫癸よ獺狦癸よ碙碞ノ碙懦狦琌倒ミキ藉礳糶獺碞ノ獵懦(爹) パǎ獺い┮ノ矗嘿粂眖ㄢよσ納眖Μ獺闽矪┮眖 Μ獺诡綷獺ン薄猵狦Μ獺畍獽ノ琘琘ひㄧ┪琘琘ρ畍笵懦 ㄧ種甧Τǎよ矪┮ㄧ甧よ搂癘Ρ ダのダ渐渐玡碙玡 狦琌狟ね┪琌ぃ醚Τ螟だ晋だ┪ぃゲㄌ晋だ匡ノ矗嘿粂玥┮羭ㄑ把σ 盧懦秜畒荆せ﹙毙 笵懦Τ笵 安矗嘿粂琌ノ盉赤尺紋獺い玥Τぃ盉儿 矗嘿粂ㄏノ斗皌嘿孔ぃぃ岿羭獺い盽ǎ嘿孔籔矗嘿粂皌贺ㄑ把σ 袱碙玡 ┄ダ碙懦 币ㄆ種朝瓃ㄆ薄币碞琌朝瓃┮孔穛币種穛眤朝瓃ㄆ薄琌τ┮朝瓃ㄆ薄碞琌┮糶獺柑 硂贺币ㄆ穛勉瞷竒ぶǎぃ筁ㄇタΑτ挡篶Ч俱獺ン临琌穦ノ 币ㄆ穛勉ㄏノΤ贺薄 伦穛るら 碒┮ぇ膀こ癘 るぼら獺币ㄆ穛勉妮材贺ノ猭 るぼら材贺ノ猭穛币まゅ材贺ノ猭秨繷粂ぇΤ赖矗 セ獺叫―材贺ノ猭略币まゅノΤ叫矗セ獺 ヘ 硂贺币ㄆ穛勉パΜ獺晋だぃΤぃ盽ノ粂羭ㄒノダのダ 币ㄆ穛勉ㄏノパ眖種竡だ侩糶獺ヘの┮ボ搂华祘┮ゲ斗籔嘿孔の矗嘿粂皌 瞶稱秨繷粂莱籔タゅ闽玥甧瑈玌甅τはǎネ波┮糶秨繷粂ゲ斗灿σΤêㄇ杠琌琂疉の肈暗絯侥玥 ┰馒Θ絞ぃぃ璶 獽把σま魁璝盽ǎ秨繷粂ㄌ晋だぃだ摸霉辨虑ま 癬羛稱獽崩朝穝 倒ダのダ 紏粂ヵ辨 渐┛更10 倒ㄤ晋 紏粂ヵ辨 谨紏瞏 紏粂春ヵ镣恐礚眖 11 盚獺粂玡る盚獺稱钡 眖竒る眖竒る 秨繷粂ゲ斗ㄆ薄春ぃτ―禟ち癸 畍紏Τ玥弧 鲤(爹き)盽瞏紏Τ弧 筳ミ撤(爹せ)礚眖 12 て獴爹放▆量韭褐┪琌 导眀(爹)琄瞏韭(爹)不栋ボ癸﹛紏玥弧 く紈てヵ紏辣箌喘坝玥弧 砃М癮Я爹帝狶(爹)癸珇玥弧 毙莉痲▆饥ノ粂玥琌 ┪琌羭產キ睦 14穃ノ粂玥琌 ┪琌烦る廖禮爹きㄌ礛珿и 订薄箋玴坭爹せ玱ぇぃぇΤ穃 ┪琌 琄杠Χ(爹)┪琌 痹玥琌へ(爹)笻筳ń ┪琌 猠筳禰疉蝴羮 ノ琄ぱ玥琌 15┪琌 ノぱ玥琌ぱ︹る蛮睲 ┪琌 ┪琌摧镁爹荷烦记琄 礛碞篊篊まタゅ硂獽琌秨繷粂16 硂贺秨繷粂痹糶竚讽⊿Τ币ㄆ穛勉硄盽碞矗嘿粂ぇタゅぇ玡狦Τ 秨繷粂糶ぃ睭礛礚琵谋眔琌店莱珿ㄆ﹚璶σ納蛮よ闽玒のタゅず甧玥び筁玥陪眔港種び筁蝴钩琌Τ種璚 安т蛮よ闽ち杠肈┪琌┘程螟а┕ㄆォМ籔糶獺ヘ挡 ǹ膟肚弧ǹ膟癸┮菇碿穦倒フ泊癸┮尺舧穦獵泊獵泊ボ跌フ泊ボ淮跌硂柑ノ獵懦琌叫Μ獺タ 泊種ノ糶獺倒边晋矗嘿粂ボ贺 17 爹ㄌぃ把ノㄤ矗嘿粂爹きㄌōぃ把ノㄤ矗嘿粂 爹せㄌōだぃ把ノㄤ矗嘿粂 爹ㄌ癸禜ぃ把ノㄤ矗嘿粂 爹步楚饥拜赤產步楚ぽ季饥ネ83 贰勉いノゑ畴瓣笶懦诡ノ迭爹¥ 氯琕爹狿﹠碞 爹き德穛搂 爹せ币朝瓃 爹硍!86 倍︽ㄆ爹盚獺粂種ボ纯Τ獺倒癸よΤㄢ贺ノ琌贝高ΤΜ暗籔セ 18爹稯み冻約 爹ち 爹'4 爹ぅ6甧︹妓爹骸る(+吏露㏄ 爹き畍甤鲤 爹せゑ畴厩癅港Χ粂魁村法ǎレレ絇ヘτГㄍ 琂谋り﹟ヰ╫撤瞏へレШ祘繹 撤碞琌硂ㄥ珿爹琄┴祇▅窾珿畴毙▅ШΧ畑厩祘臯耴粂 爹ē毙ての獴緼﹕荷み絞ぇ┮毙きΤ獴てぇΤΘ紈Τ笷癩Τ氮拜Τ╬睶︺きぇ┮毙 ┒簈躬礮韭ふ量厩よ爹Τ紈チよ﹛┮孔隔褐琍隔ぇ箌褐琍 19爹洛厩瓣赋﹡胒獀痜ぃ窥痜从き淮 爹禯瞒>¥㏄へ爹+?烦沧步潮句る玌嘿镁る 20