篇一：电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英)
Acoustics使用说明书 User’s Manual
专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect sound pursuit?
感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。
Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’s introduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice.
一、 产品概述 General Information
本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐带来的轻松，为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。
This product is a well-designed portable multimedia mini acoustics which applies to household, outdoor travel, office and other places. It offers you a chance to indulge yourself in music at any time and place, and provides perfect sound service to your computers, digital media players, mobile phones and other audio-visual products.
二、 功能特点 Function Overview
【MP3播放】直接播放TF卡及U盘MP3文件。 [MP3 Player] Enable directly playing MP3 files in TF memory card and U Disk.
【FM收音机】FM数字立体声收音机，电台记忆播放。（可选机型，功能以实物为准） [FM Radio] A FM digital stereo radio; enable mnemonic radio channel playing.
【外挂耳机】本机配置标准耳机插孔，可选配耳机聆听音乐。 [Ext Earphone] A standard earphone jack included; enable listening with earphone.
【音频输入】立体声音频输入接口，轻松接驳电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品各类音源。 [Audio input] A stereo audio input jack; enable the sound source connection with computers, digital media players, mobile phones and other audio-visual products.
【断点记忆】自动记忆上次退出时的曲目播放。 [Memory Function] Memorize the item played last time automatically.
【可充锂电】内置可充电锂电池，环保、节约、实用。 [Chargeable Battery] Chargeable battery included; environmental, economical and
functional.
【智能充电】配送USB接口充电线，可接驳电脑的USB接口进行充电，或使用手机充电器进行充电。 [Intellective charging] Wiring with USB jack, enables charging by connecting with USB jack of computer or cell phone charger.
三、 播放音乐操作Operation
本机的微电脑系统自动检测识别外接设备，开机后进入待机模式，插入U盘或TF储存卡自动识别播放，插入音频信号线自动识别播放，后者优先原则，详细功能操作请阅读第四项“产品的按键、插孔功能定义”。 Microcomputer system of this product can automatically identify exterior equipment. After startup and entering into standby mode, insert U disk, TF card or audio signal lines for automatic identification and being played according to the principle of the later coming first. For more details, please reference to 4th item “Definition of Button and Jack”.
四、 产品的按键、插孔功能定义（以实物为准） Definition of Button
and Jack （Real object be taken as final）
1、
：长按开机/关机，播放/暂停。在FM模式可以选择已被
保存的电台。 Long press for Power On/off, short press for Play/Pause. In FM mold, protected radio channel can be chosen.
2、
：短按上一曲，选择上一个收音电台，长按调节音量减
小。Short press for last item or last channel, long press for turning down the volume.
3、
：短按下一曲，选择下一个收音电台，长按调节音量增
大。Short press for next item or next channel, long press for turning up the volume.
4、
：模式转换键，短按转为USB/SD卡模式，再短按为
LINE IN(AUX音频输入模式)，在FM收音模式，长按为自动搜台并记忆保存电台。 Mode shift button: short press and shift to USB/SD mode, once more to LINE IN (AUX audio input mode); in FM mode, long press stands for automatic search and memorizing the radio channel.
5、
：电源输入+耳机公用插孔，可以插耳机欣赏音乐或收
听电台；电源输入插孔，可使用本机配送的专用USB电源线，
接驳电脑USB接口进行充电，或使用手机充电器进行充电。 Power input + earphone jack for listening to music or radio channel. Power input jack with USB wiring, enables charging by connecting with USB jack of computer or cell phone charger.
6、
：插入TF卡播放MP3音乐。Insert TF card for MP3
music playing.
7、
：插入U盘播放MP3音乐。Insert U disk for MP3 music
playing.
8、
：音频输入接口+外置天线插孔，接驳电脑、数码音乐
播放器、手机等视听产品各类音源输入。使用收音机功能时，参照第六项图示连接外置天线，收台灵敏度更佳。 Audio input jack + exterior antenna jack, enable the sound source connection with computers, digital media players, mobile phones and other audio-visual products.
五、 指示灯介绍 Introduction of Indicator Light
红色指示灯：FM收音机模式。Red: FM radio mode.
蓝色指示灯：U盘和TF存储卡播放模式。Blue: U disk or TF card playing mode.
紫色指示灯：音频输入模式。Purple: audio input mode.
紫色指示灯闪动：正在充电中，充满电量后停止闪动。Twinkle of purple indicator light: under charging; no twinkle after fully charged.
篇三：Soundbook便携蓝牙音箱 使用手册
"txt">[Q]:Soundbook可以支持什么类型的音源?[A]:Soundbook 是专为与当今最流行的蓝牙设备包括智能手机，平板电脑和笔记本电脑的使用而设计的。此外，Soundbook 还包括一个辅助性的输入功能，用于连接MP3或其他的便携式播放设备。
[Q]:What kind of audio sources can I use with Soundbook?
[A]:Soundbook is designed specifically for use with today's most popular Bluetooth devices, including Smartphone's, tablets and laptops. In addition, Soundbook includes an auxiliary input for connection to an MP3 or similar portable player.
[Q]:我要怎么开始连接配对？
[A]:想简单、安全地配对连接您的音频设备，您需要在离Soundbook一米之内的范围，将音源设备靠近Soundbook。
1.打开您的Soundbook
2. 按下电源键直到蓝色指示灯亮起
3. 进入您设备的“蓝牙设备”功能选项，选择并打开蓝牙。查找新的蓝牙设备（名为“Bayan Soundbook”）并进行连接，连接过程不需要配对密码。 （注：蓝牙音频设备之间的连接可能有所不同，如果不确定怎样连接最为妥善，请查询用户手册）
[Q]:How do I start pairing?
[A]:For simple and secure pairing your audio device must be in close proximity to Soundbook - within a range of 1 metre.
1.Turn on Soundbook
2.Press the power/input button until BLU is displayed
3.Go into your Settings, select and turn on Bluetooth. Scan for new Bluetooth devices and nominate 'Bayan Soundbook'. You will not be prompted for a pass code for pairing. (Note: Bluetooth audio connectivity can vary between devices so it can be useful to firstly check your audio source user manual for pairing instructions if you're not sure)
[Q]:How do I connect by NFC - Automatic Paring?
[A]:1.Turn on your audio source and unlock the screen
2.Make sure that NFC is enabled in the Settings on your audio source
3.Touch the back of your audio source to the back of the front cover of Soundbook where the NFC logo is located - you will be asked to confirm that you wish to connect and pair with the Bayan Soundbook - select Yes/OK. Bayan Soundbook - select Yes/OK.
4.You can disconnect by simply touching your audio source again to the back cover of Soundbook.
[Q]:怎样通过NFC自动配对?
[A]: 1.打开您的音源设备并解锁屏幕
2. 确保您音源设备的NFC功能可用
3.用您的NFC设备触碰Soundbook 的前盖背面，当被询问是否需要连接时，选择“确定”
4. 您可以通过简单的再次触碰Soundbook 前盖背面，断开当前连接
[Q]:Why is my mobile phone not connecting?
1.Already Connected. Soundbook will automatically connect to the last device used (if it is in range). If you want to connect to an alternate audio source, switch Bluetooth off on the connected
device, then pair/connect with the alternate audio source.
2.Make sure Bluetooth is enabled on your phone.
3.Try it again (Turn Soundbook off and on again)
4.Remove 'Bayan Soundbook' from your audio device (in the Bluetooth settings) and pair your phone again
[Q]:为什么我的手机没有连接上?
[A]:1. Soundbook会自动连接到最后一次使用的设备（如果该设备在可连接范围内），如果您要连接到其他音源设备，须先将当前所连接设备上的蓝牙关闭，然后配对/连接新的音频源设备。
2. 确保您的手机蓝牙功能可用
3. 关闭Soundbook重新再打开
4. 将“Bayan Soundbook”从您的蓝牙配对设备列表中删除，再重新配对
[Q]:How can I tell if my Soundbook is already connected to an audio device?
[A]:The BLUE display has a small dot showing at the bottom of the letter U. If this dot is flashing then NO current device is connected. However, if the dot is continuously shown with no intermittent flashing then a device is already connected.
[Q]:怎样判断我的Soundbook是否已经正确连接到音频设备?
[A]:Soundbook的蓝色指示灯字母U下面有一个小圆点，如果这个圆点在闪烁则表明没有连接成功，如果这个圆点没有不间断地闪烁，则表明已成功连接。
[Q]:How many audio devices can my Soundbook remember?
[A]:A maximum of 4
[Q]:Soundbook能智能记忆多少个音源设备?
[A]:最多4个
[Q]:What is the wireless range of the Soundbook?
[A]:Generally the Soundbook will work within 10 meters of your paired Bluetooth device.
[Q]:Soundbook的无线连接有效距离是多少?
[A]: 10米之内都能正常配对蓝牙设备
[Q]:There is no audio coming from Soundbook
[A]:1. Already Connected. Soundbook will automatically connect to the last device used (if it is in range). If you want to connect to an alternate audio source, switch Bluetooth off on the connected gadget, then pair/connect with the alternate audio source.
2.Make sure Bluetooth is enabled on your phone.
3. Adjust the volume on both your speaker and Bluetooth device. NOTE: On a Bluetooth connection, the volume on the speaker is independent of the device. To obtain maximum volume both the audio source and Soundbook volumes need to be turned up to maximum.
[Q]:Soundbook不发声
[A]: Soundbook会自动连接到最后使用的设备（如果该设备在可连接范围内），如果您要连接到其他音源设备，须先将当前所连接设备上的蓝牙功能关闭，然后配对/连接新的音频源设备。
确保您的手机蓝牙功能可用
调整Soundbook和蓝牙设备的音量。注：在蓝牙连接状态时，扬声器部分的音量是独立的，为了获得最大的音量效果，音源设备音量和Soundbook的音量都需要开到最大。
[Q]:What is the playing/charging time of the battery?
[A]: A fully charged battery provides up to 10 hours of continuous playing time. (Note: this can vary depending on volume levels and music gee) The first time you use your Soundbook, let it charge for 12 hours to ensure the battery is properly conditioned. Thereafter an empty battery will usually take 3-4 hours to charge. When the battery is low the Soundbook will detect this and the word LO will show on the front display.
[Q]:Soundbook的电池播放/充电时间是多少?
[A]: Soundbook一次充满电可提供长达10小时的连续播放时间（注：根据音量高低水平和音乐风格相应变化），当您第一次使用Soundbook时，需要给它充电满12小时，以保证电池已经正常可用，此后每次充电大约需要3~4小时，使用过程中电池电量低时，网罩面板上会出现“LO”字样。
[Q]:How do I charge my Soundbook?
[A]: Connect the power cable to the Soundbook
Plug the power connector into a mains outlet.
A red light will emit from the power connect(本文来自：WWw.DXF5.com 东 星 资 源 网:便携音响说明书)ion on the back of the X3, changing to green when the Soundbook is charged
[Q]:怎样给我的Soundbook充电
[A]: 将电源线与Soundbook连接
将电源插头插入电源插座
充电状态时，Soundbook背面会有红色指示灯亮起，当指示灯变为绿色时，表示充电已完成
[Q]:Why my Bluetooth device keeps disconnecting from my windows Vista / 7 / 8 computer?
[A]: 1.Go to Control Panel
2.Go to More Settings
3.Search for BLUETOOTH and Bluetooth options will appear under DEVICES AND PRINTERS 4.select CHANGE BLUETOOTH SETTINGS
5.Select the HARDWARE TAB
6.Select the GENERIC BLUETOOTH ADAPTER
7.Click the PROPERTIES Button
8.Click the CHANGE SETTINGS button
9.Select the POWER MANAGEMENT Tab
10.Uncheck the box that says "Allow the computer to turn off the device to save power" and OK your way back out.
[Q]:为什么蓝牙设备不断从我Windows Vista/7/8系统的计算机断开连接？
[A]: 1.进入“控制面板”
2. 进入“更多设置”
3. 在“DEVICES AND PRINTERS”出现的下拉选项中找到“BLUETOOTH”按钮和蓝牙选项
4.选择“更改蓝牙设置”
5. 选择“HARDWARE”标签
6. 选择“GENERIC BLUETOOTH ADAPTER”标签
7. 点击“PROPERTIES”按钮
8. 点击“CHANGE SETTINGS”按钮
9. 选择“POWER MANAGEMENT”标签
10.不要选择写着“允许计算机关闭这个设备以节约电源”的按钮，然后退出设置。