哈曼卡顿说明书

哈曼卡顿说明书

简介 附件 重要安全信息 放置功放机 前面板控件 后面板接口 系统遥控器功能 双区域 遥控功能（仅限 AVR 365） 家庭影院简介 典型家庭影院系统 多声道音频 环绕模式 布置扬声器 布置左、中、右扬声器 在 5.1 声道系统中布置环绕声扬声器 在 7.1 声道系统中布置环绕声扬声器 在 7.1 声道系统中布置前端上置扬声器 布置重低音 家庭影院系统接口类型 扬声器接口 重低音接口 信源设备接口 视频接口 收音机接口 网络接口 USB 端口 RS-232接口 建立连接 连接扬声器 连接重低音 连接电视机或视频显示器 连接音频和视频信源设备 连接 The BRidge iiiP 连接到家庭网络 连接广播天线 安装多区域系统 连接红外线设备（仅限 AVR 365） 连接 12V直流输出 连接交流电源 3 3 3 3 4 6 8 10 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 20 20 20 21 22 23 23 设置遥控器 安装遥控器电池 设定遥控器以控制信源设备和电视机 设置 AVR 开机 AVR 使用屏显菜单系统 根据扬声器配置 AVR 设置信号源 设置网络 操作 AVR 控制音量 静音 杜比音量 使用耳机 选择信源 收听 FM 和 AM 广播 收听 SiRiUS 卫星广播 播放USB设备的媒体文件 (AVR 365) 播放iPod/iPhone设备 收听互联网广播 使用家庭网络播放媒体文件 选择环绕声模式 音效 视频模式 高级功能 音频处理和环绕声 视频处理 手动设置扬声器 在区域2使用 系统设置 SeTTingS Lock (设置锁定) 遥控器高级编程 录制 休眠定时器 遥控器复位 处理器复位 故障排除 产品规格 附录 23 23 23 25 25 25 25 26 27 28 28 28 28 28 28 29 29 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 36 39 39 40 41 41 41 42 42 43 44 45感谢您选购这款 Harman Kardon? 产品！ 五十多年来，harman kardon 的使命一直是分享音乐与娱乐激情，使用 前沿技术制造性能优异的产品。Sidney harman 和 Bernard kardon 发 明了功放机 — 简化家庭娱乐且不折衷性能的单一组件。历经数年的发 展，harman kardon 产品在操作上更加简易，且功能更加丰富、音效更加 出众。

AVR 365 和 AVR 265 7.1 声道数字音频/视频功放机沿袭了这种传统，并 提供最先进的音频与视频处理功能，以及各种收听与观看选项。

为了充分享用您新购买的功放机，敬请阅读本手册；熟悉产品功能及操作 后，也建议您经常翻阅。

如果您对本产品以及安装或操作有任何问题，请与您的 harman kardon 零 售商或定制安装人员联系，或访问我们的网站：。简介、随附件、重要安全信息和放置功放机重要安全信息使用前检查线路电压 AVR 365 和 AVR 265 的设计电压为 220 - 240 VAc。将功放机连接到其他 范围的线路电压可能会导致安全问题和火灾危险，并可能会损坏设备。将 设备插入墙上插座之前， 如果您对具体型号的电压要求或者您当地线路电 压有任何疑问 ，请与经销商联系。

不要使用延长线 为避免安全危险隐患，请只使用设备随附的电源线。不建议对本产品使用 延长线。与其他所有电力设备一样，请勿将电源线覆盖在地毯或地垫之 下，或者在其上压放重物。如果电源线受损，应该立即让已获授权的服务 中心使用符合出厂规格的电线予以更换。

小心处理电源线 将电源线从交流电插座中拔下时，请始终捏住插头，切勿拉曳电线。如果 较长时间不使用功放机，请从交流电插座中拔下插头。

请勿拆开机箱 本产品内部没有用户可维修部件。拆开机箱可能会导致触电，对产品进行 改装会使您的保修失效。如果水或者金属物件（例如回形针、金属丝线或 书钉）意外掉落到设备内部，请立即从交流电源断开设备，并咨询已获授 权的服务中心。

有线电视系统或天线接地 (AVR 3650/AVR 2650) 如果将室外天线或有线电视系统连接到本产品，请确保将这些连接线接 地，以针对电压浪涌和静电提供一定程度的保护。美国国家电力法令 AnSi/nFPA 第 70-1984 号第 180 条提供了有关天线塔与支承结构接地、 天线发射单元引入线接地、接地导体规格、天线发射单元定位、接地电极 连接和接地电极要求的信息。

致有线电视系统安装人员：特此提醒有线电视 (cATV) 系统安装人员注意 nec 条款 820-40，其中提供了有关正确接地的指导，特别指明应该将地线 连接到建筑物的接地系统，并尽量靠近电缆接入点。您的功放机随附了下列附件。如果有任何物项遗漏，请联系您的 harman kardon 零售商，或者通过网站 联系 harman kardon 客户服务部。

? 系统遥控器 ? 双区域遥控器 (仅限 AVR 365) ? ezSet / eQ? 麦克风 ? AM 环形天线 ? FM天线 ? 六颗 AAA 电池 (AVR 365)；四颗 AAA 电池 (AVR 265) ? 交流电源线放置功放机? 将功放机放置在平稳的表面上。确保放置表面和任何安装五金件能够支 承功放机的重量。

? 在功放机的上方和下方留出适当的空间以利于通风。如果将功放机安装 在机柜或其他封闭区域，请确保在机柜中提供散热气流。在某些情况 下，可能需要配备一部风扇。

? 请勿阻挡功放机顶部的通风格栅，或者将物件直接覆盖在通风格栅上。

? 请勿将功放机直接放置在有覆盖物的表面上。

? 请勿将功放机放置在潮湿、极冷/极热、靠近热源或日光直照的区域。前面板控件前面板控件电源指示灯红外线传感器消息显示屏向上/向下按钮：USB 端口分辨率按钮视频模式按钮后退/退出按钮信号源列表按钮hdMi? 前端输 入连接器环绕模式按钮向左/向右按钮耳机插孔/ezSet/ eQ Mic 输入后接下一页前面板控件（续）电源指示灯：此 Led 指示灯有三种状态： ? 熄灭：AVR 已从电源断开，或者后面板上的主电源开关已断开。

? 亮琥珀色：AVR 处于待机模式。

? 亮白色：AVR 已处于开机状态。

重要说明：如果 AVR 前面板上的消息显示屏上出现了 PRoTecT 消 息，请关闭 AVR 并断开交流电源。检查所有扬声器接线是否出现短路 （正负极导体碰到一起，或者碰到了相同的金属件）。如果未发现短 路，请将设备送到已获授权的 harman kardon 服务中心进行检修，解 决故障后才能再次使用。

电源按钮：按下此按钮可以打开功放机或者将它置于待机模式。

设置按钮：按下此按钮可以访问 AVR 主菜单。

信息按钮：按下此按钮可以访问 AVR 信源子菜单，该菜单包含当前播放信 源的设置。使用向上/向下按钮可以切换不同的设置。

消息显示屏：收到指令或者传入信号发生变化时，此双行显示屏会显示不 同的消息。在正常操作时，当前信源名称将显示在上行，环绕声模式显示 在下行。使用屏显菜单系统时，将显示当前菜单设置。

红外线传感器：此传感器接收遥控器发出的红外线 (iR) 指令。必须确保 该传感器未被阻挡。仅限 AVR 365：如果必须要遮挡红外线传感器（例如 功放机安装在机柜中时），请将选配的红外线功放机连接到 AVR 后面板上 的“Remote iR in”（遥控红外输入）连接器。

向上/向下按钮：使用这些按钮可以在 AVR 菜单中导航。

音量旋钮：旋转此旋钮可以增大或减小音量。

USB 端口：以后可以使用此端口来执行软件升级。不要在此端口上连接存 储设备、外围产品或电脑，除非升级过程中要求您这样做。

HDMI（高清多媒体接口）前端输入连接器：只能连接临时使用的支持 hdMi 的信源组件，例如摄像机或游戏控制台。

前面板控件（续）分辨率按钮：按下此按钮可以访问 AVR 的视频输出分辨率设 置：480i、480p、720p、1080i、1080p 或 1080p/24hz。使用向上/向下 按钮和确定按钮改变设置。

重要说明： 如果设置的 AVR 视频输出分辨率超出了 AVR 与电视或视 频显示器之间的实际连接的输出能力，则不会出现画面。如果在 AVR 与电视机之间建立了复合视频连接（参见第 17 页的“连接电视机或 视频显示器 ”），请按下“Resolution (分辨率)”按钮并使用向上/ 向下按钮和“ok (确定)”按钮，将分辨率更改为 480i。

音效按钮：按下此按钮可访问“音效”子菜单。可通过该菜单调整 AVR 的音调控件和其他音频控件。有关更多信息，请参见第 25 页的“设置信 源”。

视频模式按钮：按下此按钮可直接访问“视频模式”子菜单，其中包含 可用于改善视频画面的设置。使用“ok (确定)”按钮可以切换不同的模 式。使用向上/向下/向左/向右按钮可以在每种模式中做出调整。有关更 多信息，请参见第 25 页的“连接信源设备”。

环绕声模式按钮：按下此按钮可以选择一种听音模式。“环绕声模式”菜 单显示在屏幕上，菜单行显示在前面板显示屏上。使用向上/向下按钮可 以切换环绕声模式类别，使用向左/向右按钮可以切换该类别中的环绕声 模式。有关更多信息，请参见第 25 页的“连接信源设备”。

后退/退出按钮：按下此按钮可以返回上一级菜单，或退出菜单系统。

向左/向右按钮：使用这些按钮可以在 AVR 菜单中导航。

确定按钮：按此按钮可以选定当前突出显示的项。

耳机插孔/EzSet/EQ 麦克风接口：将 1/4" 立体声耳机插头连接到此插 孔，独享节目音效。此插孔还可用于连接随附的 ezSet/eQ 麦克风（参见 第 25 页“根据扬声器配置 AVR”）。

信源列表按钮：按下此按钮可以选择要观看/收听的信源设备。

后面板接口复合视频输入接口 复合视频监 视输出接口后面板接口SiRiUS? 调谐器 接口 (AVR 3650/AVR 2650)模拟录制输出接口数字音频输入接口复合视频录 音输出接口12V直流接口hdMi 监视 输出接口hdMi 输入接口复合视频输 入接口区域 2 红外输入 接口 (AVR 365)The Bridge iiiP 接口收音机天线接口重低音接口光纤数字 输出接口扬声器接口交流输入接口红外线遥控输入/输出 接口（AVR 365）：区域 2 输出接口模拟音频输入接口主电源开关RS-232接口后面板接口（仅显示了 AVR 3650 的接口）模拟录制输出接口： 将此模拟音频输出接口连接到录制设备的模拟音频 输入接口。只要播放模拟音频信源，此输出接口就会发出信号。

HDMI 监视输出接口： 如果您的电视机带有 hdMi 接口，请使用一根 hdMi 电缆（未随设备附送）将此接口连接到 AVR 的 hdMi 监视输出接 口。AVR 会自动将分量和复合视频输入信号译码成 hdMi 格式（最高可放 大到 1080p），这样，您就不需要在电视机与 AVR 或任何视频信源设备 之间建立其他连接。

有关使用 HDMI 监视输出接口的说明： ? 如果将配有 dVi 接口的显示器连接到 hdMi 监视输出接口，请使用 hdMi 转 dVi 适配线，并单独建立音频连接。

? 确保装有 hdMi 的显示器符合 hdcP（高带宽数字内容保护）规范。

否则，请通过 hdMi 连接该显示器，改用模拟视频接口，并单独建 立音频连接。HDMI 输入接口：hdMi 连接可以在设备之间传输数字音频和视频信号。如 果信源设备配备了 hdMi 接口，使用这些接口将会提供最佳的视频和音频 质量。由于 hdMi 电缆可以同时传送数字视频和数字音频信号，因此，对 于通过 hdMi 接口连接的设备，您不需要另外建立音频连接。有关更多信 息，请参见第 18 页的“音频和视频连接信源设备”。

复合视频输入接口：对于未配备 hdMi 或分量视频接口的视频信源设备 使用复合视频接口。不过，您需要在该信源设备与 AVR 之间建立音频连 接。有关更多信息，请参见第 18 页的“音频和视频连接信源设备”。

数字音频输入接口：如果未配备 hdMi 接口的信源设备配备了数字输出接 口，请将这些输出接口连接到 AVR 的数字音频接口。注：只能在每台设 备上建立一种类型的数字连接（hdMi、光纤或同轴）。有关更多信息，请 参见第 18 页的“音频和视频连接信源设备”。后接下一页后面板接口复合视频监视输出接口：如果电视机或视频显示器未配有 hdMi 接口，请 使用复合视频电缆（未随设备附送）将 AVR 的复合视频监视输出接口连接 到电视机的复合视频输入接口。注：最好与电视机建立 hdMi 连接。如果 与电视机建立复合视频连接，则看不到 AVR 的屏显菜单。

复合视频录音输出接口：将模拟视频录制机的视频输入接口连接到 AVR 的 复合视频 2 输出接口。您可以录制任何复合视频输入信号。注：要录制信 源设备播放的音频和视频，请将 AVR 的模拟录制输出接口连接到模拟视频 录制机的音频输入接口。

复合视频输入接口：如果视频信源设备配有分量视频接口（但没有 hdMi 接口），则使用分量视频接口可以提供优异的视频性能。此时，您还需要 在设备与功放机之间建立音频连接。有关更多信息，请参见第 18 页的“ 音频和视频连接信源设备”。

12V直流接口：只要 AVR 开机，此接口就会提供 12 V 直流电。它可用于 打开或关闭其他设备，例如有源重低音。

区域 2 红外输入接口 (仅限 AVR 365)：将多区域系统的“区域 2”中的 遥控红外功放机连接到此插孔可以通过遥控区域控制 AVR 和任何连接到遥 控红外输出接口的信源设备。

The Bridge IIIP 接口：将选购的 harman kardon The Bridge iiiP 扩 充座连接到此输入接口。在接口中插入插头并确保啮合到位。切记：只能 在 AVR 断电时连接 The Bridge iiiP 接口。

收音机天线接口：将随附的 AM 和 FM 天线连接到各自的连接端，以接收 收音机电台。

区域 2 输出接口：将这些插孔连接到外部放大器，可以在多区域系统的遥 控区域中打开扬声器电源。

重低音接口：将此插孔连接到具有线路级输入的有源重低音。有关更多信 息，请参见第 17 页的“连接重低音”。

模拟音频输入接口：对于未配备 hdMi 或数字音频接口的信源设备，请使 用 AVR 的模拟音频输入接口。有关更多信息，请参见第 18 页的“音频和 视频连接信源设备”。

光纤数字输出接口：将数字音频录制机的光纤数字输入接口连接到 AVR 的 光纤数字输出接口。您可以录制同轴和光纤数字音频信号。后面板接口扬声器接口：使用双触点扬声器线将每组端子连接到正确的扬声器。有关 更多信息，请参见第 17 页的“连接扬声器”。

注：分配的放大扬声器接口用于 7.1 声道家庭影院中的环绕声后端声 道，您也可以将它重新分配到遥控房间以进行多区域操作，或者重新 分配到前端声道以进行 dolby Pro Logic? iiz 操作。有关更多信 息，请参见第 13 页的“布置扬声器”。

网络接口：使用一根 cat. 5 或 cat. 5e 电缆（未随设备附送）将 AVR 的 网络接口连接到家庭网络，在联网的 dLnA? 兼容设备上享受互联网收音机 和媒体内容。有关更多信息，请参见第 20 页的“连接到家庭网络”。

主电源开关：此机械开关用于打开或关闭 AVR 的电源。此开关通常处于开 位，使用遥控器无法将它切换到开位或关位。

交流输入接口：建立其他所有连接后，将随附的交流电源线的一端插入此 插座，另一端插入不带开关的墙上插座。

RS-232 接口：该接口用于连接到外部控制硬件。有关更多信息，请咨询 持证的专业安装人员。

红外线遥控输入/输出接口（仅限 AVR 365）：如果前面板上的红外线传感 器已阻挡（例如 AVR 安装在机柜中），请将选购的红外线功放机连接到红 外线遥控输入接口。可以将红外线遥控输出接口连接到兼容产品的红外线 输入接口，以通过 AVR 遥控该产品。

通风孔：AVR 风扇通过这些通风孔来为系统散热。通风孔与最近表面之间 的距离至少为 3 英寸（75 毫米），以免设备过热。在一般的正常音量级 别下，风扇不运转是正常的。仅当有必要时，自动温度传感器才会运转风 扇。

重要说明：切勿阻塞通风孔，否则会导致 AVR 过热，造成危险。系统遥控器功能红外线发射器透镜 AVR 开机/关机按钮： 设备打开/关闭按钮系统遥控器功能信源选择按钮 (AVR 265)信源选择按钮 (AVR 365)音效按钮 视频模式按钮环绕模式按钮上一频道按钮后退/退出按钮向上/向下/向左/向右按钮 确定按钮 背光按钮 (仅限 AVR 365) A/B/c/d 按钮 光盘菜单按钮音量增加/减小按钮频道选择和页面切换按钮静音按钮 传输控制按钮信息按钮 AVR 按钮 区域选择开关休眠按钮 学习按钮 (仅限 AVR 365)后接下一页系统遥控器功能（续）AVR 遥控器除了能够控制 AVR 外，还能控制其他八个设备，包括与 AVR 连接的 The Bridge iiiP 扩充座中插入的 iPod/iPhone 设备。安装过程 中，您可以对每个信源组件进行编程，使其受遥控器的控制。（有关编程 信息，请参见第 23 页的“设定遥控器以控制信源设备和电视机”。） 要 操作某个组件，请按下相应的信源选择按钮，以切换遥控器的控制模式。

按钮的功能取决于它所控制的组件。附录中的“表 A13”列出了针对每种 组件类型的功能。遥控器上的大多数按钮都分配了专用的功能，不过，传 输的确切指令取决于所控制的设备。由于不同信源设备的功能各不相同， 遥控器上只包含了几个最常用的功能：字母数字键、传输控制、电视频道 控制、菜单访问和开机与关机。AVR 专门的按钮（AVR 打开/关闭、音效、 视频模式、环绕声模式、音量、静音和休眠设置）随时可用，即使遥控器 正在控制另一台设备。

AVR 开机/关机按钮：按下这些按钮可以打开和关闭 AVR。只有 AVR 后面 板上的主电源开关处于开位时，这些按钮才起作用。

红外线发射器透镜：在遥控器上按下某个按钮后，红外线指令将通过此透 镜发射出去。

开机/关机按钮：按下设备的信源选择按钮，然后按下这些按钮可以打开和 关闭相应设备。

信源选择按钮：按下其中一个按钮可以选择一个信源设备，例如蓝光播放 机、有线/卫星电视机、收音机等。执行此操作还会打开 AVR，并切换遥 控器的控制模式以操作选定的信源设备。注：第一次按下收音机信源选择 按钮会将 AVR 切换到上次使用的调谐波段（AM 或 FM）。其后每按一下 都会更改波段。

音效按钮：按下此按钮可以访问“音效 (音效)”子菜单，可在其中调整 AVR 的音调和其他音频控件。有关更多信息，请参见第 25 页的“设备信 源”一节。

视频模式按钮：按下此按钮可以直接访问“Video Modes (视频模式)”子 菜单，其中包含您调整电视或视频显示器上的画面设置后，可以使用的画 面调整设置项。有关更多信息，请参见第 32 页的“高级功能”一节。

环绕模式按钮：按下此按钮可以访问“Surround Modes”子菜单。选择一 种环绕声模式类别：“Auto Select (自动选择)”、“Virtual Surround (虚拟环绕声)”、“Stereo (立体声)”、“Movie (电影)”、“Music ( 音乐)”或“game (游戏)”。选择类别时，该类别会突出显示，环绕声模 式会发生变化。

要更改所选类别的环绕声模式,请在菜单行突出显示后按“ok (确定)”按 钮，然后使用向上/向下按钮选择可用环绕声模式选项之一。按“ok (确 定)”按钮，或按后退/退出按钮退出“Surround Modes (环绕声模式)” 菜单，并显示层次结构中的上一级菜单。有关更多信息，请参见第 33 页 的“高级功能”一节。

数字按钮：使用这些按钮输入收音机电台频率的数字，或选择预设电台。

上一频道按钮：控制有线、卫星、hdTV 机顶盒或电视机时，按下该按钮将 返回上一个电视频道。

活动按钮：使用此按钮可以设定遥控器以最多存储 11 个不同的宏（活 动）。（“宏”是指按一次按钮后传送的一系列指令。）要执行某个宏， 可以按下此按钮，然后按该宏设定到的数字按钮（或 AVR 开机按钮）。有 关更多信息，请参见第 41 页的“宏（活动）指令编程”。系统遥控器功能（续）后退/退出按钮：按下此按钮可返回上一个菜单或退出菜单系统。

菜单按钮：该按钮可以在调谐器菜单或 The Bridge iiiP 控制菜单中使 用，还可用于在某些信源设备上显示主菜单。要显示AVR的菜单系统，按 AVR按钮。

向上/向下/向左/向右/按钮：这些按钮用于在菜单系统中导航，以及操作 调谐器。

确定按钮：此按钮用于在菜单系统中选择菜单项。

背光按钮 (仅限 AVR 365)：按下此按钮可使遥控器上的按钮发光。再次按 钮会关闭背光；按下最后一个按钮后，过 5 秒背光会自动关闭。

光盘菜单按钮：播放 dVd 或 Blu-ray disc? 录制内容时，要显示光盘的 菜单，请按“Blu-ray Source Selector (蓝光信源选择)”按钮，然后按 此按钮。

A/B/C/D 按钮：这些按钮可用作补充的信源按钮，结合某些信源设备使 用时，还可用于操作特定的功能。有关详细信息，请参见附录中的“表 A13”。如果您的广播、有线或卫星节目提供商提供图文电视服务，还可以 将这些按钮用于支持 Teletext? 的电视。

音量增加/减小按钮：按下这些旋钮可以增大或减小音量。

向上/向下换台按钮和页面切换按钮：选择调谐器后，按这些按钮可以选择 预设的收音机电台。操作有线、卫星或 hdTV 机顶盒或电视机时，按这些 按钮可以换台。

静音按钮：按下此按钮将使 AVR 扬声器输出接口和耳机插孔静音。要恢复 声音，请再次按此按钮，或者调节音量。

传输控制按钮：这些按钮用于控制信源设备和 The Bridge iiiP。

信息按钮：按此按钮可以显示 AVR 的信息菜单，其中包含当前信源的设 置。

AVR按钮：按此按钮就会显示AVR的主菜单。

休眠按钮：按此按钮可以激活休眠计时器。在经过设定的时间段后，功放 机将会关闭。每按一下此按钮会将时间增加 10 分钟，最多增加 90 分钟 — 如果再按，则会出现“Sleep off (休眠关闭)”消息。

学习按钮 (仅限 AVR 365)：AVR 365 遥控器能够学习信源设备的原配遥控 器发出的单个红外线代码。（了解更多信息，请参见第 23 页的“设定遥 控器以控制信源设备和电视机”。） 区域选择开关：使用此开关可以选择 AVR 指令控制的是主要听音区域（区 域 1 (Zone 1)）还是多区域系统的遥控区域（区域 2 (Zone 2)）。对于 一般操作，请将此开关保留在“区域 1”位置。双区域 遥控功能（仅限 AVR 365）红外线发射器透镜区域 2 遥控功能（仅限 AVR 365）音源选择按钮休眠按钮 AVR 按钮 后退/退出按钮 菜单按钮 向上/向下/向左/向右按钮 确定按钮音量增加/减小按钮传输控制按钮 区域选择按钮 区域指示灯后接下一页双区域 遥控功能（仅限 AVR 365）（续）在多区域系统的遥控区域中安装红外功放机，并将它连接到 AVR 区域 2 红外输入接口后，可以在遥控区域中使用区域 2 遥控器来控制该区域中的 声音。可以使用该遥控器控制 AVR 的电源、音量和静音功能，选择遥控区 域的信源输入，或者控制连接到某一个 AVR 遥控红外输出接口的 harman kardon 信源设备。有关更多信息，请参见第 22 页的“连接红外线设备” 。

还可以在主要听音房间中使用区域 2 遥控器来控制 AVR 和 harman kardon 蓝光、dVd、cd 或磁带播放机。当区域 2 遥控器处于区域 1 控制 模式（遥控器上的区域指示灯将亮绿色），其电源、音量和静音控件只会 控制主要听音区域。要将操作恢复到遥控区域，请按遥控器上的区域选择 按钮，让区域指示灯亮红色。

红外线发射器透镜：在遥控器上按下某个按钮后，红外线指令将通过此透 镜发射出去。

关机按钮：按此按钮可以关闭 AVR。

静音按钮：按此按钮可使 AVR 的遥控区域扬声器静音。要恢复声音，请按 此按钮、调节音量或关闭多区域系统。确保将遥控器切换到区域 2 模式， 以便只控制遥控区域。

信源选择按钮：当遥控器处于区域 2 模式时，按这些按钮中的一个可为 遥控区域选择信源设备。按此按钮还会打开多区域系统，并将遥控器切换 到所选信源设备的控制模式。可以选择一个不同于主要房间的外部信源设 备，但无法选择不同的调谐器频段。如果选择的信源设备与主要房间相 同，则发送到该信源设备的所有指令都会同时影响两个区域。第一次按下 收音机信源选择按钮会将 AVR 切换到上次使用的调谐波段（AM 或 FM）。

其后每按一下都会更改波段。

休眠按钮：按此按钮可以激活休眠计时器。在经过设定的时间段后，功放 机将会关闭。每按一下此按钮会将时间增加 10 分钟，最多增加 90 分钟 — 如果再按，则会出现“Sleep off (休眠关闭)”消息。

AVR 按钮：按此按钮会打开 AVR，并选择上次使用的信源。还可以使用该 按钮将遥控器切换到 AVR 控制模式。区域 2 遥控功能（仅限 AVR 365）（续）后退/退出按钮：按下此按钮可返回上一个菜单或退出菜单系统。

菜单按钮：该按钮可以在调谐器菜单或 The Bridge iiiP 控制菜单中使 用，还可用于在某些信源设备上显示主菜单。要显示AVR的菜单系统，按 AVR按钮。

向上/向下/向左/向右按钮：这些按钮用于在菜单系统中导航，以及操作 调谐器。

确定按钮：此按钮用于在菜单系统中选择菜单项。

音量增加/减小按钮：按此按钮可以提高或降低遥控区域中的音量。

传输控制按钮：这些按钮用于控制信源设备和 The Bridge iiiP。

区域选择按钮和区域指示灯：按一下区域选择按钮可以确定 AVR 指令控制 的是主要听音区域（区域 1）还是遥控区域（区域 2）。选择区域 1 时， 区域指示灯呈绿色；选择区域 2 时，区域指示灯呈红色。每按一个按钮 时，区域指示灯也会短暂亮起。家庭影院简介本简介部分将帮助您熟悉多声道环绕声功放机特有的基本概念，使您更轻 松地设置和操作 AVR。家庭影院简介可以运用不同的理论来呈现环绕声，以及将各声道的声音传送到环绕声系 统的扬声器。我们开发了各种算法来再现现实世界中所能听到的声音，丰 富了用户的选择范围。许多公司开发了不同的环绕声技术，AVR 可以精确 再现所有这些技术： ? Dolby Laboratories（杜比实验室）：dolby Truehd、dolby digital Plus、dolby digital、dolby digital eX、dolby Pro Logic ii 和 iiz。

high ? DTS：dTS-hd Resolution Audio、dTS-hd Master Audio、dTS、dTS-eS（离散和矩阵）、dTS neo:6?、dTS 96/24?。

? HARMAN International：Logic 7?、hARMAn 虚拟扬声器、hARMAn 耳 机。

? 立体声模式：在传统的双声道立体声（包括 5ch 和 7ch 立体声）基础 上扩展的通用模式。

第 50 页上的“附录 - 表 A12”包含了您的 AVR 可用的不同环绕声选项 的详细说明。数字环绕声模式（例如杜比数码和 dTS 系统）只能在特殊编 码的节目中使用，例如通过 hdTV、dVd、蓝光光盘介质、数字有线或卫星 电视播放的节目。其他环绕声模式可以结合数字和模拟信号使用，以创建 不同的环绕声作品，或使用不同的扬声器数。选择哪种环绕声模式取决于 系统中的扬声器数目、您观看或收听的节目以及您的个人品味。典型家庭影院系统家庭影院通常包括：音频视频功放机，用于控制系统以及对扬声器提供放 大；光盘播放机；电视广播的信源组件（与电视机连接的电缆接线盒、功 放机碟形卫星天线、hdTV 调谐器或天线）；电视或视频显示器；多个扬 声器。多声道音频家庭影院系统的主要优势在于它能够产生“环绕声”。环绕声使用多个扬 声器和放大器声道，让您体验极其接近真实的音频/视频氛围。

您的 AVR 最多可以直接连接七个主扬声器，外加一个重低音。每个主扬声 器由 AVR 中自身的放大器声道驱动。包含两个以上扬声器的系统称为多声 道系统。以下是家庭影院系统中不同类型的主扬声器： ? 左前置和右前置扬声器：左前置和右前置扬声器属于双声道系统。在环 绕声模式下，这些扬声器往往是辅助的，主要动作（尤其是对话）的音 效由中置扬声器产生。

? 中置扬声器：当您观看电影和电视节目时，中置扬声器将会随画画一起 再现大多数对话和其他音轨信息。当您收听音乐节目时，中置扬声器将 帮助产生无差异的前端基宽，营造一种莅临现场般的更真实听音体验。

? 左环绕声和右环绕声扬声器：左环绕声和右环绕声扬声器产生的周围音 效可帮助营造一种涉身于其中的真实环绕声环境。它们还可以帮助再现 定向音效，例如飞机掠过时的声音。

? 左后与右后环绕声扬声器：后环绕声扬声器适用于 7.1 声道系统专用的 环绕声模式，例如，dolby digital eX、dolby digital Plus、dolby high Truehd、dTS-eS_（离散和矩阵）、dTS-hd? Resolution Audio、dTS-hd Master Audio? 和 Logic 7? 7.1 模式。

后环绕声扬声器是可选的。如果您的系统未配有左后与右后环绕声扬声 器，可以在主要听音区域中为 AVR 配备一个 5.1 声道环绕声系统，并 重新分配后环绕声放大器，以便为多区域系统的另一个房间中的扬声器加 电。（也可以将后环绕声放大器分配为给前端上置扬声器加电，以使用 dolby Pro Logic iiz。） 有关更多信息，请参见第 36 页的“手动设 置扬声器”。

许多人都希望环绕声扬声器的播放声音与前端扬声器一样大。尽管您可以 校准系统中的所有扬声器，使它们在听音位置听起来声音一样大，但是， 大多数艺术家只为实现环境效果而使用环绕声扬声器，并让这些扬声器体 现其节目的相对较少的声音。

? 重低音：重低音只播放最低的频率（超重低音）。它可以放大较小的、 范围受限的主扬声器（通常用于其他声道）。许多数字格式的节目（例 如在杜比数码中录制的电影）包含低频效果 (LFe) 声道，该声道的信 号将定向到重低音。LFe 声道可以带来火车飞机轰鸣或爆炸的声音，为 家庭影院添加现实感与激情。有些人使用两个重低音来增大感撼效果甚 至传送声音。布置扬声器根据制造商的指示以及听音房间的布局，确定系统扬声器的位置。对于 7.1 和 5.1 声道系统，请参考下图。

要营造最真实的环绕声氛围，您应该以圆形排布您的扬声器，让听音位置 位于圆心。另外，应该适当调整每个扬声器的角度，使其正对听音位置。

请参考以下图示。

电视 中置 左前 置 重低音 右前 置布置扬声器注：在 7.1 声道系统中，必须选择后环绕声扬声器和前端上置扬声器中的 一个 — 不能同时使用这两种。布置左、中、右扬声器将中置扬声器布置在电视机或视频显示屏的正上方或下方，或者将它安装 在电视机或显示屏上方或下方的墙上。将左前置和右前置扬声器以圆形排 布，与中置扬声器保持 30 度角度，并正对听音者。

尽量将左前置、右前置和中置扬声器保持在相同的高度，最好大致与听音 者的耳朵高度保持相同。中置扬声器与左/右扬声器之间的高度差不应超 过 2 英尺（0.6 米）。如果只对 AVR 使用两个扬声器，请将它们排布在 左前置和右位置。在 5.1 声道系统中布置环绕声扬声器左环 绕 右环 绕 左右环绕声扬声器应该与中置扬声器保持大约 110 度，稍微靠后并正对听 音者。您也可以将它们布置在听音者的后面，使每个环绕声扬声器正对着 对面的前端扬声器。环绕声扬声器应该比听音者耳朵高度高出 2-6 英尺 （0.6 - 1.8米）。在 7.1 声道系统中布置环绕声扬声器在 7.1 声道系统中，边侧环绕声扬声器应该与中置扬声器保持 90 度，正 对听音位置的任何一侧。左后和右后环绕声扬声器应该与中置扬声器保持 150 度，正对对面的前端扬声器。环绕声扬声器应该比听音者耳朵高度高 出 2-6 英尺（0.6 - 1.8米）。5.1 声道系统扬声器定位 电视 中置 左前 置在 7.1 声道系统中布置前端上置扬声器重低音 右前 置 您的 AVR 使用 dolby Pro Logic iiz 解码技术，这需要使用 AVR 的分 配放大器声道作为前端上置声道。附加的前端上置声道 — 即定位在左前 置和前面扬声器上方的一对扬声器 — 从您周围的不同高度产生逼真的音 效，为您带来更有深度和立体感的环绕声体验。

右环 绕 建议将前端上置扬声器布置在超出左前置和右前置扬声器至少 3 英尺 （0.9 米）的位置，并让它位于左前置和右前置扬声器的正上方或偏离位 置。前端上置扬声器布置得越高和越远，其与听音位置之间的角度应该越 小。

注：如果所有位置使用的扬声器型号和品牌相同，功放机将产生最佳 声效。左后 环绕右后 环绕布置重低音由于房间的形状和大小对重低音的效果会产生极大的影响，因此，最好是 不断地试验，直到找到在特定听音室中产生最佳效果的位置。在试验的基 础上，参考下列规则： ? 将重低音放置在靠墙的位置一般会增大室内的低音量。

? 将重低音放置在角落一般会最小化室内的低音量。

右前 置上 置* ? 在很多房间，将重低音与左右扬声器放在同一平面上可以产生重低音与 左右扬声器声音的最佳结合。

? 在一些房间，将重低音放在听音位置的后面可以获得最佳效果。

确定重低音最佳位置的一种方法是暂时将其放置在听音位置，播放有较强 的低音成分的音乐。在系统播放音乐期间，让重低音在房间中四处移动（ 俯耳在重低音放置的位置上倾听），听音判断，直至确定低音表现最好的 位置。将重低音放置在该位置。电视 中置 左前 置上 置* 左前 置重低音 右前 置*左前置上置和右前置上置扬声器应该至少比左 前置和前右扬声器高 3 英尺（0.9 米）。

7.1 声道系统扬声器定位（顶部：使用后环绕 声扬声器；底部：使用前端上置扬声器）家庭影院系统接口类型可以使用不同类型的音频和视频接口将 AVR 连接到扬声器、电视机、 视频显示器和信源设备。消费型电子协会 (consumer electronics Association) 制定了 ceA? 颜色编码标准。家庭影院系统接口类型重低音接口重低音专门用于再现需要更多电源的低（低音）频率。为获得最佳效果， 许多扬声器制造商都提供带有自身放大器的有源重低音。使用一条 RcA 音 频电缆在 AVR 重低音接口与重低音上相应输入插孔之间，建立线路级（未 放大）连接。模拟音频接口左前置/右前置扬声器 中置扬声器 左/右环绕声扬声器 左/右后环绕或前端上置 重低音 白/红 绿 蓝/灰 棕色/黄褐色 紫数字音频接口同轴（输入或输出） 光纤输入 光纤录制输出 橙 黑 灰尽管 AVR 的紫色重低音输出接口看起来与全频模拟音频插孔相似，但该接 口已经过滤波，只有低频才能通过。不要将此输出接口连接到除重低音以 外的其他任何设备。信源设备接口蓝光或 dVd 播放机、cd 播放机、dVR（数字录像机）或其他录制机、磁带 机、游戏控制台、有线或卫星电视调谐器、iPod 或 iPhone（插接在选购 的 The Bridge iiiP 扩充座中）或 MP3 播放机等信源设备（发出播放信 号的组件）将会发出音频和视频信号。AVR 的 FM /AM 调谐器也可以充当 信源，不过除了天线外，其他功能不需要连接外部接口。信源设备信号的 音频和视频部分需要独立的接口，但 hdMi 数字接口除外。使用的接口类 型取决于信源设备以及电视机或视频显示器的功能。

数字音频接口 - HDMI 有两种类型的音频接口 - 数字和模拟。要收听使用数字环绕声模式（例如 杜比数码和 dTS）编码的信源或未压缩的 PcM 数字音频，需要发送数字 音频信号。您的 AVR 提供三种类型的数字音频接口：hdMi、同轴和光纤接 口。对于每种信源设备，请勿使用多种类型的数字音频接口。但是，可以 对相同的信源同时使用模拟和数字音频接口。

您的 AVR 配备了五个后面板 hdMi 输入接口和一个 hdMi 监视输出接 口。(AVR365同时配备一个前面板hdMi输入接口.) 通过 hdMi 技术，可 以使用一条电缆传输数字音频和视频信息，提供最高质量的画面和音效。

如果电视机或视频显示设备提供了 hdMi 输入接口，请在每个信源设备与 AVR 之间建立单一的 hdMi 连接。通常不需要单独建立数字音频连接。

AVR 的 hdMi 监视输出接口包含音频回传通道 (ARc)，可以将电视机或视 频显示器的数字音频信号回传到 AVR。这样，您就可以收听直接连接到电 视机（例如通过互联网连接）的 hdMi 设备的音效，而无需在设备与 AVR 之间建立额外的连接。选择电视信源后，将会激活 ARc 信号。有关更多信 息，请参见第 38 页的系统设置。模拟视频接口分量视频 复合视频 红/绿/蓝 黄扬声器接口扬声器电缆将放大的信号从 AVR 扬声器端子传递到每个扬声器。包含两 个端子（或引脚）。这些端子以某种方式进行区分（例如颜色或条带）。

这种区分可以帮助您保持正确的极性，而不会降低系统的低频性能。每个 扬声器使用两条电缆连接到 AVR 的两个扬声器输出端，分别为正极 (+) 和负极 (-)。始终将扬声器上的正极端（通常标为红色）连接到功放机上 的正极端（其颜色如上述“接口颜色指导表”中所述）。扬声器和 AVR 上 的负极端为黑色。

AVR 使用可接受裸线或香蕉插头的扬声器端子接线柱。按下图所示安装裸 线：1. 松开螺帽2. 插入裸线3. 拧紧螺帽hdMi 接口的设计形状可方便用户插入（参见下图），hdMi 电缆的长度限 制为大约 10 英尺（3 米）。如果视频显示器包含 dVi 输入并且与 hdcP 兼容，请使用 hdMi 转 dVi 适配器（未随设备附送），并单独建立音频 连接。香蕉插头插入端帽中置的孔位中，如下图所示： A. 紧固端帽 B. 香蕉接口插入 将 端帽的孔位中必须将 AVR 上的彩色正极 (+) 接线端连接到扬声器上的正极接线端（通 常为红色），将 AVR 上的黑色负极 (-) 接线端连接到扬声器上的负极接 线端（通常为黑色）。

确保正负极裸线不相互触碰或者接触其他接线端。导线接触会导致短路， 从而损坏功放机或放大器。数字音频接口 - 同轴 同轴数字音频插孔通常以橙色标识。它们的外观与标准的 RcA 型模拟插孔 相似，但您不能将同轴数字音频输出连接到模拟输入，反之亦然。家庭影院系统接口类型许多信源设备同时输出音频和视频信号（例如蓝色播放机、dVd 播放机、 有线电视机顶盒、hdTV 调谐器、卫星电视机顶盒、VcR 和 dVR）。对于 其中的每个信源设备，除了按上文所述建立音频连接外，还应建立视频连 接。对于每个设备，只能建立一种类型的视频连接。

数字视频接口 如果已将信源设备连接到 AVR 的某一个 hdMi 输入接口，则表示您已自 动建立了该设备的视频连接，因为 hdMi 电缆可以同时传递数字视频和数 字音频信号。

模拟视频接口 - 复合视频 您的 AVR 使用两种类型的模拟视频接口：复合视频和分量视频。

复合视频接口是最常见的基本接口。视频信号的色度和亮度部分将通过一 条电缆传输。该插孔通常以黄色标识，在外观上类似于模拟音频插孔。不 要将复合视频插孔连接到模拟音频插孔或同轴数字音频插孔，反之亦然。数字音频接口 - 光纤 光纤数字音频接口通常以挡板遮盖，以防止灰尘。需要先打开挡板，然后 插入电缆。光纤输入接口的挡板为黑色，输出接口的挡板为灰色。模拟音频接口 双声道模拟接口需要使用立体声音频电缆来连接，其中一个接口连接左声 道（白色），另一个接口连接右声道（红色）。这两个接口互相连接在一 起。

模拟视频接口 - 分量视频 分量视频将视频信号隔离成三个组成部分 — 一个色度信号（“Y”）和两 个欠采样色彩信号（“Pb”和“Pr”）— 通过三条独立电缆传输，电缆颜 色标识为绿 (Y)、蓝 (Pb) 和红 (Pr)。分量视频电缆需另行购买，它可以 将三个独立的绿、蓝、红接口结合成一条电缆。如果要设置多区域系统，请记住区域 2 是一个只提供音频的区域（AVR 没 有区域 2 视频输出）。因此，请始终为任何音频信源设备（例如换碟机） 建立模拟连接，以便在区域 2 中收听。

模拟接口也可为模拟录制输出馈送信号。只能使用模拟接口录制蓝光光 盘、dVd 或其他版权保护信源中的材料。请记住，如果要复制这些材料供 个人使用，请遵守所有版权法。

The Bridge IIIP 接口 您的 AVR 包含一个专属的 The Bridge iiiP 扩充座接口，专门供 iPod 或 iPhone 使用。The Bridge iiiP 将模拟音频输出到 AVR，多区域系统 中的区域 2 也可以将它用作信源。

如果电视机或视频显示器配备了 hdMi 接口，建议使用它来实现最佳质量 的连接。您的 AVR 可以将分量模拟视频输入信号转换成 hdMi 格式，将它 们提升为高清晰 1080p 信号。家庭影院系统接口类型收音机天线接口您的 AVR 对随附的 FM 和 AM 天线使用独立的端子。FM 天线使用 75 欧 姆插座。USB 端口AVR 上的 USB 端口用于固件升级。如果将来发行了 AVR 操作系统的升级 程序，可以使用此端口将它下载到 AVR 中。到时会提供完整说明。

除了执行固件升级外，AVR 365 还可以播放 USB 端口中连接的 USB 设备 上的 MP3 和 WMA 音频文件。按正确的方向将设备插入 USB 端口。随时可 以插入或拔下该设备 — 不需要安装或移除操作。AM 天线接口为弹簧夹式端子。按下图所示装配天线后，按下杠杆打开接 口，将裸线插入开孔中，然后释放杠杆以固定电缆。天线电缆未极化，因 此可以任一电缆插入任一接口。切记：切勿将 PC 或其他 USB 主机/控制器连接到 AVR 的 USB 端口中， 否则可能会损坏 AVR 及其他设备。RS-232接口 SIRIUS 卫星广播若要收听SiRiUS卫星广播，请购买 SiRiUSconnect 调谐模块，并订 购 SiRiUS 服务。有关 SiRiUSconnect 调谐模块的信息，请访问 。Siriusconnect 模块随附了一根八针 din 电缆，用于连接 AVR 上的八针接口，这样您就可以通过 AVR 控制该调谐模块。尽管您也可 以使用配有标准音频接口的“即插即用”调谐模块，但您无法使用 AVR 来 控制 SiRiUS 调谐器。

可以将 AVR 的 RS-232 串行端口连接到外部控制系统，以便向 AVR 传输 控制指令。该端口是双向的，因此，AVR 可以向控制设备传输状态更新。

连接和使用 RS-232 端口需要一定的技术知识，最好让专业的定制安装人 员来完成。通过 AVR 的网络接口，您可以在连接到同一网络的其他 dLnA 兼容设备上 欣赏互联网收音机或媒体内容。使用一根 cat.5 或 cat.5e 电缆将 AVR 的 RJ-45 接口连接到家庭网络。与音频/视频功放机建立任何连接之前，请确保 AVR 的交流电源线已 从功放机和交流电插座中拔下。在功放机已通电并开机的情况下建立 连接可能会损坏扬声器。连接重低音使用一根 RcA 音频电缆，将 AVR 的重低音接口连接到重低音，如第 14 页“重低音连接”中所述。有关连接重低音的具体信息，请参阅重低音用 户手册。AVR Subwoofer连接扬声器Connector 根据第 13 页“布置扬声器”中所述在房间中布置扬声器后，请根据第 14 AVR 重低音接口 页“扬声器接口”中所述，将每个扬声器连接到 AVR 上带颜色标识的端 子。如下图中所示连接扬声器。一根 RcA 音 Single 频电缆（未随 RCA Audio Cable (not supplied) 设备附送）Subwoofer 有源重低音Powered连接电视机或视频显示器如果电视机带有 HDMI 接口：使用一根 hdMi 电缆（未随设备附送）将电 视机连接到 AVR 的 hdMi 监视输出接口。不需要在电视机与功放机或任何 视频信源组件之间建立其他任何连接。功放机的hdMi 监视输出接口 hdMi 电缆（未 随设备附送）如果电视机没有 hdMi 接口：使用一根复合视频电缆（未随设备附送）将 AVR 的复合监视输出接口连接到电视机的复合视频接口。电视 功放机的复合 监视输出接口 复合视频电缆（ 未随设备附送）注：如果已安装前端上置扬声器，请按图中所示为左后环绕和右后环绕扬 声器建立连接。注：最好与电视机建立 hdMi 连接。如果与电视机建立复合视频连接，则 看不到 AVR 的屏显菜单。连接音频和视频信源设备您的功放机为音频和视频信源设备提供了多个不同类型的输入接 口：hdMi、分量视频、复合视频、光纤数字音频、同轴数字音频和模拟音 频。接口不是根据具体信源设备类型标识，而是使用编号标识，因此，需 要根据单个系统型号连接设备。

AVR 的每个信源按钮都已按默认分配到不同的输入接口（参见下表的“默 认信源按钮”列）。为方便安装，应该将每个信源设备连接到相应的默认 信源按钮分配到的接口。例如，将蓝光播放机连接到接口 hdMi 1。但是，您可以视需要连接信源设备，并根据每个信源设备的实际连接方法，将任 一信源按钮重新分配到表格中列出的任一输入接口。

连接每个信源组件时，请在表格的“连接的组件”列中填写实际连接方法 — 这样，在完成所有连接后，就可以更方便地分配每个信源按钮。（在安 装过程中，您可以对信源按钮分配进行更改，并在“分配的信源按钮”列 中填写实际分配方法。）输入接口和指定信源按钮hdMi 1 hdMi 2 hdMi 3 hdMi 4 hdMi 5 (仅限 AVR 365) hdMi 前端 分量视频 1 分量视频 2 复合视频 1 复合视频 2 光纤数字音频 1 光纤数字音频 2 同轴数字音频输入 1 同轴数字音频输入 2 模拟音频输入 1 模拟音频输入 2 模拟音频输入 3连接的组件默认信源按钮AVR 3650/AVR 365 AVR 2650/AVR 265分配的信源按钮蓝光播放机 有线/卫星调谐器 游戏 媒体服务器 电视 辅助 A (红) B (绿) c (黄) d (蓝) A (红) B (绿) c (黄)蓝光播放机/电视机 有线/卫星调谐器 游戏 媒体服务器 dVR - A (红) B (绿) c (黄) d (蓝) A (红) B (绿) c (黄)d (蓝)d (蓝) 辅助监视输出接口hdMi 监视输出 复合视频监视输出 连接的组件— — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —录制输出接口复合视频录制输出 光纤数字音频输出连接的组件— — — — — — — — — — — — 输入接口和指定的信源按钮连接 HDMI 设备 如果信源设备配备了 hdMi 接口，使用这些接口将会提供最佳的视频和音 频质量。由于 hdMi 电缆可以同时传送数字视频和数字音频信号，因此， 对于通过 hdMi 电缆连接的设备，您不需要另外建立音频连接。

功放机 hdMi 接口 连接光纤数字视频设备如果未配备 hdMi 接口的信源设备配备了光纤数字输出接口，请将这些输 出接口连接到 AVR 的光纤数字音频接口。

注： 只能在每台设备上建立一 种类型的数字连接（hdMi、光纤或同轴）。

功放机数字音频接口hdMi 电缆 （未随设备附送） 连接到 hdMi 输出光纤数字音频电缆 （未随设备附送） 连接到光纤数 字音频输出配有 hdMi 的信源设备 注： 如果已将 hdMi 设备（例如通过互联网连接）直接连接到电视机，则 可以通过 hdMi 监视输出接口的音频回传通道将声音馈送到 AVR，而不需 要与 AVR 建立额外的连接。

连接分量视频设备 如果您的视频信源设备带有分量视频接口（但没有 hdMi 接口），则使用 分量视频接口将会提供优异的视频性能。不过，您需要在播放机与功放机 之间建立音频连接。

功放机视频接口 连接同轴数字音频设备配有光纤数字接口的信源设备如果未配备 hdMi 接口的信源设备配备了同轴数字输出接口，请将这些输 出接口连接到 AVR 的同轴数字音频接口。

注： 只能在每台设备上建立一 种类型的数字连接（hdMi、光纤或同轴）。

功放机数字音频接口功放机的同轴数字音 频电缆（未随附） 分量视频电缆 （未随设备附送） 连接到分量 视频输出 配有同轴数字接口的信源设备 配有复合视频接口的信源设备 连接模拟音频设备 连接复合视频设备 对于未配备 hdMi 或分量视频接口的视频信源设备使用复合视频接口。不 过，您需要在该信源设备与功放机之间建立音频连接。

功放机视频接口 对于未配备 hdMi 或数字音频接口的信源设备，请使用 AVR 的模拟音频输 入接口。

注： 如果安装多区域系统，请在区域 2 中为想要收听的任何信 源设备建立模拟音频连接。区域 2 中只能使用模拟信源。

功放机模拟音频接口 连接到同轴数 字音频输出复合视频电缆 （未随设备附送） 连接到复合视频输出 配有复合视频接口的信源设备 立体声音频电缆 （未随设备附送） 连接到立体声 模拟音频输出模拟信源设备 中文连接音频录制机 将数字音频录制机的光纤数字输入接口连接到 AVR 的光纤数字输出接口。

您可以录制同轴和光纤数字音频输入信号。

功放机 模拟音频录制机接口连接 The Bridge IIIP将选配的 The Bridge iiiP 接口连接到 AVR 的 The Bridge iiiP 接口。

在接口中插入插头并确保啮合到位。

切记：只能在 AVR 断电时连接 The Bridge IIIP 接口。

AVR The Bridge iiiP 接口光纤数字音频电缆 （未随设备附送）连接到光纤数 字录制输入The Bridge iiiP数码录制设备 将模拟音频录制机的输入端连接到 AVR 的模拟音频 Rec out（录制输出） 接口。您可以录制任何模拟音频输入信号。

功放机 模拟音频录制机接口在 The Bridge iiiP 中连接您的 iPod 或 iPhone 设备（未随设备附送） ，然后，即可通过高性能音频/视频系统听音。您还可以观看支持视频浏 览、带照片或视频功能的 iPod 或 iPhone 设备中存储的静态映像或视频 材料。可以使用 AVR 遥控器控制 iPod 设备，AVR 前面板上和连接到 AVR 的视频显示器上会显示导航消息。连接到家庭网络使用一根 cat.5 或 cat.5e 电缆（未随设备附送）将 AVR 的网络接口连 接到家庭网络，在同一网络的其他 dLnA 兼容设备上欣赏互联网收音机或 媒体内容。立体声音频电缆 （未随设备附送） 连接到立体声 模拟录制输入功放机网络接口 调制解调器模拟录制设备 连接视频录制机 将模拟视频录制机的视频输入接口连接到 AVR 的复合视频 2 输出接口。

您可以录制任何复合视频信号。

注： 要从信源设备录制音频和视频， 请将 AVR 的模拟音频录制输出接口连接到模拟视频录制机的音频输入接 口。

功放机模拟视频录制机接口 功放机模拟音频 录制机接口 模拟音频/视频电缆 （未随设备附送）cat. 5/5e 电缆 （未随设备附送）连接到互联 网和局域网连接广播天线? 将随附的 FM 天线连接到 AVR 的 FM 75Ω 天线接口。为实现最大接收 强度，请尽量拉伸此 FM 天线。

? 弯折随附的 AM 天线的基座（如图所示），并将天线电缆连接到 AVR 的 AM 和 gnd 接口。（可将任一电缆连接到任一接口）。视需要旋转天 线，以最大程度地减少背景噪声。AVR 天线接口 FM 天线（随附）连接到模拟 音频/视频 录制输入 AM 天线 （随附） 模拟视频录制设备 弯折天线基座连接 SIRIUSConnect 收音机调谐器（仅限 AVR 3650 和 AVR 2650） 将 SiRiUSconnect 调谐器随附的多针 din 电缆连接到 AVR 的 SiRiUS 调谐器接口，以及 SiRiUS 模块上的相应接口。AVR 将为 SiRiUS 模块 供电，因此您无需连接该模块上的电源。您需要通过 SiRiUS 网站 订购 SiRiUS 收音机服务，并根据 SiRiUS 模块随附的说明 书激活调谐模块。

AVR SiRiUS 调谐器 接口安装多区域系统重要安全说明：安装多区域系统通常需要在墙内走线。安装隐蔽线 时，请始终遵守相应的安全条例，特别是所有适用的建筑物条例。否 则，可能会导致安全危险。如果在电力布线方面有任何疑问，请雇佣 一名持证电工或定制安装人员来安装多区域系统。

注： 在区域 2 中只能使用下列模拟音频信源：互联网收音机（FM 和 AM）、The Bridge iiiP 接口中连接的 iPod/iPhone 设备、AVR USB 端口 中插入的 USB 存储设备（仅限 AVR 365），以及后面板模拟音频 1、2、3 接口中连接的最多三个信源设备。

AVR 以两种不同的方法将音频分配到家庭中的其他区域。每种方法使用不 同的连接方式：SiRiUSconnect 调谐器A. 将区域2的扬声器直连到指定放大器的扬声器输出接口. 分配指定放大 器声道以便激活区域2的扬声器(参见第36页的”手动设置扬声器”). 使 用此方法可以激活区域2中的一对扬声器. 此方法的优势是可以降低成本和复杂性，但您的家庭影院系统局限于 5.1 声道 — AVR 会自动将以 6.1 或 7.1 声道录制的节目内容混缩成 5.1 声道。八针 din 电缆 （SiRiUS 调谐器随附）区域 2 扬声器区域 2 主房间 “指定放 大器”扬 声器接口扬声器线缆 （未随设备附送）扬声器线缆 （未随设备附送）5.1 声道家庭影 院扬声器系统 左环绕 右环绕B. 将外部放大器连接到 AVR 的区域 2 输出接口。

此方法的优势是可以 在主房间中保留 7.1 声道家庭影院，同时还可以进行多区域操作，不过需 要额外添加组件（区域 2 放大器）。

建议您将区域 2 放大器与 AVR 安装在同一房间，这样，就可以使用一根 较短的立体声音频线和一根较长的扬声器线连接遥控房间。使用较长的立 体声音频线会增大信号损耗的几率。根据具体的放大器，将音频信号分配 到一对扬声器，或分配到不同房间中的多对扬声器。连接红外线设备（仅限 AVR 365）AVR 365 上配备了遥控红外输入和输出接口。使用区域(原文来自：wWW.DxF5.com 东 星资源网:哈曼卡顿说明书) 2 红外输入接口可 以在不同场合下遥控 AVR： ? 如果 AVR 位于机柜中或背向听音者，请将外部红外线功放机（例如: 备 选的 harman kardon he 1000）连接到 AVR 的红外线遥控输入接口。

AVR 红外线遥 控输入接口 区域 2 扬 声器外部红外线功放机区域 2 主房间 扬声器线缆 （未随设 备附送） 扬声器线缆（未 随设备附送） 立体声音频电缆 （未随设备附送） 安装在机柜中的 AVR 和信源设备区域 2 放大器 （未随设备附送）? 如果任何信源设备配备了兼容的红外线输入接口，请使用 1/8 英寸 (3.5mm) 迷你插头连接线（未随设备附送）将 AVR 的红外线遥控输出插 孔连接到信源设备的红外线输入接口。

外部红外线功放机AVR AVR 单芯 1/8 英寸 (3.5mm) 迷你插头 连接线 （未随设备附送） 右前置 LFe 单芯 1/8 英寸 (3.5mm) 迷你插头 连接线 （未随设备附送） 右环绕7.1 声道家庭影 院扬声器系统 左环绕带遥控输入/输出插孔的信源设备 左后环绕 右后环绕 要通过 AVR 的红外线遥控输出接口连接多个信源设备，请以“菊花链”形 式连接所有信源，从 AVR 开始，将每个设备的红外线输出接口连接到下一 个设备的红外线输入接口。

? 如果安装多区域系统，请将红外控制设备连接到区域 2 红外输入接口， 以便对多区域系统、信源设备和遥控区域音量进行遥控。

外部红外线功放机建立连接（续）和设置遥控器连接交流电源将交流电源线连接到 AVR 的交流输入接口，并连接到有电的交流电插 座。

AVR 交流输入接口区域 2 扬声器交流电插座电源线（随附）区域 2 主房间设置遥控器安装遥控器电池拆下遥控器的电池盖，按图示插入四颗随附的 AAA 电池，然后装回电池 盖。AVR 如果某个信源设备与主听音区域是互连的，则对该信源发出任何控制指令 会同时影响主房间。连接 12V直流输出如果系统包含可通过直流触发信号控制的设备，请使用单芯 1/8 英寸 (3.5mm) 迷你插头连接线，将此设备连接到 AVR 的 12V直流接口。建立此 连接后，每当 AVR 通电时，就会提供 12V dc (100mA) 触发信号。

AVR 注： 去除 AVR 前面板上的保护膜，防止遥控器指令接收强度下降。设定遥控器以控制信源设备和电视机您可以对 AVR 遥控器进行编程，以控制多个频段和型号的音频/视频信源 设备及电视机。将 iPod 或 iPhone 设备插入 The Bridge iiiP 扩充座（ 未随设备附送）后，该设备也可以通过遥控器控制。

遥控器的每个信源选择按钮已预先设定为控制特定类型的设备：带有直流输入 接口的设备单芯 1/8 英寸 (3.5mm) 迷你 插头连接线（未 随设备附送）Cable/Sat (有线/卫星电视)：控制有线电视和卫星电视调谐器 Blu-ray (蓝光播放机)：控制蓝光播放机或 dVd 播放机 Bridge：控制连接的 The Bridge iiiP 扩充座中的 iPod/iPhone 设备 Radio (收音机)：控制 AVR 的内置 FM/AM 调谐器 TV (电视)：控制电视和视频显示器 USB (AVR 365)：浏览 AVR USB 端口中插入的 USB 设备上的兼容媒体 DVR (AVR 265)：控制 TiVo? 录制机 Game (游戏)：控制电视游戏控制台 Media Server (媒体服务器)：控制媒体服务器 Network (网络)：浏览连接到家庭网络的 dLnA 兼容设备上的兼容媒体 AUX：控制 hdTV 调谐器、cd 播放机、VcR 和 PVd 尽管信源选择按钮已针对上面列出的设备类型进行预先编程，但您可以将 某个信源选择按钮重新分配到另一个设备类型。请参见右栏的“将信源选 择按钮重新分配到不同的设备类型”。设定遥控器后，您可以切换遥控器的控制模式，以访问特定设备的功能 — 在遥控器上按下该设备对应的信源选择按钮即可。

遵照以下步骤为您的信源设备设定信源选择按钮： 1. 开设定遥控器后要控制的信源设备。

打 2. 附录“表 A14 - A24”中查找该设备的代码。将适用的代码记在一个 在 方便取阅的位置。

3. 下设备对应的信源选择按钮不放，直到该按钮亮红灯、熄灭然后重新 按 亮红灯。释放该按钮。此时，遥控器已进入编程模式。

注： 遥控器将在编程模式下保持 20 秒。如果在 20 秒内无法完成步骤 4 ，遥控器将会退出编程模式，这时，您需要重复步骤 3。

4. 遥控器对准信源设备，然后使用遥控器上的数字按钮输入上文步骤 1 将 中所述的代码。

a) 果设备已关闭，请再次按下信源选择按钮以保存其代码。信源选择 如 按钮指示灯将会闪烁，遥控器随即会退出编程模式。

b) 果设备未关闭，请输入另一个代码。

如 c) 果对于某个设备输入完了所有代码，您可以在遥控器的代码库中搜 如 索相应设备类型的所有代码，方法是反复按向上按钮，直到设备关 闭。设备关闭时，按下信源选择按钮以保存代码。

5. 查其他功能是否能够正常控制设备。有时，制造商对不同的型号使用 检 相同的电源代码，而其他功能的代码则有所不同。重复此过程，直到设 定了一个满意的代码集用于控制大多数设备功能。

6. 遥控器的代码库中搜索代码时，按住信源选择按钮重新进入编程模式 在 后，可以看到您前面设定的代码。按下遥控器上的 ok (确定)按钮， 信源选择按钮将以代码序列闪烁。闪烁一次表示“1”，闪烁两次表 示“2”，依此类推。不断快速闪烁表示“0”。在附录的“表 A9”中 记录针对每个设备设定的代码。

针对您要使用 AVR 遥控器控制的每个信源设备，重复步骤 3-6。

将信源选择按钮重新分配到不同的设备类型 您可以重新分配信源选择按钮，以控制不同的设备类型（例如，可以将 Media Server（媒体服务器）按钮编程为控制 dVd 播放机）。

1. 开设定遥控器后要控制的信源设备。

打 2. 附录“表 A14 - A24”中查找该设备的代码。将适用的代码记在一个 在 方便取阅的位置。

3. 下您要重新编程的信源选择按钮不放，直到该按钮亮红灯、熄灭然后 按 重新亮红灯。释放该按钮。此时，遥控器已进入编程模式。

4. 下与所需信源设备类型对应的信源选择按钮（例如，要控制 dVd 播放 按 机，请按 Blu-ray（蓝光播放机）按钮）。执行步骤 3 时按下的信源选 择按钮将会闪烁一次。

5. 遥控器对准信源设备，然后使用遥控器上的数字按钮输入上文步骤 2 将 中所述的代码。

a) 果设备已关闭，请再次按下执行步骤 3 时按下的信源选择按钮，以 如 保存其代码。信源选择按钮指示灯将会闪烁，遥控器随即会退出编程 模式。

b) 果设备未关闭，请输入另一个代码。

如 c) 果对于某个设备输入完了所有代码，您可以在遥控器的代码库中搜 如 索相应设备类型的所有代码，方法是反复按向上按钮，直到设备关 闭。设备关闭时，按下执行步骤 3 时按下的信源选择按钮以保存代 码。设置遥控器使用 AVR 遥控器控制 AVR 时，遥控器上的大多数按钮标签都自述了该按 钮的功能。但是，该按钮用于控制其他设备时，其执行的功能可能有很大 的不同。请参考附录中的“表 A13 - 遥控器功能列表”。

您还可以将遥控器设定为执行宏（预先编程的代码序列，按一次按钮即可 执行一系列代码指令）和换位编程（允许遥控器处于一个设备的模式下时 执行另一个设备的通道或传输控制）。有关这些功能的说明，请参见第 41 页的“遥控器高级编程”。

学习（仅限 AVR 365） 如果使用的是设备的原配遥控器，您可以将遥控器的每个按钮代码“扫 进”AVR 365 遥控器上的下列目标按钮： 设备开机/关机按钮、数字按钮、“上一个”按钮、后退/退出按钮、菜单 按钮、上/下/左/右按钮、确定按钮、光盘菜单按钮、A/B/c/d 按钮、向 上/向下换台按钮、音量增加/减小按钮、静音按钮、传输控制按钮。

= 标按钮 目 学习按钮1. 两个遥控器的红外线发射器彼此相对地放在一起，两者保持 1 英寸 将 （25 毫米）的距离。1 inch (25mm)2. AVR 遥控器上按下信源设备对应的信源选择按钮，然后按住 Learn（ 在 学习）按钮，直到信源选择按钮亮红灯。此时，遥控器已进入学习模 式。

3. AVR 遥控器上，选择一个目标按钮以学习信源设备遥控器的功能。按 在 下该目标按钮，信源选择按钮将会闪烁一次。

4. 信源设备的遥控器上，按住您要将其功能传播到 AVR 遥控器的按钮， 在 直到信源选择按钮闪烁三次。现在，AVR 遥控器上的目标按钮可以代替 信源设备遥控器上的等效按钮来对该信源执行功能。

5. 通过重复步骤 3 - 4 来对此信源设定更多的按钮，可通过重复步骤 可 1 - 4 来对其他信源设定按钮。

完成设定后，按一下学习按钮退出学习模式，或者在经过 30 秒后，让遥 控器自行退出学习模式。设置 AVR在本节中，您将会根据实际系统机型配置 AVR。尽管使用遥控器和 AVR 前 面板消息显示屏也可以配置 AVR，不过借助于全屏菜单系统完成这些操作 会更容易。设置 AVR当前菜单、设置行或新建设置将显示在前面板消息显示屏上，同时还会显 示在屏幕上。

要返回上一个菜单或退出菜单系统，请按 Back/exit （后退/退出） 按 钮。确认所有设置正确无误后，请保存所做的任何更改。

大多数用户应该遵照本节“设置 AVR”中的说明来配置基本的家庭影院系 统。您随时可以返回这些菜单以进一步做出调整，例如第 32 页“高级功 能”一节中所述的操作。

在开始下列设置步骤之前，应该连接所有扬声器、所有信源设备和视频显 示器。应该能够打开 AVR，并在按下 AVR 按钮后打开主菜单。必要时，请 回顾“建立连接”和“设置遥控器”章节，然后继续。开机 AVR1. 后面板上的主电源开关设置到“on (开)”。（前面板上的电源指示 将 灯将亮琥珀色。） 2. 下前面板上的电源按钮。

按 主电源开关 电源按钮根据扬声器配置 AVR1. 随附的 ezSet/eQ 麦克风插入 AVR 的耳机接口。

将AVR 耳机接口除非功放机长时间不用，否则请将主电源开关保留在“on (开)”位。关闭 主电源开关后，您完成的所有设置将最长保存四周。

重要说明：如果消息显示屏上出现了“PROTECT (保护)”消息，请关 闭 AVR 并断开其电源。检查所有扬声器接线，以确定是否出现短路（ 正负极接线碰到一起）。如果未发现短路，请将设备送到已获授权的 Harman Kardon 服务中心进行检修，解决故障后才能再次使用。ezSet/eQ 麦克风（ 随设备附送） 2. 麦克风放置在听音位置的耳朵齐平高度。麦克风的底部有一个带螺纹 将 的插件，可以安装在照相机三脚架上。

3. 重低音上的音量控件调到大约行程的一半位置。

将 4. 开电视机，并选择连接 AVR 所用的电视输入端（参见第 17 页“连接 打 电视机或视频显示器”）。

5. 下遥控器上的 AVR 按钮。电视机上将会出现 按 (oSd)“Master Menu (主菜单)”屏幕。

AVR 的屏显 使用屏显菜单系统要进入菜单系统，按遥控器上的AVR按钮或前面板上的设置按钮。将会出 现“Main Menu (主菜单)”；如果正在播放某个视频信源，该信源将出现 在主菜单后面。Source Select Setup SourceSelect the Source Device to EnjoySetup Source Devices Connected to the AVRSource Select Setup SourceSpeaker Setup Zone 2Select the Source Device to EnjoySpeaker Optimization, EQSetup Source Devices Connected to the AVRManage and Control Zone 2Speaker Setup Zone 2SystemSpeaker Optimization, EQGeneral AVR SettingsManage and Control Zone 2注： 使用 AVR 的屏显菜单系统时，建议采用 720p 或更高的视频输出 分辨率，以方便查看菜单，以及显示更多图形来方便完成某些配置选项。

系统中显示的菜单可能与插图中所示的外观不同，这取决于您选择的分辨 率。

主菜单系统包括六个子菜单：“Source Selection (信源选择)” 、“Setup Source (设置信源)”、“Speaker Setup (扬声器设置)” 、“Zone 2 (区域 2)”、“System (系统)”和“Settings Lock (设 置锁定)”。使用遥控器上或前面板的向上/向下/向左/向右按钮可以在菜 单中导航，按下 ok (确定)按钮可以选择一个菜单或设置行，或者输入新 的设置。SystemGeneral AVR Settings6. 用遥控器上的方向按钮和 ok (确定)按钮选择“Speaker Setup (扬 使 声器设置)”。Cable/SatAudio Effects Video Modes: Surround Modes: Audio Format from Source: Video Input from Source: Audio Input from Source: Resolution to Display: Resolution from Source: HDMI Bypass: Change Name: Adjust Lip Sync Off Auto Select NO AUDIO INPUT HDMI 2 HDMI 2 720p – 60Hz No Input Off Cable/Sat设置 AVRSpeaker Setup Automatic Setup – EzSet/EQAutomated Speaker Setup and EQManual SetupHDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI Front Component 1 Component 2 Composite 1 Composite 2Manually Adjust Speaker Settings7. 次选择“Automatic Setup - ezSet/eQ (自动设置 - ezSet/eQ)” 依 和“continue (继续)”。

8. 择系统中的扬声器数目。如果没有后环绕声扬声器或前端上置扬声 选 器，或者要使用 Assigned Amp（分配的 AMP）声道进行多区域操作， 请选择“5.1”。

9. 开始测试。当扬声器播放测试噪声时，请确保室内安静。

将 测 10. 试完成后，选择“continue (继续)”，然后选择“View Settings (查看设置)”以查看 ezSet/eQ 过程的结果，或选择“done (完成)” 退出菜单。

注： ? 如果系统中的主扬声器不到五个，请不要执行 ezSet/eQ 设置过程， 而 是要遵照第 36 页中所述的“手动设置扬声器”继续操作。

? 如果选择了适用于单个后环绕声扬声器的 6.1 声道配置，请对 5.1 声 道扬声器使用 ezSet/eQ 自动配置，将单个后环绕声扬声器连接到左侧 的 Assigned Amp（分配的 AMP）扬声器输出接口，然后根据第 36 页 的“手动设置扬声器”中所述，手动配置后环绕声扬声器。4. 信息 (info) 按钮。所选信源的“Settings (设置)”菜单将会消 按 失。

5. 择“Audio input from Source (来自信源的音频输入)”，然后选择 选 您要分配到信源按钮的音频输入接口。按 ok (确定)按钮。Cable/SatAudio Effects Video Modes: Surround Modes: Audio Format from Source: Video Input from Source: Audio Input from Source: Resolution to Display: Resolution from Source: HDMI Bypass: Change Name: Adjust Lip Sync Off Auto Select NO AUDIO INPUT Component 1 Analog 1 720p – 60Hz No Input Off Cable/Sat HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI Front Optical 1 Optical 2 Coaxial 1 Coaxial 2 Analog 1设置信号源通过“Setup Source (设置信源)”菜单，您可以正确地将物理音频和视 频接口连接到每个信源，以及为每个信源设置多个音频和视频播放功能。

切记：“Video Input from Source (来自信源的视频输入)”、“Audio Input from Source (来自信源的音频输入)”和“Resolution to Display (显示分辨率)”设置不是可选的，让 AVR 播放每个信源之前，必须调整这 些设置。

您可以稍后调整其他设置。有关调整所有设置菜单选项的完整信 息，请参见第 38 页的“系统设置”。

1. 看您在第 18 页“输入接口和信源按钮”表格中列出的输入接口。请 查 注意您要对列表中的默认信源按钮接口分配做出哪些更改（如果有）。

（如果无需更改，则可以跳过本节。） 2. 显示工作中信源的“Source Settings (信源设置)”菜单，请在前面 要 板或遥控器上按信息 (info) 按钮。也可以从“Main Menu (主菜单)” 屏幕中选择“Setup Source (设置信源)”，然后从滑入式菜单中选择 所需的信源。随后将会显示该信源的“Settings (设置)”菜单。Cable/SatAudio Effects Video Modes: Surround Modes: Audio Format from Source: Video Input from Source: Audio Input from Source: Resolution to Display: Resolution from Source: HDMI Bypass: Change Name: Adjust Lip Sync Off Auto Select NO AUDIO INPUT HDMI 2 HDMI 2 720p – 60Hz No Input Off Cable/SatResolution to Display (显示分辨率)：该设置确定视频输出的分辨率， 该值取决于电视机或视频显示器的能力。

? 如果将电视机连接到了 AVR 的 hdMi 监视输出接口，这两个设备将会相 互通信，并且 AVR 将会自动选择最合适的视频输出分辨率。几乎在任何 情况下，都应该将分辨率设置为让 AVR 自动选择。（如果视频显示器的 本机分辨率不同于 AVR 自动选择的值，则可以覆盖此自动选择值。） ? 如果将电视机连接到了 AVR 的复合视频监视输出接口，则必须将分辨率 设置为“576p”，这样才能观看内容。

音效 (音效)：该子菜单用于单独调整杜比音量、dolby PLii/iix/iiz 设 置、高音和低音控制、LFe 微调、均衡打开/关闭设置以及对每个信源的 MP3 增强。建议为该子菜单保留默认设置，以后有必要对系统进行微调 时，可以返回该子菜单进行调整。有关更多信息，请参见第 33 页的“音 效按钮”。

Video Modes (视频模式)：该子菜单用于单独对每个信源进行画面调整。

建议为这些设置保留其出厂默认值。首次使用视频显示器时需要做出画面 调整。该菜单只应在微调时使用。有关更多信息，请参见第 34 页的“视 频处理”。

Surround Modes (环绕声模式)：该子菜单用于单独设定每个信源的电 影、音乐和游戏环绕声模式。数字环绕声信号，例如 dolby digital 和 dTS 位流，将自动按其原生格式播放，不过您也可以更改其环绕声模式。

有关更多信息，请参见 32 页的“音频处理和环绕声”。

Audio Format from Source (来自信源的音频格式)：该菜单行仅提供参考 信息。播放某个数字节目时，其格式将列在此处。播放模拟音频节目时， 此行将显示“AnALog (模拟)”。3. 择“Video input from Source (来自信源的视频输入)”，然后选择 选 您要分配到信源按钮的视频输入接口。按确定 (ok) 按钮。（电视机上 的设置菜单将会消失。）Resolution from Source (来自信源的分辨率)：该菜单行仅提供参考信 息。它指示信源设备视频输出的分辨率。

HDMI Bypass (HDMI 绕过)：该设置用于绕过 AVR 的内部视频处理，以 正确显示信源设备（例如某些游戏控制台）的三维视频内容。在这种设备 上，AVR 的视频处理功能可能会产生延迟，导致在声音和画面之间出现同 步错误。有三种可能的设置： ? off (关闭)：不绕过 AVR 的内部视频处理。

? on (打开)：总是绕过 AVR 的内部视频处理。

? Auto (自动)：检测到三维内容时，自动绕过 AVR 的内部视频处理。

切记：当 AVR 由于检测到三维视频内容而自动切换到绕过模式后，如果检 测到二维视频内容，它不会自动退出绕过模式。要关闭 hdMi 绕过模式， 必须将 AVR 切换到待机模式，然后重新开机。

建议您针对每种三维视频信源设备单独创建一个信源配置，方法是在 AVR 遥控器上针对每种信源分配一个未使用的信源选择按钮。例如，可以将 AVR 的媒体服务器 (Media Server) 信源按钮分配为播放三维光盘播放机 或游戏的内容，将 AVR 的 A/B/c/d 信源按钮之一分配为播放有线电视或 卫星电视调谐器的三维内容。

创建“HDMI 绕过模式”输入配置 在本例中，我们将媒体服务器信源设定为“hdMi 绕过模式”信源，以进行 三维编程： 1. 择“Setup Source (设置信源)”。将会出现信源列表。

选 2. 择“Media Server (媒体服务器)”。将出现媒体服务器设置屏幕。

选 3. 择“hdMi Bypass (hdMi 绕过)”。将出现确认屏幕。

选 4. 择“ok (确定)”。AVR 将退出菜单模式。

选 重复步骤 1 - 4，为每个三维信源设备分配一个新的三维信源。

注： ? 结合这些新设置使用 AVR 时，请确保按下对应于您的二维和三维信 源的信源选择按钮。

? 激活“hdMi 绕过”输入信源后，如果观看三维信源，屏幕上不会出 现音量水平指示。这是正常现象，因为在hdMi 绕过模式下，所有视 频处理都已禁用。

? 如果您的视频信源总是以 720p 或更高分辨率工作，则您会发 现“hdMi 绕过”模式既适用于二维观看，也适用于三维观看。在此 情况下，始终使用三维信源会更方便。

? 如果观看三维节目时发现图像左右或上下交迭，请手动切换到 hdMi 绕过模式。

Change Name (更改名称)：该选项可让您更改信源的显示名称。当信源的 设备类型不同于预先设定名称时，该选项十分有用。选择该菜单行后，使 用向上/向下按钮可以在字母数字字符中前后滚动。出现所需的字符后， 使用向左/向右按钮将光标移至下一个或上一个位置。再次移动光标可以 输入空格。完成更改后，按 ok (确定)按钮。该名称将会出现在 AVR 的前 面板和整个屏显菜单系统中。

Adjust Lip Sync (调整唇音同步)：此选择可让您通过信源重新同步音频 和视频信号，以消除“唇音同步”问题。如果信号的视频部分需要在信源 设备或视频显示器上经历额外的处理，则可能会发生“唇音同步”问题。

当您进行唇音同步调整时，“Lip Sync (唇音同步)”菜单将自动出现， 让您在观看视频的同时收听音频。使用向左/向右按钮最多可以将音频延 迟多达 180 毫秒。Network Status: Not Connected Apply Save – AVR will Enter Standby设置 AVRAudio Auto Polling (音频自动轮询)：为信源设备同时建立了模拟和数 字音频连接时，才能使用该设置。如果建立了模拟音频连接，请在此处选 择。如果设备未提供数字信号，AVR 将自动切换到模拟音频输入。对于同 时广播模拟和数字音频的早期有线电视系统，这种切换可能很有用。如果 设备未提供模拟音频连接，请选择“off (关闭)”设置，AVR 将始终使用 数字音频连接。

Zone 2 Audio (区域 2 音频)：该设置确定多区域系统区域 2 的音频 信源。选择信源连接到的模拟音频输入。数字音频不适用于多区域系统。

要配置下一个信源，请按 Back/exit (后退/退出)按钮，然后返回主菜单 的“Setup Source (设置信源)”菜单行。配置完所有信源后，按Back/ exit（后退/退出）按钮关闭菜单。要播放联网 dLnA 兼容设备上的 MP3 或 WMA 媒体，或者要使用 AVR 的 内置互联网收音机调谐器来收听收音机位流，请将 AVR 的网络接口连接到 用于访问互联网的路由器或调制解调器的以太网端口、家庭网络或个人电 脑。

如果您的网络使用自动 iP 地址，则不必要执行任何网络设置步骤。将 AVR 连接到家庭网络后，网络将自动为 AVR 分配一个 iP 地址，而 AVR 会自动连接到网络。

如果 AVR 无法自动连接到网络（在此情况下，按网络 (network) 信源按 钮时，AVR 会显示“not connected (未连接)”消息），请执行以下操 作： 1. AVR按钮，选择设置源(Setup Source)，然后在滑动菜单上选择网络 按 (network)。此时将会出现“network (网络)”菜单。

2. 择“network Setup (网络设置)”。此时将会出现“network Settings 选 (网络设置)”菜单。Network SettingsID#: Network Settings: IP Address: Subnet Mask: Gateway: Primary DNS: Secondary DNS: 00 00 00 00 A0 A0 Automatic 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 0003. 择“network Settings (网络设置)”，然后按 ok (确定)按钮两次以 选 将设置从“Automatic (自动)”切换到“Manual (手动)”，再切换回 到“Automatic (自动)”。

4. 择“Apply Save (应用并保存)”。AVR 将进入待机模式。重新打开 选 AVR 时，它将会尝试连接网络。

5. 果 AVR 仍然无法连接网络，则可能需要手动输入网络设置。有关完整 如 说明，请参见第 39 页的“网络设置”（在“常规 AVR 设置”下面）。

您可能需要从 iSP 或网络管理员那里获得网络设置。

注： 建议将 AVR 连接到家庭网络路由器，以便它直接访问互联网以播放 互联网收音机，或访问网络中的个人电脑以播放电脑上存储的内容（有关 更多信息，请参见第 31 页的“通过家庭网络收听媒体”）。Adjust Lip Sync15 ms操作 AVR安装组件并完成基本配置后，可以开始享用您的家庭影院系统。操作 AVRoff (关闭)： Low (低) Medium (中) Max (最大)不执行杜比音量处理 只激活杜比音量建模器模块 同时激活建模器和调平器模块； 调平器模块使用值 3 同时激活建模器和调平器模块； 调平器模块使用值 9旋转前面板上的音量旋钮（顺时针旋转可以增加音量，逆时针旋转可以减 小音量）或者按遥控器上的音量增加/减小按钮即可调节音量。音量以低 于 0dB 参照点的负分贝 (dB) 数值显示 (-90dB - +10dB)。

0dB 是为您的 AVR 建议的最大音量。您可以将音量调节到更高级别，不 过这样做可能会损坏您的听力和扬声器。对于某些动力性能较强的音频材 料，即使是 0dB 也可能过高，会损坏设备。请谨慎调节音量级别。

要将音量级别从默认分贝级别更改为 0 到 90 范围内的某个级别，请根据 第 38 页上的“系统设置”中所述，在“System Settings (系统菜单)” 菜单中调整“Volume Units (音量单位)”设置。要使所有扬声器和耳机静音，请按下遥控器上的静音按钮。正在进行的录 制工作不受影响。此时，显示器上将出现 MUTe 提醒消息。要恢复声音， 请再次按下静音按钮或调节音量。

注： 杜比音量处理与使用采样率 48khz 录制的信源兼容。高分辨率 信源（例如 dTS 96/24 节目）将以 48khz 解码。dTS 96/24 节目将 在 dTS 5.1 模式下播放。要收听高分辨率 dTS 96/24 材料，请关闭 杜比音量处理。

杜比音量校准 通过杜比音量校准，您可以根据特定的扬声器和听音环境，调整杜比音量 电路的工作方式。AVR 中的杜比音量电路在出厂时已使用平均扬声器灵敏 度进行校准；但是，不同的扬声器具有不同的灵敏度，这会影响杜比音量 电路的总体性能。使用杜比音量校准可以根据您的特定扬声器调整电路的 校准行为。

家庭音频扬声器的平均灵敏度为 88dB SPL（1瓦/米）。请在用户手册或 制造商网站上查看您扬声器的灵敏度规格。如果您扬声器的灵敏度等级大 于 88dB SPL，请根据扬声器灵敏度与 88dB 之差增大杜比音量校准。如 果您扬声器的灵敏度等级小于 88dB SPL，请根据扬声器灵敏度与 88dB 之 差降低杜比音量校准。

要调整杜比音量校准，请按 AVR 按钮，然后选择“System (系统)”菜 单。滚动到杜比音量校准菜单行，其默认值为 0dB。使用向左/向右按钮 在 -10dB 到 +10dB 的范围内调整设置。您的 AVR 将会执行杜比音量处理，该技术可以通过再现声音细节来改善系 统的音频性能，即使使用的是普通家庭听音音量。

一般家庭影院用户关心的问题之一是，某个信源播放的不同节目可能具有 很大的音量反差。例如，电视商业广告的音量通常比正式节目音量大很 多。另一个问题是，在录音工作室（基准音量通常较大）中可以听到的声 音细节，在家庭用户使用较低音量时会丢失。

AVR 使用了两种杜比音量技术来解决这些问题。调平器模块可使某个信源 中的听音音量保持一致，例如，使商业电视音量或者 U 盘或混音 cd 中 的不同曲目音量保持一致。建模器模块尽量重建录音工作室中可以听到的 基准音量，使得以家庭环境中的较低音量收听时，节目的某些部分不会丢 失。当建模器模块工作时，您将会注意到在其他设备上播放时不存在的表 演细节。

要调整“dolby Volume (杜比音量)”设置，请按“音效 (音效)”按钮。

此时将会出现“音效 (音效)”子菜单。

Audio Effects – Cable/SatDolby Volume: PLIIz Height Gain: Edit: Dolby PLII Music Edit: Dolby PLIIx Music Tone Control: Treble: Bass: LFE Trim: MP3 Enhancer EZSET/EQ: Medium Low将 1/4 英寸耳机插头插入前面板上的耳机插孔，独享节目音效。默认的 耳机旁通模式可以向耳机提供常规的双声道信号。按下前面板上的环绕声 模式 (Surround Modes) 按钮或者使用遥控器可以切换到 hARMAn 耳机 虚拟环绕声处理，以模拟 5.1 声道扬声器系统。其他环绕声模式对耳机不 可用。可通过三种不同的方法选择信源： ? 按下前面板上的信源列表 (Source List) 按钮。使用向上/向下按钮浏 览各信源，然后按 ok (确定)按钮选择正在显示的信源。

? 在屏显菜单中，按 AVR 按钮，选中“Source Select (信源选择)”，然 后按 ok (确定)按钮。在滑入式菜单中滚动到所需的信源，然后按 ok ( 确定)按钮。

? 您能按下遥控器上的信源选择按钮直接选择任何信源。

AVR 将会选择分配到该信源的音频和视频输入，并应用您在设置期间完成 的任何其他设置。Off Off选中“dolby Volume (杜比音量)”设置后，每按一下ok (确定) 按钮都会 切换到下表中的选项之一。这些设置并不是指音量级别（音量级别通常是 使用 AVR 的音量控件调节的），而是指所需的杜比音量处理程度。信源名称、分配到该信源的音频和视频输入以及环绕声模式将显示在前面 板上。信源名称和激活的环绕声模式也会短暂显示在电视屏幕上。收听 SIRIUS 卫星广播视频故障排除提示 没有画面时： ? 检查信源选择和视频输入分配。

? 检查连接是否松脱或错误。

? 检查电视机/显示设备上的视频输入选择。

? 按下前面板上的 Resolution (分辨率) 按钮，使用按向上/向下按 钮选择正确的视频输出分辨率。随后将出现一个画面。此时还会出 现“cAnceL (取消)”消息。按向下按钮查看“AccePT (接受)”选 项，然后按 ok (确定)按钮。

有关 HDMI 连接故障排除的更多提示 ? 关闭所有设备（包括电视机、AVR 和任何信源组件）。

? 拔下 hdMi 电缆：先拔下 AVR 和电视机之间的电缆，然后拔下 AVR 和每个信源设备之间的电缆。

? 仔细地重新连接信源设备与 AVR 之间的电缆。最后连接 AVR 与电 视机之间的电缆。

? 按以下顺序打开设备：电视机 - AVR - 信源设备。

注：根据所用的特定组件，HDMI 组件之间的通信复杂性可能会导致完 成某些操作（例如输入切换或者 SD 和 HD 通道切换）后出现多达一 分钟的延迟。操作 AVRSiRiUS 卫星收音机可为您提供流行、摇滚、乡村、R B、爵士、古典等各 种类别的非商业音乐，以及各种顶级专业赛事与大学赛事，例如特选联盟 和球队的赛程。其他节目包括专业赛事评论、无删减娱乐内容、笑话、家 庭节目、当地交通和天气，以及最可靠的新闻。SiRiUS 卫星收音机适用 于美国（阿拉斯加和夏威夷除外）和加拿大的居民。

要收听 SiRiUS 卫星收音机，需要将 SiRiUS 调谐模块（单独出售）连接 到 AVR 的 SiRiUS 调谐器接口。可以通过 订购适用于您 AVR 的 SiRiUS 调谐模块。请选择针对 SiRiUS-Ready? 音频组件设计的调 谐模块（又称 SiRiUSconnect）。SiRiUSconnect 模块由 AVR 的内置调 谐器控制，包括 40 个预设 SiRiUS 电台位置和遥控器。尽管您也可以使 用配有标准模拟音频接口的“即插即用”装置，但这样无法享受 AVR 安装 SIRIUS 调谐模块 购买 SiRiUS 调谐器后，需要安装和激活该模块，并订购所需的服务，然 后才能开始享用这套服务： 1. 用 SiRiUS 调谐模块随附的电缆，将模块连接到 AVR 背面的 SiRiUS 使 调谐器接口。

2. 照 SiRiUS 调谐模块随附的说明书完成安装。注：尤其需要注意 遵 SiRiUS 调谐模块随附的 SiRiUS 天线安装和定位说明。

3. 电 1-888-539-SiRi (7474) 或访问 sirius.com（美国）或 致 siriuscanada.ca（加拿大），以激活您的 SiRiUS 调谐模块并订购 SiRiUS 服务。

收听 SIRIUS广播 可通过下列方法之一将 SiRiUS广播选为信源： ? 按下前面板上的信源列表 (Source List) 按钮。使用向上/向下按钮滚 动到“SiRiUS Radio (SiRiUS广播)”，然后按确定按钮。

? 在遥控器上反复按收音机信源选择按钮，直到选中“SiRiUS (SiRiUS广播)”。

可通过四种方法调谐 SiRiUS 收音机频道： ? 使用向上/向下按钮或向上/向下换台按钮扫描频道编号。收听 FM 和 AM 广播选择收音机信源。将出现如下图所示的屏幕。Radio AM/FM Radio? 使用向左/向右按钮扫描以前设定的所有预设电台。

? 设定预设电台后，使用数字按钮直接输入预设电台编号（1 至 40）。对 于编号为两位数的电台，请在编号前输入 0。Presets:87.50 MHzMenu:Set Presets:使用向上/向下按钮或遥控器上的 channel (频道)按钮来调谐前面板和屏 幕上显示的电台。

AVR 默认为自动调谐，也就是说，每按一下向上/向下按钮都会向上或向 下执行扫描频段，直到找到一个信号强度可接受的电台。要切换到手动调 谐（每按一下向上/向下按钮将会步进一个调谐频率增量），请按遥控器 上的 Menu (菜单)按钮。将出现一个滑入式菜单。选择“Mode (模式)”， 然后按 ok (确定)按钮在自动与手动调谐模式之间切换。

调谐一个 FM 电台后，切换模式设置还会在立体声和非立体声接收之间切 换。（单声道接收可以改善信号较弱电台的接收。） 预设电台 总共可以存储 30 个预设电台（包括 AM 和 FM 电台）。如果要将当前调 谐的电台保存为预设电台，请按 ok (确定)按钮，此时屏幕上会闪烁两条 短划线。使用数字按钮输入所需的预设电台编号。

收听某个预设电台： ? 按向左/向右按钮。

? 按前跳/后跳传输控制按钮。

? 按 Menu (菜单)按钮，滚动到所需的预设电台，然后按 ok(确定)按 钮。

? 使用数字按钮输入预设电台的编号。对于编号为 10-30 的预设电台，请 在输入编号的前面加 0。例如，要输入预设电台 21，请按 0-2-1。? 要搜索某个频道，请按菜单按钮，然后使用向上/向下按钮切换下列选 项：“Preset (预设)”、“category (类别)”、“All channels ( 所有类别)”或“direct entry (直接输入)”。按确定按钮选择一个 选项，使用向下/向下按钮搜索该频道（对于“direct entry (直接输 入)”，请使用数字按钮输入频道编号），然后按确定按钮。

AVR 前面板消息显示屏的下行将会显示当前频道编号和预设位置。使用 视频显示器时，屏幕上会显示曲目、歌手、频道名称、频道类别、频道编 号、预设位置（如果已设定）和信号强度栏。对于交通和天气频道，将显 示城市名称而不是频道名称。

SIRIUS 预设频道 最多可以将 40 个频道存储为预设频道。调好所需的频道并按确定按钮 后，AVR 前面板消息显示屏上会闪烁两条短划线。使用数字按钮输入所需 的预设电台编号。

调谐 SiRiUS 预设频道： ? 按向左/向右按钮。

? 按前跳/后跳传输控制按钮。

? 按菜单按钮，滚动到所需的预设频道，然后按确定按钮。

? 使用数字按钮输入预设频道的编号。对于编号为 10-40 的预设频道，请 在编号的前面加 0。例如，要输入预设电台 21，请按 0-2播放USB设备的媒体文件 (AVR 365)您的 AVR 与 MP3 和 WMA 媒体兼容。

MP3 兼容性：单声道或立体声，8kbps - 320kbps 的恒定比特率格式 (cBR)，从最低质量到最高质量的可变比特率格式 (VBR)，8khz - 48khz 的采样率。

WMA 兼容性：版本9.2，立体声 cBR（32khz - 48khz 采样率和 40kbps - 192kbps 比特率），单声道 cBR（8khz - 16khz 采样率和 5kbps - 16kbps 比特率），VBR 通过编码和质量编码 10 - 98（44khz 和 48khz 采样率）。

不可以播放其他类型的媒体。

播放 USB 设备上的文件 1. U 盘插入 AVR 前面板上的 USB 端口。

将 切记：不要将个人电脑或外围设备连接到此 USB 端口。不支持 USB 集线 器和多卡阅读器。

2. 遥控器上选择 USB 信源选择按钮。前面板显示屏上将出现“USB”， 在 同时会显示 USB 界面和滑入式菜单。USB Browse USB Repeat Music: OffMenu:操作 AVR播放iPod/iPhone设备将 The Bridge iiiP 接口连接到 AVR 上的专用输入端并连接 iPod 或 iPhone 设备后，可以通过优质音频/视频系统播放 iPod 或 iPhone 设 备上的音频、视频和静态图像材料，使用 AVR 遥控器或前面板控件操作 iPod 或 iPhone 设备，查看 AVR 前面板或所连接视频显示屏上的导航消 息，以及给 iPod 或 iPhone 设备充电。

到目前为止，您的 AVR 支持播放下列苹果 (Apple) 产品的音频、视 频和照片：iPod classic、iPod nano 3g、iPod nano 4g、iPod nano 5g、iPod nano 6g、iPod touch、iPod touch 2g、iPod touch 3g、iPod touch 4g、iPhone、iPhone 3g、iPhone 3gS、iPhone 4g。有关最新的兼 容性信息，请访问我们的网站： 在遥控器上选择 The Bridge 信源选择按钮后，前面板显示屏上会显 示“Bridge”，同时会出现 The Bridge 界面，并自动显示滑入式菜单。The BridgeThe Bridge Music Photos/Manual Videos Random: Off Repeat: OffPrevious:Next:Menu:Previous:Next:注： 如果 AVR 检测不到 iPod 或 iPhone 设备，请关闭 AVR，从 The Bridge iiiP 接口中移除 iPod 或 iPhone 设备，然后重新引导 iPod 或 iPhone 设备。当 iPod 或 iPhone 设备返回其主菜单后，重新将它连接到 The Bridge iiiP 接口，然后打开 AVR。

下列汇总了使用 The Bridge iiiP 正常播放时可用的控件：3. 择“Browse USB (浏览 USB)”。AVR 将会列出 U 盘中的文件夹。

选 4. 择一个文件夹，然后按 ok (确定)按钮。AVR 将会列出所有兼容的音 选 频文件。

5. 择一个文件开始播放。将出现 USB 播放界面。此时还会显示所有 id3 选 信息和专辑、歌手、曲目的已播放时间/总时间，以及一个用于指示当 前播放状态的图标。Night CrazyJugalbandi Night Crazy06:16/17:17iPod 或 iPhone 功能播放 暂停 菜单 后退/退出 选择 向后滚动 向前滚动 正向搜索 反向搜索 下一曲目 上一曲目 向上/向下翻页遥控器按键播放 暂停 菜单 退出/后退或向左按钮 确定或向右按钮 向上按钮 向下按钮 正向搜索 反向搜索 前跳或向右按钮 后跳或向左按钮 向上/向下翻页Menu:Previous:Next:注： ? 要跳到下一曲目，请按向右按钮；要跳到上一曲目，请按向左按钮一 次。

? 可以使用传输控制 (Transport control) 按钮来控制播放（跳到上一/ 下一曲目、在曲目中快速向前或向后搜索、播放文件、暂停播放或停止 播放）。

? 要重复某个文件或文件夹，请按 Menu (菜单)按钮，然后选择“Repeat (重复)”选项。每按一下 ok (确定)按钮会将此设置在“off (关 闭)”（不重复）、“Repeat one (单曲重复)”和“Repeat All (全 部重复)”（重复 U 盘中当前目录级别的所有文件）之间切换。当启 用“Random Music (随机播放音乐)”时，总是会激活“Repeat All ( 全部重复)”。

? 要以随机顺序播放音频曲目，请按 Menu (菜单)按钮，然后选择“Random Music (随机播放音乐)”设置。每按一下 ok (确定)按钮将会启用或禁 用该设置。AVR 将自动重复曲目，直到手动停止播放。

? 要折叠某个文件夹或返回上一菜单级别，请按 Back/exit (后退/退出) 按钮或向左按钮。滚动时，按住滚动按钮不放可以快速滚动。使用遥控器上的向上/向下翻 页按钮一次可以滚动一页。

播放选择的内容时，前面板消息显示屏上会显示专辑、歌手、歌曲标题、 曲目已播放时间、曲目总时间和播放模式图标。如果已将视频显示器连接到 AVR，而系统不处于 iPod 手动模式，则会出 现一个 The Bridge 界面，其中显示了播放模式图标、歌曲标题、歌手和 专辑。一个图形条指示了曲目的当前播放位置。如果设定了随机或重复播 放，右上角会出现相应的图标。The BridgeThe Lost Transit CenterJugalbandi Night Crazy03:41/10:44操作 AVRAVR 支持通过 iPhone 和 iPod 触摸屏播放音频。按 Menu (菜单)按钮 并选择“Photo/Manual (照片/手动)”，将系统置于 iPod 手动模式。然 后，使用 iPhone 或 iPod 触摸屏上的控件运行播放应用程序。

由于应用程序种类和影响因素太多，我们不能保证成功播放。

注： ? 除非选择了播放的内容，否则播放和暂停功能不可用。

? 要在某个曲目中搜索，请按住“前跳”或“后跳”传输控制按钮。按“ 前一曲目”传输控制按钮一次可以跳到当前曲目的开头；按“前一曲 目”传输控制按钮两次可以跳到前一曲目的开头。收听互联网广播Next:Menu:Previous:根据“System Settings (系统设置)”菜单中的“Setup and Slide-in Menus (设置菜单和滑入式菜单)”设置（参见第 38 页的“系统设置”。

），该界面可能不会出现。您可以按向左或向右按钮来调出“now Playing (正在播放)”界面。

注意：强烈建议您启用视频显示器内置的屏幕保护程序，以避免可能 的屏幕“老化”问题。等离子显示器和许多 CRT 显示器在长时间显示 静态图像（例如菜单界面）后，就会发生这样的问题。

按 Menu (菜单)按钮查看滑出式菜单： Music (音乐)：选择该项可以浏览 iPod 或 iPhone 设备中存储的音频材 料。使用遥控器上的向上/向下翻页按钮一次可以滚动一页内容。

Photo/Manual (照片/手动)：选择该项可以查看具有照片功能的 iPod 或 iPhone 设备上存储的静态图像。系统将切换到 iPod 手动模式，控制将 切换到 iPod 设备。使用 iPod 设备上的屏幕和控件。也可以使用 AVR 遥控器。要查看连接到 AVR 的视频显示器上的照片，请选择照片，然后在 iPod 设备上按播放按钮，或者在遥控器上按 ok (确定)按钮三次。

Videos (视频)：选择该项可以观看支持视频浏览的 iPhone 或 iPod 设 备上存储的视频。

有关 iPod/iPhone 视频播放的说明： ? 尝 试 观 看 设 备 上 存 储 的 照 片 或 视 频 之 前 ， 请 查 看 设 备 上 的 “ V i d e o Settings (视频设置)”菜单，确保“TV out (电视输出)”设置为“on (打开)”。“TV Signal (电视信号)”设置应该与视频显示器的能力相 符（美国使用 nTSc；欧盟和中国使用 PAL）。如果前面选择播放的内容 现在已暂停，iPod 或 iPhone 设备将要求您重新选择视频，这样才能让 新的“TV out (电视输出)”设置生效。

? 如果菜单中未显示“Videos (视频)”菜单行，而 iPod 设备支持视频浏 览并且包含存储的视频内容，则您可能需要关闭 AVR，从 The Bridge iiiP 接口中移除 iPod 设备，重新引导 iPod 设备，重新打开 AVR，然 后再次连接 iPod 设备。iPhone 设备不需要重新引导，只需将它从扩充 座上移除，然后重新连接即可解决问题。当选择了视频节目，但显示的 是 Bridge 界面而不是视频图像时，执行此过程也有所帮助。

要退出 iPod 手动模式，请在 AVR 遥控器处于 The Bridge 模式时按 Menu (菜单)按钮。要返回上一个菜单级别，请按 Back/exit (后退/退出) 按钮或向左按钮。

Repeat (重复)：选择该设置可以重复播放当前专辑或播放列表中的 某个曲目或所有曲目。每按一下 ok (确定)按钮将会在下列设置项之 间切换：“Repeat off (重复关闭)”、“Repeat one (单曲重复)” 或“Repeat All (全部重复)”。

Random (随机)：选择该设置可进行随机播放，又称为“随机播放模式” 每按一下 ok (确定)按钮将会在下列设置项之间切换：“Shuffle by Song (按歌曲随机播放)”、“Shuffle by Album (按专辑随机播放)”或“off (关闭)”（结束随机播放）。

注：iTunes 应用程序允许某些曲目不受随机播放模式的控制。AVR 无法覆 盖此设置。使用 AVR 的网络接口可以欣赏互联网上的 MP3 和 WMA 媒体流。根据第 20 页“连接到家庭网络”中所述成功连接到家庭网络，并根据第 27 页“ 设置网络”中所述设置网络后，在遥控器上按网络 (network) 信源选择按 钮。每按一下会在“network (网络)”和“internet Radio (互联网收音 机)”界面之间切换。Internet RadioBig Blue SwingCount BasieMenu:Set Presets:Presets:显示“internet Radio (互联网收音机)”界面（上图所示）后，AVR 将 自动通过 门户连接到互联网。要选择一个 媒体流，请按 Menu (菜单)按钮，然后使用向上/向下按钮根据下列类别 执行搜索：“Presets (预设电台)”、“My Favourites (我的收藏)” 、“Local Stations (本地电台)”、“hdi”、“Stations (电台)” 、“Podcasts (播客)”或“My Added Stations (我添加的电台)”。注： 显示的类别根据区域的不同而异。

要创建收藏夹列表，请在电脑上登录 。输入 您 AVR 的 id 号（要在显示“internet Radio (互联网收音机)”界面后 查看 id 号，请按 Menu (菜单)按钮，然后选择“help (帮助)”），然后 创建一个帐户。在网站上选择的收藏条目可以在 AVR 上使用。

注： 显示“help (帮助)”界面后，建议花费少量时间收听“常见问题” 录音，以获得有关互联网收音机操作的常见问题的答案。“常见问题”会 循环播放。播放常见问题时，要返回某个互联网收音机电台，请按 Menu ( 菜单)按钮，按 Back/exit (后退/退出)按钮两次，然后选择该互联网收音 机电台。

导航操作与其他滑入式菜单中相似。滚动到所需的项目，然后按 ok (确 定)按钮或向右按钮可将其选中。要返回上一菜单级别（或者要隐藏顶级 菜单），请按 Back/exit (后退/退出)按钮或向左按钮。

如果您知道特定音频流的 URL（网址），请从菜单中选择“direct Station (直接输入电台)”选项。输入的流必须是活动流。AVR 无法连接 到需要网站注册或其他交互动作的媒体流，因此也无法播放这种流。如果 AVR 无法连接到该流，屏幕上会短暂出现“Station not Live (电台不活 动)”消息，而“internet Radio (互联网收音机)”界面将保持原有的空 白状态。并非所有的 URL 都可访问。

互联网收音机预设电台 最多可以将 30 个互联网收音机电台设为预设电台。要设置一个预设电 台，请先调谐好所需的电台。按 ok (确定)按钮，屏幕上将会闪烁两条短 划线。使用数字按钮输入预设电台的编号（1 到 30 范围内的任意数字） 。与该电台的连接将会暂时断开，节目将会中断，然后，AVR 将会重新连 接该电台。

要连接到某个预设电台，请使用数字按钮输入其编号，或使用向左/向右 按钮从预设电台列表中选择。使用家庭网络播放媒体文件当 Pc（个人电脑）与 AVR 都已连接到家庭网络路由器时，AVR 可以播放 Pc 中存储的 MP3 和 WMA 音频媒体。

MP3 兼容性：单声道或立体声，8kbps - 320kbps 的恒定比特率格式 (cBR)，从最低质量到最高质量的可变比特率格式 (VBR)，8khz - 48khz 的采样率。

WMA 兼容性：版本9.2，立体声 cBR（32khz - 48khz 采样率和 40kbps - 192kbps 比特率），单声道 cBR（8khz - 16khz 采样率和 5kbps - 16kbps 比特率），VBR 通过编码和质量编码 10 - 98（44khz 和 48khz 采样率）。

注： ? Pc 必须运行 Windows Media? Player 11 或更高版本、Windows Media center 版本 2.0 或 3.0，或者 intel? Media Server。建 议关闭所有防火墙，尽管 Windows Media Player 可以针对防火墙 设置自动做出必要的调整，以允许媒体共享。

? Apple Macintosh 电脑必须运行 dLnA（数码生活网络联盟）兼容的 软件。兼容软件的示例包括 PacketVideo 开发的 TwonkyServer? 程序，以及 elgato Systems 开发的 eyeconnect 软件。

要通过网络访问其他设备上的文件，每个设备必须授予与 AVR 共享文件的 权限： 在 PC 上共享媒体： 1. 开 Windows Media Player。

打 2. 开“媒体库”菜单，然后选择“媒体共享”。随后将会出现“媒体共 打 享”窗口。

选 3. 中“共享我的媒体”复选框。窗口中将会出现 AVR 的图标。

4. 择 AVR 图标，然后依次选择“允许”和“确定”。

选 现在，AVR 即可使用电脑上的 WMA 和 MP3 媒体。

在其他类型的电脑、操作系统或媒体软件上共享媒体： 查看该电脑、操作系统或媒体播放器的相关说明。

要收听共享的媒体，请按网络信源选择按钮。（如果互联网收音机显示为 信源，请再次按该按钮，从互联网收音机信源切换到网络信源。）此时将 会出现“network (网络)”界面。NetworkBeanwater JunctionJugalbandi Night Crazy01.50/3:55操作 AVRSurround Modes – Cable/SatAuto Select – AVR Selects Best Mode Virtual Surround – For Two Speaker Systems 2 CH Stereo Stereo: Logic 7 Movie Movie: Logic 7 Music Music: Logic 7 Game Video Game:反复按向上/向下按钮，直到出现所需的环绕声模式类别：“Auto Select (自动选择)”、“Virtual Surround (虚拟环绕声)”、“Stereo (立体 声)”、“Movie (电影)”、“Music (音乐)”或“Video game (电视游 戏)”。按 ok (确定)按钮可以切换环绕声模式类别。

Auto Select (自动选择)：对于数字节目，例如，使用杜比数码或 dTS 声 道录制的电影，AVR 将自动使用该声道的原生环绕声格式。对于双声道模 拟和 PcM 节目，AVR 将根据信源使用 Logic 7 Movie（电影）、Logic 7 Music（音乐）或 Logic 7 game（游戏）模式。

Virtual Surround (虚拟环绕声)：如果系统中只有两个主扬声器，您可 以使用 hARMAn 虚拟环绕声来建立增强的声场，以虚拟化缺少的扬声器。

在“Wide (宽)”和“Reference (基准)”模式之间选择。

Stereo (立体声)：要进行双声道播放，请选择要用于播放的扬声器数： ? 选择“2 ch Stereo (双声道立体声)”将使用两个扬声器。

? 选择“5 ch Stereo (五声道立体声)”将通过左前置扬声器和左环绕声 扬声器播放左声道信号，通过右前置扬声器和右环绕声扬声器播放右声 道信号，通过中置扬声器播放叠加单声道信号。

? 7 ch Stereo (7 声道立体声)”遵照“5 ch Stereo (5 声道立体声)” 相同的模式，不过增加了左后和右后环绕声扬声器。仅当后环绕声扬声 器存在并已重新分配到多区域操作或前端上置操作时，该模式才可用。

有关更多信息，请参见右栏的“音频处理和环绕声”。

Movie (电影)：如果要使用环绕声模式来播放电影音效，请从下列选项中 选择：Logic 7 Movie、dTS neo:6 cinema 或 dolby Pro Logic ii（如 果提供了七个主扬声器，则为 iix 或 iiz）。

Music (音乐)：如果要使用环绕声模式来播放音乐，请从下列选项中选 择：Logic 7 Music、dTS neo:6 Music 或 dolby Pro Logic ii（如果提 供了七个主扬声器，则为 iix 或 iiz）。在 dolby Pro Logic ii/iix/ iiz Music 模式下，可以访问一个子菜单，其中包含了一些附加设置。有 关更多信息，请参见右栏的“音频处理和环绕声”。

Video Game (电视游戏)：如果要使用环绕声模式来播放游戏音效，请从下 列选项中选择：Logic 7 game 或 dolby Pro Logic ii（如果提供了七个 主扬声器，则为 iix 或 iiz）game。

做出选择后，按 Back/exit (后退/退)出按钮。

有关环绕声模式的更多信息，请参见右栏的“音频处理和环绕声”。Next:Menu:Previous:按 Menu (菜单)按钮，随后的滑入式菜单中会按名称列出允许共享的所有 设备。使用该滑入式菜单浏览设备的媒体播放器库中存储的内容。滚动到 所需的项目，然后按 ok (确定)按钮或向右按钮可将其选中。要返回上一 菜单级别（或者要隐藏顶级菜单），请按 Back/exit (后退/退出)按钮或 向左按钮。

注： ? “Repeat (重复)”设置会同时应用到网络播放和 USB 播放。针对其中 一个信源更改这些设置会同时更改其他信源的设置。

? 尽管视频内容可以显示在菜单中，但 AVR 不支持通过网络连接播放视 频。使用前面板和遥控器上的 音效 (音效)按钮可以调整杜比音量设置、音调 控件、LFe 微调、均衡打开/关闭设置或 MP3 增强，以改善性能。除非 您对自己的系统非常熟悉，否则建议保留这些设置的默认值。有关完整信 息，请参见第 33 页的“音效按钮”。通过前面板和遥控器上的视频模式按钮，您可以在视频显示器上完成所有 调整后，根据需要使用 AVR 的视频处理器来微调画面。除非您对系统的视 频性能完全熟悉，否则建议保留这些设置的默认值。有关完整信息，请参 见第 34 页的“视频处理”。选择环绕声模式选择哪一种环绕声模式取决于您的系统和品味。建议您多多试验，最终会 找到符合您特定信源或节目类型的环绕声类别。右栏的“音频处理和环绕 声”一节介绍了有关环绕声模式的更多详细信息。

要选择环绕声模式，请按 Surround Modes (环绕声模式) 按钮（前面板或 遥控器上）。将显示“Surround Mode (环绕声模式)”菜单：AVR 所需的大多数调整和配置都是自动完成的，很少需要用户的干预。不 过，您也可以自定义 AVR 的配置，以符合您的系统和品味。本节介绍了一 些高级调整功能。第一个数字表示信号中的前端声道数目：“1”表示单声道录制内容（通 常是以数字方式重新灌录的早期节目；或者是一个现代节目，导演为实现 特殊效果而选择了单声道，不过这种节目极少见）。“2”表示存在左右 声道，但不存在中置声道。“3”表示存在所有三个前端声道（左、中、 右）。

第二个数字表示是否存在环绕声道：“0”表示不存在环绕声信息。“1” 表示存在矩阵式环绕声信号。“2”表示离散环绕声左右声道。“3”结合 dTS-eS 位流使用，用于表示除了左右环绕声道外，还存在后离散环绕声 道。“4”结合 7.1 声道数字格式使用，用于表示存在两个边侧离散环绕 声道和两个后离散环绕声道。

第三个数字用于 LFe 声道：“0”表示不存在 LFe 声道。“.1”表示存 在 LFe 声道。

6.1 声道信号 — dolby digital eX 和 dT S-eS Matrix 与 discrete — 各包括一个标志，用于指示功放机解码后环绕声道，表示为 3/2/.1 eX-on（对于 dolby digital eX 材料）和 3/3/.1 eS-on（对于 dT-SeS 材料）。

dolby digital 2.0 信号可能包含一个 dolby Surround 标志，用于指示 dS-on 或 dS-oF，具体取决于双声道位流是仅包含立体声信息，还是包含 可由 AVR dolby Pro Logic 解码器解码的多声道节目混缩信息。默认情况 下，这些信号以 dolby Pro Logic iix Movie 模式播放。

收到一个 信号后，将出现 消息和采样率（32khz、44.1khz、48khz PcM PcM 或 96khz）。

如果只存在两个声道（左右声道），可以使用模拟环绕声模式将信号解码 为多声道。如果想要一个与原生信号数字编码不同的环绕声格式，请按下 环绕声模式按钮以显示“Surround Modes (环绕声模式)”菜单（参见第 31 页的“选择环绕声模式”）。

“Auto Select (自动选择)”选项可将环绕声模式设置为原生信号的数 字编码，例如 dolby digital、dTS、dolby Truehd 或 dTS-hd Master Audio。对于双声道材料，AVR 默认使用 Logic 7 电影模式。如果想要选 择不同的环绕声模式，请选择环绕声模式类别：“Virtual Surround (虚 拟环绕声)”、“Stereo (立体声)”、“Movie (电影)”、“Music (音 乐)”或“Video game (电视游戏)”。按下 ok (确定)按钮更改模式。

每种环绕声模式类别都设置了默认的环绕声模式： ? Virtual Surround (虚拟环绕声)：hARMAn 虚拟扬声器。

? Stereo (立体声)：“7-ch Stereo (7 声道立体声)”或“5-ch Stereo (5 声道立体声)”（取决于系统中的主扬声器数）。

? Movie (电影)：Logic 7 Movie。

? Music (音乐)：Logic 7 Music。

? Video game (电视游戏)：Logic 7 game。

您可对每种类别选择不同的模式。下面是可用环绕声模式的完整列表。（ 实际可用的环绕声模式取决于系统中的扬声器数目。） ? Virtual Surround (虚拟环绕声)：hARMAn 虚拟扬声器。

? Stereo (立体声)：“2-ch Stereo (2 声道立体声)”、“5-ch Stereo (5 声道立体声)”或“7-ch Stereo (7 声道立体声)”。

? Movie (电影)：Logic 7 Movie、dTS neo:6 cinema、dolby Pro Logic ii Movie、dolby Pro Logic iix Movie、dolby Pro Logic iiz。

? Music (音乐)：Logic 7 Music、dTS neo:6 Music、dolby Pro Logic ii Music、dolby Pro Logic iix Music、dolby Pro Logic iiz。

? Video game (电视游戏)：Logic 7 game、dolby Pro Logic ii game、dolby Pro Logic iix game、dolby Pro Logic iiz。

针对每种音频类型设定环绕声模式后，从“Surround Modes (环绕声模 式)”菜单中选择相应的菜单行来覆盖 AVR 自动选择的环绕声模式。下次 选择信源时，AVR 将使用相同的环绕声模式。

注：仅当已将 AVR 的“Assigned Amp (分配的 AMP)”设置为“Surround Back (后环绕)”时，Dolby Pro Logic IIx 才可用；仅当已将 AVR 的“Assigned Amp (分配的 AMP)”设置为“Front Height (前端上置)” 时，Dolby Pro Logic IIz 才可用。有关更多信息，请参见第 36 页的“ 手动设置扬声器”。

有关对不同位流适用的环绕声模式的更多信息，请参阅附录中的“表 A12”。

中文音频处理和环绕声可以使用各种影响声音质量的格式为音频信号编码，这也与扬声器声道数 目和环绕声模式有关。在适当的情况下，您可以手动选择不同的环绕声模 式。

模拟音频信号 模拟音频信号通常包括两个声道 — 左声道和右声道。您的 AVR 提供两个 选项用于模拟播放： 1. SP 环绕声关闭模式：dSP 环绕声关闭模式将会数字化传入的信号， D 并应用低音管理设置（包括扬声器配置、延迟时间和输出级别）。如 果前端扬声器是范围有限的小型伴侣扬声器，并且使用了重低音，那 么，请选择此模式。要选择此模式，请使用数字音频输入或关闭“Tone control (音调控制)”设置，然后选择“2 ch Stereo (双声道立体 声)”模式。

2. 拟环绕声模式：您的 AVR 能够处理双声道音频信号以生成多通道 模 环绕声，即使录制内容中不包含环绕声编码，也是如此。可用模式包 括“dolby Pro Logic ii/iix/iiz”、“hARMAn Virtual Speaker (hARMAn 虚拟扬声器)”、“dTS neo:6”、“Logic 7”、“5 ch Stereo (5 声道立体声)”和“7 ch Stereo (7 声道立体声)”模式。要 选择其中一种模式，请按环绕声模式 (Surround Modes) 按钮。

数字音频信号 数字音频信号提供的灵活性和容量比模拟信号要高，它支持在信号中直接 编码离散的声道信息。由于每个声道的信息是离散传输的，因此最终可以 产生更高的音质和令人惊讶的定向性。高清晰录制内容在声音上不会出现 失真现象，尤其是高频部分。

环绕声模式 选择哪种环绕声模式取决于传入的音频信号格式以及您的品味。对于某个 给定的输入，不可能所有的 AVR 环绕声模式都适用，不过，通常有很多 的模式供您选择。第 49 页附录中的“表 A12”提供了每种模式的简要 描述，并指明了该模式适用的传入信号或数字位流类型。有关 dolby（杜 比）和 dTS 模式的更多信息，请参见这些公司的网站： 和 如果有疑问，请查看光盘的封面，以了解可用环绕声模式的更多信息。通 常，光盘的不重要部分（例如片尾、附加材料或光盘菜单）只以 dolby digital 2.0（双声道）或 PcM 双声道模式提供。如果正在播放主要篇 目，并且屏幕上显示了这些环绕声模式之一，请在光盘菜单中查找音频或 语言设置部分。另外，请确保光盘播放机的音频输出设置为原始位流，而 不是双声道 PcM。停止播放并检查播放机的输出设置。

多声道数字录制内容是以五声道、六声道或七声道格式生成的，有时包 括“.1”声道。典型的 5.1 通道录制内容中包含的声道为左前置、右 前置、中置、左环绕声、右环绕声和 LFe（低频效果）。LFe 声道标识 为“.1”，表示它仅限为低频。6.1 声道录制内容在 5.1 声道配置的基础 上增加了一个后环绕声道，而 7.1 声道录制内容则增加了左后和右后环绕 声道。7.1 声道配置中提供了新的格式。您的 AVR 可以播放新音频格式， 提供更加激动人心的家庭影院体验。

注： 要使用 6.1 和 7.1 声道环绕声模式，必须启用后环绕声道。有关更 多信息，请参见第 36 页的“手动设置扬声器”。

数字格式包括 dolby digital 2.0（仅限双声道）、dolby digital 5.1 、dolby digital eX (6.1)、dolby digital Plus (7.1)、dolby Truehd (7.1)、dTS-hd high-Resolution Audio (7.1)、dTS-hd Master Audio (7.1)、dTS 5.1、dTS-eS (6.1 Matrix 和discrete)、dTS 96/24 (5.1) 、双声道 PcM 模式（32khz、44.1khz、48khz 或 96khz）和 5.1 或 7.1 多声道 PcM。

当 AVR 接收到数字信号时，它将会检测编码方法和声道数目，这些信息以 三个斜线分隔的数字表示（例如“3/2/”）。音效按钮 要调整其他音频设置（例如音调控件），请按 音效 (音效)按钮以显示“ 音效 (音效)”菜单。按信息按钮后选择“音效 (音效)”也可以访问该菜 单。Audio Effects – Cable/SatDolby Volume: PLIIz Height Gain: Edit: Dolby PLII Music Edit: Dolby PLIIx Music Tone Control: Treble: Bass: LFE Trim: MP3 Enhancer EZSET/EQ: Medium LowTreble/Bass (高音/低音)：这些设置最多可将高音或低音频率提升或缩 减 10dB。使用向左/向右按钮改变此设置。默认设置为 0dB，位于级别条 的中心。

LFE Trim (LFE 微调)：该设置可以衰减重低音收到的 LFe 信号响度。默 认设置为最大 0dB。按向左/向右按钮最多可将此级别减少 10dB；该设置 显示为负数。注：仅当信源材料中存在专用的 LFe 声道信号时，该设置 才有效。

MP3 Enhancer (MP3 增强器)：该设置可增强 MP3 音频曲目的频率范围。

可以选择启用，或者按默认保留为禁用（如果不收听 MP3 音频）。

EzSet/EQ：该设置可以激活或停用运行 ezSet/eQ ii 过程时获得的均衡 设置。这些设置将会保存，以后听音时将会重新激活。

完成调整后，请按 音效 (音效)按钮或 Back/exit (后退/退出)按钮。Off Off您的 AVR 使用了领先的 Faroudja dcdi cinema? 视频处理技术。传入的 视频信号最大可放大到 1080p，即使对于模拟视频信源，也能实现出众的 视频质量。Faroudja dcdi cinema dual 3d 组合滤波器和 10 位视频处 理消除了低级处理技术无法解决的锯齿和花纹现象。AVR 的 Torino 视频 处理电路可以生成高清屏幕图像，并将这些图像与传入的视频混合，使您 可以一边欣赏节目，一边使用 AVR 的系统菜单。

AVR 的视频处理器将会根据视频显示器的能力和传入的信源视频提供最佳 画面。您可以使用“Video Modes (视频模式)”菜单尝试做出一些调整， 以进一步改善画面效果。

在调整 AVR 的“Video Modes (视频模式)”设置之前，请调整视频显示器 的画面设置。可以通过“Video Modes (视频模式)”菜单访问画面设置。

按视频模式 (Video Modes) 按钮，随即会出现“Video Modes (视频模 式)”界面。按信息按钮后选择“Video Modes (视频模式)”也可以访问 该菜单。注：每个信源都有其自身的音效设置。

Dolby Volume (杜比音量)：有关杜比音量处理及其优势的说明，请参见 第 28 页的“杜比音量”。有关杜比音量每项设置的说明，请参见 PLIIz Height Gain (PLIIz 高度增益)：将“Assigned Amp (分配的 AMP)”设置为“Front height (前端上置)”（参见第 36 页的“手动设 置扬声器”）后，将会提供“PLiiz height gain (PLiiz 高度增益)”设 置。前端上置声道可以极大地改善环绕声系统的三维体验。有些收听者希 望获得上置声道提供的深度和维度，而且这种体验非常接近真实。还有一 些收听者想要使用更高音量设置来突出前端上置声道。

“PLiiz height gain (PLiiz 高度增益)”控制机制使您能够更改前端 上置声道的音量，以符合不同的方案。该控制机制包括三种设置：“Low (低)”（正常音量）、“Mid (中)”（中等音量）和“high (高)”（最 高音量）。请注意，您也可以微调前端上置声道的音量级别。有关详细信 息，请参见第 37 页的“手动设置声道输出级别”。

Edit Dolby PL II/IIx Music (编辑 Dolby PL II/IIx Music)：为 dolby Pro Logic ii 模式提供了一些附加设置。选择 dolby Pro Logic ii 或 iix Music 模式时，请选择“edit dolby PL ii/iix Music (编辑 dolby PL ii/iix Music)”子菜单来调整“center Width (中置声道宽度)” 、“dimension (维度)”和“Panorama (全景)”设置。Video Modes – Blu-rayVideo Mode: Picture Adjust: Overscan: Advanced Video Settings Movie Auto Fit OffEdit: Dolby PLIIx MusicCenter Width Dimension Panorama Exit注：每个信源都有其自身的视频模式设置。

Video Mode (视频模式)：默认设置为“off (关闭)”，该设置只会对视 频信号进行基本的视频处理，然后将它传递到显示器。（注：无法关闭视 频缩放。但是，在连接到 hdMi 输入接口之一的信源的“info (信息)” 菜单中选择“hdMi Bypass (hdMi 绕过)”模式，会将视频信号直接从 hdMi 输入接口传递到 hdMi 监视输出接口（绕过所有视频处理）。

选择这些处理选项之一，可以通过应用亮度、对比度、颜色和清晰度的调 整，来优化当前节目的画面。

? Sports (体育)：适用于体育赛事。

? nature (自然)：适用于室外拍摄的节目，采用自然设置。

? Movie (电影)：适用于电影和许多电视广播。

? custom (定制)：用于手动调整画面设置。“Brightness (亮度)” 、“contrast (对比度)”、“color (颜色)”和“Sharpness (清晰 度)”设置以滑块形式显示，调整值范围为 0 到 100。每项设置的默认 值为 50。使用向左/向右按钮可以更改值。有关调整的详细信息，请参 见第 35 页的“如何调整定制画面设置”。

Picture Adjust (调整画面)：该设置可更改显示图像的宽高比。在普屏 (4:3) 视频显示器上，宽屏 (16:9) 图像以信箱格式显示。图像的上方和 下方可能会出现黑块。

在宽屏视频显示器上显示普屏图像时，图像左侧和右侧可能会出现黑块或 灰块（信箱模式）。Center Width (中置声道宽度)：该设置将会影响如何通过三个前端扬声 器再现声音元素。使用较小值将主要在中置声道再现声音信息。使用较大 值（最大为 7）会扩大声音基宽。使用向左/向右按钮调整此设置。

Dimension (维度)：该设置将会影响环绕声的再现深度，使您可以将声 音“移到”房间的前方或后方。设置值“0”是中性默认值。设置“F”会 将声音移到房间的前方，设置“R”会将声音移到房间的后方。使用向左/ 向右按钮调整此设置。

Panorama (全景)：启用全景模式时，由前端扬声器发出的部分声音将转 移到环绕声扬声器，产生一种“四周包围”的效果。每按一次 ok (确定) 按钮将在“on (打开)”和“off (关闭)”之间切换设置值。

Tone Control (音调控件)：此设置确定高音和低音控件是否已启用。如 果此项设置为“off (关闭)”，则音调控件将不起作用，声音不会发生变 化。设置为“on (打开)”时，高音和低音控件起作用。

等离子和 cRT 显示器上如果长时间保持同一幅图像（例如横条或纵条）， 可能会导致老化。对于此情况，可以调整画面，使它填充整个屏幕。选中 该项设置，然后按 ok (确定)按钮。每按一下向上/向下按钮都可以更改设 置。当屏幕右下角的显示框中出现所需设置后，按 ok (确定)按钮。

? Auto Fit (自动适应)：AVR 根据需要自动调整图像，以符合显示器的 能力。

? height Fit (高度适应)：调整图像以消除其上方或下方的黑块。黑块可 能会保留在两侧。

? Width Fit (宽度适应)：调整图像以消除其两侧的黑块。黑块可能会保 留在图像的上方和下方。

? Zoom 1x (原始大小)：按原始大小显示图像。如果图像的宽高比为 4:3 ，则在宽屏上可以使用邮筒格式。如果图像的宽高比为 16:9，则在普屏 (4:3) 上可以使用信箱格式。

? Zoom 2x (2 倍放大) 和 Zoom 3x (3 倍放大)：按比例拉伸图像，以填 充整个屏幕。图像的外部部分可能被截掉。

请尝试各项设置，直到找到一种让您满意的显示格式。

Overscan (过扫描)：由于历史的原因，视频广播商形成了一个传统，那 就是在视频帧的四周保留一个区域，称为“过扫描”区域。该区域在较新 的高清显示器上可以看到，而在早期的模拟电视机上则看不到。但是，由 于并非所有显示器都能够呈现这部分帧，制片人员将会避免在该区域放置 重要信息。

如果您的显示器能够呈现过扫描区域，请将过扫描设置为打开，以防止图 像周围出现黑框，从而导致某些等离子或 cRT 显示器上出现有害的“老 化”现象。将信源设备连接到 hdMi 输入接口之一后，AVR 会按默认关闭 此设置。

Advanced Video Settings (高级视频设置)：选择该项将会显示“Advanced Video Modes (高级视频模式)”子菜单。当“Video Mode (视频模式)”设 置为“off (关闭)”时，该子菜单不可访问。Black Level (黑阶)：仅当使用了 AVR 的复合视频监视输出接口时，该设 置才有效。对于提供完整黑色动态范围的完全黑阶设置（大多数 dVd 使用 此设置），请将“Black Level (黑阶)”设置为“on (打开)”。如果设 为“off (关闭)”，“Black Level (黑阶)”设置将符合视频的 nTSc 标 准。当视频显示器的视频处理能力有限时，该设置可能更合适。

Deinterlacing (反交错)：nTSc 格式的模拟视频是交错呈现的。也就是 说，每次刷新电视屏幕，仅显示某个帧中的一半像素，并在所有奇数行像 素和所有偶数行像素之间交错扫描。现代的视频显示器能够一次性显示整 个帧，从上到下逐行扫描所有像素行。为了在逐行扫描显示器（例如，大 多数平板显示器）上获得最佳观看效果，必须对视频图像启用反交错。

通过复合视频监视输出接口观看图像时，只要 AVR 的视频输出分辨率为 480i，就可以关闭此设置。

Film Mode Detect (影片模式检测)：仅当已启用“deinterlacing (反交 错)”设置时，才可以访问该设置。该设置用于补偿拍摄电影和视频时的 帧速率差。电影的拍摄速率为 24 帧/秒（逐行扫描），而视频的拍摄速率 略小于 60 帧/秒（交错扫描）。AVR 能够检测节目最初是否是在胶卷上拍 摄的，后来转换成了视频格式（例如，为了制作 dVd）；并可以相应地补 偿转换时出现的任何制作错误。可选设置为“3:2”（适用于 nTSc 材料） 、“2:2”（适用于 PAL 材料）、“off (关闭)”或“Auto (自动)”。

如何调整定制画面设置 将“Video Mode (视频模式)”设置为“custom (定制)”将会显示画面设 置。

Video Modes – Blu-rayVideo Mode: Picture Adjust: Overscan: Advanced Video Settings Brightness Contrast Color Sharpness Custom Auto Fit OffAdvanced Video Modes – Blu-rayNoise Reduction: MPEG Noise Reduction: Cross Color Suppressor: Flesh Tone Enhancement: Black Level Deinterlacing: Film Mode Detect: Off Off Off Off Off Off Off借助于测试光盘中的色条测试图案或电视屏幕上的其他资源，您可以做出 下列调整： ? 电视上的色彩亮度设置。

? 使用色条进行颜色调整，包括（从左到右）：黑色、白色、黄色、青色 （蓝绿色）、绿色、紫红色、红色、蓝色、黑色。

? 色彩过渡，显示为鲜明的色条分离。

? 电视机中颜色电路（带视频信号）的性能；色条边缘不应显示纵向爬行 点。

使用测试图案中的灰度色标和黑/白场来调整亮度与对比度。

亮度调整 1. 电视机上调低色彩控件，直到黑白色的色条。

在 2. 对比度调到最低级别，但仍可以清楚地看到每个灰度色标色条。

将 3. 整亮度，使灰度色标中的所有色条均可见。最左边的色条应该尽量地 调 黑（而不是灰），但下一个过渡色必须与它明显不同。灰度色标中的色 条应该逐渐、平均地从黑色转变成白色。Noise Reduction (降噪)：将此设置调整为“Low (低)”、“Medium ( 中)”或“high (高)”，以过滤信号噪声。

MPEG Noise Reduction (MPEG 降噪)：该设置旨在解决两种特定类型的视 频失真：蚊式噪声和块状伪像。如果您在电影中的对象或滚动字幕周围看 到模糊或闪光情况，或者如果图像看上去“像素化”成了块，请将“MPeg noise Reduction (MPeg 降噪)”设置从“off (关闭)”更改为“Low ( 低)”、“Medium (中)”或“high (高)”。

Cross Color Suppressor (串色抑制器)：启用此设置可以消除串色伪 像。将高频照度（亮度）信号错误地译码为色度（色彩）信号时，可能会 发生这种伪像，导致产生意外的闪烁、跳色或彩虹图案。使用 hdMi 信源 或者不存在视频信号时，该设置不可用。

Flesh Tone Enhancement (真实音色增强)：启用此设置可以增强真实音 色。（在许多电视机上，这种增强设计得很微妙。）对比度调整 1. 电视机上调整对比度，直到屏幕右下角出现明亮的白色条，屏幕左下 在 角出现深暗的黑色条。

2. 果调高对比度时白色条的亮度不再增加，或者白色字母的边界漫入（ 如 由于过亮）黑色区域（极大地降低了字母的清晰度），则表示对比度调 得过高。在此情况下，请降低对比度，直到这些现象消失，且视频看起 来仍显逼真。

3. 果要在环境日光下观看电视，请相应地调整对比度，使正常的视频画 如 面看起来与房间环境相符；这样，在欣赏电视画面时，眼睛就不会疲 劳。如果周围光照较暗，请减小设置值，以改善画面清晰度。

4. 于中间行的灰度色标中每个色条之间的差别应该与调整对比度之前的 位 差别相同。否则，请重复“亮度调整”和“对比度调整”的第 3 步。

颜色调整 1. 亮度和对比度设置到最佳状态后，请调节颜色控件。调整后的色彩应 将 该看起来比较鲜明，但仍显自然而不过度。如果色度过高，根据具体的 电视机，有些色条会显得较宽，或者调高颜色控件时色彩亮度不会升 高。可以使用一段带有面部、鲜花、水果和蔬菜画面的视频来测试色彩 亮度。

2. 考测试图案中较大的白色条，并使用电视机上的色调 (Tint) 控件来 参 调整画面的暖色调。

清晰度调整 清晰度与直观度相对。从最大设置值不断调小清晰度时，画面将越来越清 晰和鲜明。必要时，请降低电视机和 AVR 上的清晰度设置，以最大程度地 减少测试图案灰度色标中色条之间出现白行的情况。手动设置扬声器手动设置扬声器您的 AVR 具有很高的灵活性，经配置后能够配合大多数扬声器，并可以补 偿房间的音响特征。

ezSet/eQ 过程会自动检测每个连接扬声器的功能，并优化 AVR 的扬声器 性能。如果您无法运行 ezSet/eQ 校准，或者您想要根据扬声器手动设置 AVR，请使用“Manual Speaker Setup (手动设置扬声器)”屏显菜单。

开始设置之前，请根据第 13 页“布置扬声器”一节中所述布置您的扬声 器，然后将扬声器连接到 AVR。有关扬声器的频率范围规格，请查阅扬声 器的用户手册或制造商的网站。尽管您可以凭借耳朵来设置 AVR 的各个 声道音量级别，不过，从当地电子器材店购买一把 SPL（声压级）计量表 可以实现更高的精确度。

请将配置设置记录在附录中的“表 A3 - A11”内，以便在系统复位、AVR 主电源开关关闭或者设备断电超过四周后，您可以更方便地重新输入设置 值。

注： 使用 AVR 上的“Manual Speaker Setup (手动设置扬声器)”菜单 时，请选择视频输出分辨率 720p 或更高值，以显示一些帮助简化配置的 图形。

第一步 - 确定扬声器的分频点 如果未运行 ezSet/eQ 配置过程，AVR 将无法检测它的上面连接了多少个 扬声器，也无法确定这些扬声器的功能。查阅所有扬声器的技术规格，并 确定频率响应，该值通常是一个范围，例如 100hz - 20khz (±3dB)。在 附录中的“表 A3”内，记下每个扬声器能够播放的最低频率（以上示例中 为 100hz）作为分频频率。注：该频率与扬声器规格中列出的分频频率不 同。

对于重低音，请记下换能器尺寸。AVR 的低音管理功能确定了使用哪些扬 声器来播放源节目的低频（低音）部分。将最低频率发送到小型伴侣扬声 器会导致极差音效，并可能会损坏扬声器。最高频率在重低音中根本听不 到。

如果低音管理适当，AVR 将在分频点分割源信号。分频点上方的所有信息 将通过系统扬声器播放，其下方的所有信息将通过重低音播放。这样，系 统中的每个扬声器将发挥其最佳性能，提供更有震撼力、更有娱乐效果的 声音体验。

第二步 - 测量扬声器距离 扬声器的理想排布形状是圆形，圆心是听音位置。但是，您有时不得不将 某些扬声器排布在距离听音位置比其他扬声器更远的位置。由于到达时间 出现差异，从不同扬声器发出的、本该同时传到耳中的声音可能变得嘈 杂。

您的 AVR 提供了距离调整功能，可以补偿现实中存在的扬声器布置差距问 题。

测量每个扬声器与听音位置之间的距离，并将它记在附录中的“表 A4” 内。即使所有扬声器与听音位置保持相同的距离，也请根据第 37 页“设 置扬声器距离”一节中所述输入您的扬声器距离。

第三步 - 手动设置扬声器菜单 现在，您可以设定功放机了。坐在平常的听音位置，并尽量使室内保持安 静。

打开功放机和视频显示，按AVR按钮显示菜单系统。选择“Speaker Setup (扬声器设置)”菜单，然后选择“Manual Setup (手动设置)”。Speaker Setup Automatic Setup – EzSet/EQAutomated Speaker Setup and EQManual SetupManually Adjust Speaker Settings如果已按第 25 页“根据扬声器配置 AVR”中所述运行了 ezSet/eQ 过 程，则 AVR 已保存了结果。要微调 ezSet/eQ 结果，或者要从头开始配 置 AVR，请选择“Manual Setup (手动设置)”。随后将出现如下图所示 的界面。

Crossover (分频)手动设置扬声器返回“Manual Speaker Setup (手动设置扬声器)”菜单后，导航 到“crossover (Size) (分频(大小))”行，并按 ok (确定)按钮显 示“Adjust crossover Frequencies (调整分频频率)”菜单。Manual Speaker SetupNumber of Speakers Level Adjust Distance Reset Crossover (Size) Sub Mode: SubManual Speaker SetupAdjust Crossover FrequenciesFront Left Right Center Surr. Left Right Surr. Back L R Sub Size Reset Crossover80 Hz 100 Hz 12 inch 100 Hz 80 Hz注：所有扬声器设置子菜单都包括“Back (返回)”选项。要保存当前设 置，请选择“Back (返回)”选项。

要重新配置扬声器，请选择“Reset (重置)”选项。

要产生最佳结果，请按以下顺序执行子菜单操作：“number of Speakers (扬声器数目)”-“crossover (Size) (分频 (大小))”-“Sub Mode (重 低音模式)”-“distance (距离)”-“Level Adjust (音量级别调整)” 。

Number of Speakers (扬声器数目) 此选项可让您完成每个扬声器组的正确设置。此菜单中的设置将会影响扬 声器设置过程的余下部分，以及到时提供的不同环绕声模式。

如果系统中存在扬声器，请选择“on (打开)”；如果未安装扬声器，请为 位置选择“oFF (关闭)”。“Front Left Right (左前置和右前置)”设 置始终为“on (打开)”，不可以禁用。AVR 只显示您调整在“number of Speakers (扬声器数目)”菜单中设置 为“on (打开)”的扬声器组。

有关每个扬声器的分频频率，请参见“表 A3”。

对于每个扬声器组，请选择下列八个分频频率中的一个：“Large (大)” 、“40hz”、“60hz”、“80hz”、“100hz”、“120hz”、“150hz” 或“200hz”。如果扬声器的分频频率低于 40hz，请选择第一个选 项“Large (大)”。该设置并不是指扬声器实际大小，而是指其频率响 应，又称为“全频”。

将重低音的换能器大小指定为 8、10、12 或 15 英寸。AVR 始终会将重低 音分频设置为 100hz，但使用换能器大小来实现均衡。

请在附录中的“表 A6”内记下这些设置。

完成设置输入后，请选择“Back (返回)”选项或按 Back/exit (后退/退 出)按钮。

Sub Mode (重低音模式) 将光标移到“Sub Mode (重低音模式)”菜单行。该设置取决于您为左前置 和右前置扬声器选择的分频设置。Manual Speaker SetupNumber Of Speakers: 7.1Front Left Right Center Surr. Left Right Assigned AMP SubOn Surr. Back On On? 如 果 已 将 前 端 扬 声 器 设 置 为 数 字 型 分 频 频 率 ， 则 重 低 音 设 置 始 终 是“SUB”。所有低频信息将始终发送到重低音。如果您没有重低音，请 升级到全频左前置和右前置扬声器，并尽量添置重低音。

? 如果已将前端扬声器设置为“LARge”，请为重低音选择下列三种设置之 一： L/R+LFe：此设置会将所有低频信息发送到重低音，包括：a) 通常通 过左前置和右前置扬声器播放的信息；b) 特殊的低频效果 (LFe) 声 道信息。

oF：未使用重低音时请选择此设置。所有低频信息将发送到左前置和 右前置扬声器。

LFe：此设置将通过左前置和右前置扬声器播放左右节目声道包含的低 频信息，并只将 LFe 声道信息定向到重低音。屏幕上部显示的总扬声器数将会反映所做的任何更改。

“Assigned AMP (分配的 AMP)”设置包括四个选项： ? Surround Back (后环绕)：如果主系统是 7.1 声道系统，并且您正在 使用左后与右后环绕声扬声器，请选择“Surround Back (后环绕)”选 项。

? Zone 2 (区域 2)：如果主系统是 5.1 声道系统，而您想要使用“分配 的 AMP”扬声器输出来激活区域 2 中的扬声器，请选择“Zone 2 (区域 2)”选项。有关更多信息，请参见第 21 页的“安装多区域系统”。

? Front Height (前端上置)：如果主系统是 7.1 声道系统，并且您正在 使用支持 dolby Pro Logic iiz 的前端上置扬声器，请选择“Front height (前端上置)”选项。

? Off (关闭)：如果您未将扬声器连接到“分配的 AMP”扬声器输出，请 选择“off (关闭)”。

注：如果将“Assigned AMP (分配的 AMP)”设置为“Zone 2 (区域 2)” ，则执行 ezSet/eQ 过程中，将不会配置连接到“分配的 AMP”输出的扬 声器。在此情况下，请按如下所述手动配置这些扬声器。

完成配置后，请选择“Back (返回)”选项或按 Back/exit (后退/退出) 按钮。设置扬声器距离 如以上第二步中所述，测量每个扬声器与听音位置之间的距离后，您的 AVR 将会提供调整以补偿距离差，使每个扬声器发出的声音能够适时地传 到听音位置。此过程将会改善声音的清晰度和细节。

在“Manual Speaker Setup (手动设置扬声器)”菜单上，将光标移 至“distance (距离)”行，并按 ok (确定)按钮显示“Adjust Speaker distance (调整扬声器距离)”菜单。手动设置扬声器将显示系统的所有扬声器及其当前音量级别设置。您可以使用 1dB 作为增 量，在 -10dB 到 +10dB 的范围内调整每个扬声器的音量级别。

执行调整时，可以使用下列方法之一测量声道音量级别： ? 最好是使用设置为 c 加权、慢速响应的手持式声压计。在播放 AVR 的内 置测试噪声时调整每个扬声器，直到该声压计的读数达到 75dB 为止。

? 耳听。调整音量级别，使测试音调通过每个扬声器播放时，以相等的响 度传到您的耳中。

要使用 AVR 的内部测试音调设置音量级别，请在菜单中选择“Test Tone (测试音调)”行，然后按 ok (确定)按钮在“Auto (自动)”和“Manual ( 手动)”之间选择： Auto (自动)：测试音调将自动传播到所有扬声器中（以亮显条指示） 。在暂停测试音调的情况下，使用向左/向右按钮调节任一扬声器的音量 级别。使用向上/向下按钮将光标移到另一行，测试音调将会跟着光标发 出。要停止测试音调，请使用向上/向下按钮将光标移到扬声器列表区域 的外部。

Manual (手动)：使用向上/向下按钮移到另一个扬声器之前，将一直保留 播放当前扬声器的测试音调。使用向左/向右按钮调节当前正在播放其测 试音调的扬声器的音量级别。

如果使用外部信源设置输出音量级别，请将“Test Tone (测试音调)”设 置为“off (关闭)”，在播放信源时，使用向上/向下按钮导航到每个扬 声器，并使用向左/向右按钮调节扬声器的音量级别。注：如果对外部信 源材料（例如测试光盘）使用手持式声压计，请播放该信源，并调节 AVR 的主音量控件，直到计量仪的读数达到 75dB。然后调节各个扬声器的音 量级别。

Reset Levels (重置音量级别)：要将所有音量级别重置为其出厂默认值 0dB，请向下滚动到菜单底部相应的行，并按 ok (确定)按钮。

完成扬声器音量级别的调节后，在附录中的“表 A3”内记录设置值。然 后，选择“Back (返回)”选项或按 Back/exit (后退/退出)按钮。

有关在家庭影院系统中设置扬声器音量的说明： 尽管设置系统各扬声器音量级别的方式最终取决于您的个人品味，但以下 思路可能对您有所帮助： ? 对于电影和视频音乐节目，您的总体目标应该是建立现实般的环绕声 场，使您在专注于屏幕动作的同时，身临其境般地体验节目音效。

? 对于多声道音乐录制内容，有些音乐制作人建立声场的方式是如同将音 乐家排布在您的四周；有些音乐制作人的方式是如同将音乐家排布在您 的前方，使用环绕声扬声器营造更加微妙的氛围（就像莅临音乐会现场 一样）。

? 在大多数 5.1 和 7.1 声道电影音效中，环绕声扬声器不如前端扬声器 那样响亮或充满活力。如果将环绕声扬声器调节到与前端扬声器一般响 亮，将会导致难以听清对话，并使某些音效变得太响且不真实。

有关设置重低音音量的说明： ? 有时，针对音乐播放设置的理想重低音音量在播放播放电影时显得太 大，而针对电影播放设置的理想音量在播放音乐时又显得太小。设置重 低音音量时，请倾听包含重低音内容的音乐和电影，并找到一种同时适 用于两者的“中间”音量级别。Manual Speaker SetupAdjust Speaker DistanceFront Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Sub10.0 ft在附录中的“表 A4”内（参见第 45 页），输入您在第二步测得的每个扬 声器与听音位置之间的距离。选择一个扬声器，然后使用向左/向右按钮 更改测量值。可以输入介于 0 和 30 英尺（9.1 米）之间的距离值。所有 扬声器的默认距离为 10 英尺（3 米）。

默认度量单位为英尺。要将单位更改为“米”，请返回 AVR 主菜单。选 择“System Settings (系统设置)”菜单，然后向下滚动到“general Setup (常规设置)”区域，并选择“Unit of Measure (计量单位)”菜单 行。按下 ok (确定)按钮更改设置。

注：如果将“分配的 AMP”通道设置为区域 2，则无法调整这些通道的延 迟设置。

第四步 - 手动设置声道输出级别 对于常规的立体声功放机，有一个简易的平衡控件可以通过改变左右声道 的相对响度来调节立体声声像。在包含多达七个主声道外加一个重低音的 家庭影院系统中，实现适当的声像是既重要又复杂的任务。其目标就是确 保在听音位置以相同的响度听到每个声道的信号（前提是通过每个声道播 放的信号响度相同）。

AVR 的 ezSet/eQ 校准功能可以自动轻松地为您处理这项关键任务。不 过，您也可以通过 AVR 的“Adjust Speaker Levels (调节扬声器音量)” 菜单，使用系统内置测试音调或借助于内容播放来手动校准音量。

按AVR按钮显示菜单系统，然后导航到音箱设置 (Speaker Setup)。按下 ok (确定)按钮显示“Speaker Setup (扬声器设置)”菜单。选择“Manual Setup (手动设置)”，按 ok (确定)按钮，然后导航到“Level Adjust ( 音量级别调整)”菜单行。按下 ok (确定)按钮显示“Adjust Speaker Levels (调节扬声器音量)”菜单。Manual Speaker SetupAdjust Speaker LevelsTest Tone Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Sub Reset Levels? 如果您的重低音音量听起来总是太响或太静，则可能需要将它放置在另 一个位置。将重低音放置在角落总是会增加其低音输出，将它放置在远 离墙壁或角落的位置则会降低其低音输出。在区域2使用使用多区域系统时，一部分人可以在主听音区域欣赏令人振奋的 5.1 声道 家庭影院音效，另一部分人可以在另一个房间欣赏相同的节目或者完全不 同的信源。有关安装信息，请参见第 21 页的“安装多区域系统”。

可以通过“Zone 2 (区域 2)”屏显菜单控制 AVR 的多区域系统。按AVR按 钮，使用向上/向下键导航到“Zone 2”行。按 ok (确定)按钮显示“Zone 2 (区域 2)”菜单。System SettingsUnit of Measure: Language: Dolby Vol. Calibration: RS232 Control: Menu Appearance Menu Transparency: Volume/Status Messages: Menus: Setup and Slide-In Menus: Screen Saver: System Info Software Version: Upgrade Software: Feet (ft) English Off Medium 3 seconds 30 seconds 5 minutes 10 minutes 24-02-2011 03Zone 2Status: Source: Volume: Assigned AMP: Off FM Radio Zone 2Status (状态)：此菜单行用于打开或关闭区域 2。

Source (信源)：此菜单行用于选择区域 2 的信源输入。可以选择一个与 主听音区域当前运行信源不相同的信源。但是，如果为主听音区域和区域 2 选择的信源相同，则两个区域中的收听者会听到相同的内容。

注：多区域系统只能使用模拟音频信源，包括 The Bridge iiiP 和 USB 设备。要在区域 2 中收听数字设备（例如 cd 播放机），请执行下列操 作： 1. 了建立数字音频连接外，还请将信源设备的模拟音频输出连接到 除 AVR。填写第 46 页的“表 A5”，记下您使用了哪一组模拟输入。

2. “info (信息)”菜单中，向下滚动到“Zone 2 Audio (区域 2 音 在 频)”设置，然后选择模拟音频输入。（将“Audio input From Source (来自信源的音频输入)”保留设置为数字输入。） Volume (音量)：选中该菜单行，并使用向左/向右按钮调节区域 2 中的 音量。

Assigned AMP (分配的 AMP)：使用该菜单行将“分配的 AMP”通道分配 给区域 2，以进行多区域操作（参见第 36 页的“扬声器数目”）。将此 菜单行设置为“Zone 2 (区域 2)”后，可以将主听音房间配置为最大支 持 5.1 声道。

要使用主遥控器操作多区域系统，请将遥控器底部的 Zone Select (区域 选择)开关滑到位置“2”。

仅限 AVR 365：要使用区域 2 遥控器选择区域，请按区域选择按钮。当遥 控器设置为控制区域 1 时，区域指示灯将呈绿色；当控制区域 2 时，指 示灯将呈红色。Front-Panel Dimmer (前面板调光器)：该控件用于设置 AVR 前面板消息 显示屏的亮度。选项包括“100%”、“50%”、“25%”或“off (关闭)” 。当显示屏部分或完全变暗时，音量控件内部的灯光将会熄灭，但电源指 示将始终亮起，以提醒您 AVR 已通电。

HDMI 设置 HDMI Audio To TV (向电视传递 HDMI 音频)：此设置确定是否通过 hdMi 监视输出接口将 hdMi 音频信号传递到视频显示器。在一般操作过程中， 请将此设置保留为“off (关闭)”，因为音频将通过 AVR 播放。要在不带 家庭影院系统的电视机上播放音频，请将此设置切换为“on (打开)”。在 此情况下，如果要使用 AVR 播放音频，则需要将电视扬声器静音（或者将 此设置切换为“off (关闭)”）。

HDMI Control (HDMI 控制)：此设置可用于在系统中的 hdMi 设备之间传 递控制信息。将此设置切换为“on (打开)”将允许在 hdMi 设备之间传递 控制信息；将此设置切换为“off (关闭)”将禁止传递控制信息。

Audio Return Channel (音频回传通道)：选择“Auto(自动)”将会通过 hdMi 音频回传声道 (ARc) 接口将电视音频发送到 AVR（使用连接 AVR 和 电视机的 hdMi 电缆）。电视信源的“Audio input from Source (来自 信源的音频输入)”将自动重新分配给 hdMi ARc 接口。这样，只要您观看 直接连接到电视机（例如，通过互联网连接）的信源，就可以通过 AVR 收 听声音。

Power Control (电源控制)：该设置可以在 AVR 与其 hdMi 监视输出接口 上连接的电视机之间建立电源开关功能的关联。当“Power control (电源 控制)”设置为“on (打开)”时，关闭电视机的电源会自动将 AVR 置于待 机模式；打开电视机的电源会自动打开 AVR。注：连接的电视机必须支持 hdMi 系统待机 cec（消费型电子控制）。

TV Control (电视控制)：该设置可在 AVR 与其 hdMi 监视输出接口上 连接的电视机之间扩展某些音频控制功能。当“TV control (电视控制)” 设置为“on (打开)”时，如果将电视机设置为使用外部扬声器，则电视机 的内部扬声器将会静音，您可以使用电视机遥控器控制 AVR 的音量和静音 功能。如果将电视机设置为使用内部扬声器，则 AVR 的输出将自动静音。

注：连接的电视机必须支持 hdMi 遥控/系统音频控制 cec（消费型电子 控制）。通过 AVR 的“System Settings (系统设置)”菜单可以自定义许多 AVR 功能的操作方式。按AVR按钮并导航到系统行。按下 ok (确定)按钮显 示“System Settings (系统设置)”菜单。System SettingsFront Panel Settings Front Panel Dimmer: HDMI Settings HDMI Audio to TV: HDMI Control: Audio Return Channel: Power Control: TV Control: General AVR Settings Network Settings Volume Units: Volume Default: Volume Default Level On 100% On On Auto On OffdB On常规 AVR 设置 Network Settings (网络设置)：选择该项可以设置 AVR 以连接到家庭 网络。Network SettingsID#: Network Settings: IP Address: Subnet Mask: Gateway: Primary DNS: Secondary DNS: 00 00 00 00 A0 A0 Manual 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000RS-232 Control (RS-232 控制)：如果已通过 AVR 的 RS-232 端口将 AVR 连接到外部控制系统，请将此菜单行设置为“on (打开)”，使 AVR 受外 部控制系统的控制。有关详细信息，请参见该控制系统的文档。

Menu Appearance (菜单外观) Menu Transparency (菜单透明度)：通过该选项指定使用菜单系统时， 视频节目是否可见。选择“normal (正常)”将使用完全透明的背景，选 择“Medium (中等)”将使用部分透明，选择“opaque (不透明)”将在显 示菜单时完全遮挡视频节目。

Volume/Status Messages (音量/状态消息)：打开 AVR、调节音量、切换 信源或者检测到输入信号发生变化时，电视屏幕上会显示状态消息。选择 该消息的显示持续时间，值为 2 - 10 秒，默认为 3 秒。如果不希望在屏 幕上看到状态消息，请选择“off (关闭)”（不过仍会显示在 AVR 的前面 板消息显示屏上）。

Menus (菜单)：该设置确定最后一次进行调整后，“Surround Modes (环 绕声模式)”、“Video Modes (视频模式)”和“音效 (音效)”菜单的显 示持续时间：5 秒、10 秒、30 秒、1 分钟或 5 分钟。选择“no Timeout (不超时)”将无限期地显示这些菜单，但不建议选择此设置，因为这 会加快某些视频显示器的老化。

Setup and Slide-In Menus (设置菜单和滑入菜单)：该设置确定最后一 次进行调整后，设置菜单（主菜单、扬声器设置菜单、区域 2 菜单和所有 滑入菜单）的显示持续时间。选择一个超时时间段：5 分钟、10 分钟或 15 分钟（默认值）；或选择不超时，这会导致菜单永久显示在屏幕上， 除非手动清除。选择一个超时时间段可防止等离子或 cRT 显示屏的快速 老化。

Screen Saver (屏幕保护程序)：设定 AVR 打开内置的屏幕保护程序之 前，设备处于非活动状态（未显示任何菜单）的超时时间段。选择一个时 间段：5 分钟、10 分钟、20 分钟、30 分钟或 1 小时；或禁用屏幕保护 程序。选择一个超时时间段可防止等离子或 cRT 显示屏的快速老化。

System Info (系统信息) Software Version (软件版本)：该菜单行仅提供参考信息。hARMAn kardon 的工程师将会不时地发行软件升级程序，以改善 AVR 的性能或添 加新的功能。如果您使用 AVR 时遇到困难，客户服务代表可能会询问您产 品的软件版本，以确定是否针对您的产品发行了升级程序。

Upgrade Software (升级软件)：如果针对您的 AVR 发行了软件升级程 序，您可以从网站的“Product Support (产品支持)”区域或 harman kardon 客户服务那里获得安装指导。在此情况下，您可以访问该子菜单 以安装升级软件。

切记：在系统升级期间，不要关闭 AVR 的电源或使用它的任何控件。否 则，会导致 AVR 永久损坏。Network Status: Not Connected Apply Save – AVR will Enter Standby? id # (id 号)：该菜单行仅提供参考信息，用于将 AVR 与家庭网络和互 联网 () 上的其他设备区分开来。

? network Settings (网络设置)：由于大多数网络使用自动 iP 地 址设置，因此，通常可以将“network Settings (网络设置)”设置 为“Automatic (自动)”。如果需要使用静态 iP 地址和网络设置，必 须从 iSP 或网络管理员那里获得这些设置。按 ok (确定)按钮可以将 此菜单行设置为“Manual (手动)”。此时，将会激活下列设置：“iP Address (iP 地址)”、“Subnet Mask (子网掩码)”、“gateway (网 关)”、“Primary dnS (主要 dnS)”和“Secondary dnS (辅助 dnS)” 。

使用数字按钮输入所有这些设置。完成输入后，选择“Apply Save (应 用并保存)”，然后 ok (确定)按钮。AVR 将进入待机模式。重新打开 AVR 时，它将会使用您输入的设置尝试连接网络。如果 AVR 无法使用您的设置 连接到网络，请联系您的 iSP 或网络管理员以获得帮助。

? network Status (网络状态)：该菜单行显示 AVR 的当前网络连接状态 （“connected (已连接)”/“not connected (未连接)”）。

? Apply Save (应用并保存)：每当对任一网络设置做出更改时，就会 出现“Apply Save (应用并保存)”菜单行。选择该菜单行并按 ok ( 确定)按钮。AVR 将进入待机模式。重新打开 AVR 后，新的网络设置将 会生效。切记：要使网络设置生效，必须选择“Apply Save (应用并 保存)”。

注：在任何时候，当连接网络遇到问题时，可以将 AVR 切换到待机模式， 然后重新开机。

Volume Units (音量单位)：该设置可让您选择 AVR 是要以传统的分贝级 别还是以 0 到 100 的数字级别显示音量。如果使用分贝级别，0dB 将是 最大建议音量，更小的音量以负值显示(-90dB - +10dB) 显示。默认设置 为分贝级别。

Volume Default (使用默认音量) 和 Volume Default Level (默认音量级 别)：结合使用这两项设置可以设定打开 AVR 时的音量级别。将“Volume default (使用默认音量)”设置为“on (打开)”，然后将“Volume default Level (默认音量级别)”设置为所需的开机音量。如果“Volume default (使用默认音量)”设置为“off (关闭)”，则 AVR 开机时将使用 上次听音时所用的音量设置。

Unit of Measure (计量单位)：调整“Manual Speaker Setup (手动设置 扬声器)”中所用的扬声器距离设置单位。选择“meters (米)”或“feet (英尺)”。

Language (语言)：选择 AVR 屏显菜单和界面的首选语言：“english ( 英语)”、“French (法语)”、“Spanish (西班牙语)”、“german (德 语)”、“italian (意大利语)”或“Russian (俄语)”。

Dolby Volume Calibration (杜比音量校准)：该设置确定第 28 页“杜 比音量校准”一节中所述的杜比音量校准行为。有关设置校准行为的详细 信息，请参见该节。Settings Lock (设置锁定)“Settings Lock (设置锁定)”可防止意外更改“Setup Source (设置信 源)”、“Speaker Setup (扬声器设置)”和“System Settings (系统设 置)”菜单项的设置。如果将“Settings Lock (设置锁定)”设置为“on (打开)”，则当某人尝试访问上述菜单中的某项设置时，会出现如下所示 的屏幕。Settings Lock The settings lock is currently On. In order to access the settings, please select ‘Settings lock Off’. Cancel Settings Lock Off选择“Settings Lock off (关闭设置锁定)”将允许用户访问这些设置； 如果您意外选择了关闭锁定设置，请按“cancel (取消)”。注：如果选择 了“Settings Lock off (关闭设置锁定)”，并希望重新打开“Settings Lock (设置锁定)”，则需要通过“Settings Lock (设置锁定)”菜单实 现此目的。遥控器高级编程遥控器通道换位控制 换位功能允许您在操作一台设备时，设置特定的控件组合来操作另一台设 备。例如，在使用 AVR 控件控制环绕声模式和其他音频功能时，也可以使 用遥控器来操作蓝光播放机的传输控制。或者在使用遥控器控制电视机上 的视频功能时，也可以使用遥控器来更换机顶盒上的频道。

在操作设备时设定换位控制： 1. 住要让遥控器控制的主设备对应的信源选择按钮三秒。信源选择按钮 按 将会亮起、熄灭然后再次亮起，表示遥控器处于“编程”模式，现在您 可以松开此按钮。

2. 择换位编程的类型。

选 a) 于声道控制换位，请按 channel Up (向上换台) 按钮。

对 b) 设定传输换位控制，请按播放传输控制按钮。

要 3. 操作第一步所选设备的同时，按下要使用其声道或传输控件的设备对 在 应的信源选择按钮。信源选择按钮将会闪烁以确认。

例如，在观看电视时，如果要通过机顶盒换台，请按住 TV 按钮，直到它 亮起。然后依次按向上换台按钮和cable/SAT (有线/卫星) 按钮。

要取消换位编程，请遵照上述相同步骤，不过在执行步骤 1 和 3 时要按 相同的信源选择按钮。

注：音量和静音控件只能控制 AVR。

宏（活动）指令编程 除了自身的默认功能外，0 - 9 数字按钮和 AVR 开机按钮还可用于存储最 多 11 个宏（活动）指令。经过编程后，按一次按钮可以通过一个宏发出 最多 19 条指令。可以将任何模式的任何 AVR 遥控器按钮功能（后退/退 出按钮、指示灯按钮和活动按钮除外）编程为宏。

注： 进行复杂的宏编程时请小心。在发出开机指令之后、发送其他指令之 前，无法设定暂停或延迟，另外，设备可能无法在开机后立即响应指令。

宏编程： 1. 进入编程模式，请同时按住活动按钮以及宏要分配到的数字按钮或 要 AVR 开机按钮。

通 2. 过按键输入最多 19 条指令，这些指令将存储在该宏按钮中。在宏编 程期间，每按一下指令按钮，信源选择按钮 Led 就会闪烁一次。输入每 条指令之前，请按下每个设备对应的信源选择按钮（对于 AVR 自身，请 按下设置按钮）。针对每个宏输入最多 19 个指令中的一个时，都需要 执行此步骤。

? 您也可以在另一种模式下选择功能，方法是先按下相应的信源选择按 钮，然后按下该模式下的可用功能。按一下信源选择按钮也算作一条指 令。

? 要设定开机指令，请按 AVR 或设备的开机按钮。

? 要设定关机指令，请按 AVR 或设备的关机按钮。

3. 活动按钮将会结束编程过程。最后一个信源选择按钮（或设置按钮） 按 将会闪烁三次。

无法“编辑”宏中的某个指令。清除宏： 1. 住活动按钮以及宏已分配到的按钮，直到信源选择按钮或设置按钮指 按 示灯亮起。

2. 活动按钮即可清除该宏。

按 环绕模式按钮 后退/退 出按钮 执行宏： 按下活动按钮，然后按下该宏分配到的按钮。遥控器高级编程切记：将遥控器对准设备，直到已执行所有的宏指令。遥控器可以在 10 秒内发出最多 19 条指令。双声道模拟和数字音频信号以及复合视频信号通常在相应的录制输出接口 上提供。要进行录制，请根据“建立连接”一节中所述，将音频或视频录 制机连接到相应的 AVR 输出接口，在录制机中插入空介质，并确保录制 机已打开，并且一边播放信源一边进行录制。有关录制的完整信息，请参 阅录制设备的说明书。

注： 1. VR 不会将模拟信号转换成数字信号，反之亦然。

A 2. 能录制 hdMi 和分量视频信源。

不 3. 确保了解所录制材料的任何版权限制。法律禁止在未授权的情况下复 请 制受版权保护的材料。休眠定时器休眠定时器可以将 AVR 设置为最长播放 90 分钟，然后自动关机。

按下遥控器上的休眠按钮，将显示关机前的剩余时间。每按一下休眠按钮 都会将定时播放时间增加 10 分钟，最长定时时间为 90 分钟。“SLeeP oFF”设置用于禁用休眠定时器。

设置休眠定时器后，前面板显示屏将自动变暗，亮度是原来的一半。

如果设置定时器后按下休眠按钮，将显示剩余的播放时间。再次按下休眠 按钮可以更改定时播放时间。更新网络软件我们会不时为您的网络软件提供更新程序。检查和下载这些更新程序： 1. AVR 连接到网络后，按下遥控器上的互联网收音机 (internet 将 Radio) 信源按钮。

2. AVR 前面板上，同时按住环绕声模式 (Surround Modes) 和后退/退 在 出 (Back/exit) 按钮 消息显示屏3. 察前面板消息显示屏上是否出现一条消息，该消息指出设备正在检查 观 软件更新。出现此消息后，松开上述按钮。4. 果消息指出有可用的更新，请按前面板上的 ok (确定) 按钮以开始 如 更新。

5. 新过程中，消息显示屏上将会出现进度条和状态消息。在此期间，不 更 要触摸 AVR 上的任何控件，也不要中断网络连接。

6. 新完成后，AVR 将会自动关机，五秒后自动开机。AVR 重新开机后已 更 准备就绪。遥控器高级编程遥控器复位要将遥控器复位到其出厂默认状态，请同时按住电视 (TV) 信源选择按钮 和“0”数字按钮。当电视信源按钮重新亮起时，输入代码“333”。如果 电视 (TV) 按钮熄灭，并且所有信源选择按钮闪烁，即表示遥控器已复 位。处理器复位如果发生电源浪涌后 AVR 功能异常，请先关闭后面板上的主电源开关，然 后拔掉交流电源线至少 3 分钟。重新插入电源线，并打开功放机。如果此 过程无法解决问题，请按以下步骤复位 AVR 处理器。

注：处理器复位将会清除所有用户配置，包括视频分辨率、扬声器和音量 级别设置，以及调谐器预设值。复位后，请根据附录工作表中的记录值， 重新输入所有这些设置。

复位 AVR 的处理器： 1. 下前面板上的待机/开机开关，将设备置入待机模式（电源指示灯呈 按 琥珀色）。

2. 住前面板上的 ok (确定)按钮至少 5 秒，直到前面板消息显示屏上 按 出现 ReSeT 消息。

注：执行处理器复位后，等待至少 1 分钟，然后按下任一信源选择按 钮。

如果处理器复位后功放机仍然无法正常工作，请联系已获授权的 harman kardon 服务中心以得到帮助。在我们的网站 上 可以找到当地已获授权的服务中心。打开主电源开关后设备不工作? 无交流电源? 确保将电源线插入有电的交流电源插座 ? 检查交流电插座是否有开关控制前面板消息显示屏亮起，但没有声音或图像? 断续输入连接 ? 处于静音状态 ? 音量 过低? 确定所有的输入和扬声器连接安全 ? 按Mute键 ? 提高音量 ? 检查处理器和扬声器末端电线连接 ? 联系当地的harman kardon服务中心 ? 选择除立体声以外的其他环绕声模式 ? 单声道节目不包含环绕声信息 ? 在设置菜单中检查扬声器配置 ? 对于未采用立体声编码的节目，环绕声解码器 无法创建中置声道或环绕声道信息 ? 更换遥控器中的电池 ? 确保遥控器的信号能够无阻碍地传播到 AVR 前 面板上的遥控传感器 扬声器不发声；消息显示屏上出现 PRoTecT 消 息? 由于短路，功放处于保护模式 ? 由于内部问题，功放处于保护模式 ? 环绕声模式不正确 ? 正在播放单声道节目 ? 扬声器配置不正确 ? 正在播放立体声节目中置扬声器或环绕声扬声器不发声 设备不响应遥控器指令 ? 遥控器中的电池电量低 ? 未选择 AVR ? 遥控传感器被阻挡调谐器发出间歇性的嗡嗡声 ? 本地干扰 ? 使 AVR 或天线远离计算机、荧光灯、电动机 或其他电力设备 ? 使用“Speaker Setup (扬声器设置)”菜单 将“Assigned AMP (分配的 AMP)”重新分配 到左后和右后环绕声道 ? 确保已正确连接 SiRiUS 调谐器 ? 根据 SiRiUS 调谐器说明书中的建议重新定位 SiRiUS 天线。如需更多帮助，请访问 ? 访问 （仅限 AVR 365）无法访问后环绕声扬声器设 置，而测试语音无法通过后环绕声扬声器播放? 已选择多区域操作/将“Assigned AMP (分配 的 AMP)”声道分配到了区域 2仅限 AVR 3650/AVR 2650：SIRIUS 预览频道 (001) 无声音? 未连接 SiRiUS 调谐器 ? SiRiUS 天线定位不当 ? SiRiUS 信号需要刷新无法激活遥控器编程模式 遥控按钮亮起，但 AVR 无响应? 未按下信源选择按钮至少 3 秒 ? 遥控器处于区域 2 (Zone 2) 模式? 确保按下信源选择按钮至少 3 秒 ? 将区域选择开关滑至“区域 1 (Zone 1)”位 置。

? 将 AVR 切换到待机模式，然后重新打开无法建立网络连接? 设定 AVR 网络后需要重新启动有关排解 AVR 可能出现的问题以及安装相关问题的更多信息，请参阅我们网站上“Product Support (产品支持)”区域中的“Frequently Asked Questions (常见问题)”列表：立体声功率： AVR 3650/AVR 365：110W/声道， 双声道驱动参数：8 Ω, 20hz ? 20khz, 0.09% 总谐波失真 AVR 2650/AVR 265：95W/声道， 双声道驱动参数：8 Ω，20hz ? 20khz, 0.09% 总谐波失真 多声道功率： AVR 3650/AVR 365：110W/声道， 双声道驱动参数：8 Ω, 20hz ? 20khz, 0.09% 总谐波失真 AVR 2650/AVR 265：95W/声道， 双声道驱动参数：8 Ω，20hz ? 20khz, 0.09% 总谐波失真 输入灵敏度/阻抗： 信噪比 (ihF-A)： 环绕声系统相邻通道分离： 200mV/47kΩ 100dB dolby Pro Logic/PLii：40dB dolby digital：55dB dTS：55dB 频率响应 (@1W)： 高瞬时电流能力 (hc)： 瞬态互调失真 (TiM)： 转换率： 10hz - 130khz (+0dB/-3dB) ±35 A 不可测量 40V/微秒 重量 (AVR 365)： 尺寸（宽x高x深）： 功耗：电视格式： 输入电平/阻抗： 输出电平/阻抗： 视频频率响应 (复合视频)： hdMi: nTSc (AVR 3650/AVR 2650); PAL (AVR 365/AVR 265) 1Vp-p/75 Ω 1Vp-p/75 Ω 10hz - 8Mhz (-3dB) 版本 1.4a 12 位 深色电源要求： 120V Ac/60hz (AVR 3650/AVR 2650); 220V - 240V Ac/50hz - 60hz (AVR 365/AVR 265) 0.5W (待机); 480W 最大 (AVR 365); 420W 最小 (AVR 265) 17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/8" (440mm x 165mm x 435mm) (AVR 3650/AVR 365): 27.25 lb (12.4kg) (AVR 2650/AVR 265): 24.4 lb (11.1kg) 深度测量值包括旋钮、按钮和端子接口。

高度测量值包括支脚和机壳。FM 调谐器部分频率范围： 可用灵敏度 ihF： 信噪比（单声/立体声）： 失真（单声/立体声）： 立体声分离： 选择度 (±400khz)： 镜频抑制： 中频抑制： 87.5 - 108.0Mhz 1.3/13.2dBf 70dB/68dB 0.2%/0.3% 40dB @ 1khz 70dB 80dB 90dBAM 调谐器部分频率范围： 520 - 1710khz (AVR 3650/AVR 2650) 522 - 1620khz (AVR 365/AVR 265) 信噪比： 可用灵敏度（回路）： 失真 (1khz, 50% mod)： 选择度 (±10khz)： 45dB 500 0.8% 30dB附录 - 默认设置、工作表、遥控产品代码表 A1 - 建议的信源组件接口有线电视、卫星电视、高清 电视，或其他呈现电视节目 的设备 dVd 音频/视频、SAcd?、蓝 光光盘、hd -dVd 播放机 媒体服务器，包括 harman kardon dMc 1000 电视 电视游戏控制台 任何音频或视频设备，例 如 cd 播放机、摄像机、盒 式录音机 录制机 iPod 或 iPhone dVR (仅限 AVR 2650/AVR 265)AVR 信源有线/卫星电视 蓝光播放机 媒体服务器 电视 游戏 AUX 任何 The Bridge iiiP dVR数字音频接口hdMi 2 hdMi 1 hdMi 4 hdMi 5 (AVR 3650/AVR 365); hdMi 1 (AVR 2650/ AVR 265) hdMi 3 (或AVR 3650/AVR 365上的hdMi前端接口) 同轴或光纤 同轴或者光纤输入与光纤 输出 无 hdMi 5模拟音频接口模拟 1、2、3 模拟 1、2、3 模拟 1、2、3 模拟 1、2、3 模拟 1、2、3、4 模拟 1、2、3 模拟 1、2 或 3 输入与录 制输出 The Bridge iiiP 模拟 1、2、3hdMi 2 hdMi 1 hdMi 4 hdMi 5 (AVR 3650/AVR 365); hdMi 1 (AVR 2650/ AVR 265) hdMi 3 (或AVR 365上的 hdMi前端接口) 复合视频 1 或 2 (不适用 于供播放音频的设备) 复合视频 2 输入与输出 The Bridge iiiP，适用于 支持拍照与视频的 iPod 和 iPhone 机型 hdMi 5表 A2 - 信源默认设置有线/卫 星电视调 谐器环绕声模式 ( 自动选择) Logic 7 Movie蓝光播放 机Logic 7 Movie媒体服务 器Logic 7 MovieLogic 7 MovieLogic 7 MovieLogic 7 MovieLogic 7 Music hdMi Front (AVR 3650/ AVR 365); n/A (AVR 2650/AVR 265) hdMi Front (AVR 3650/ AVR 365); Analog 2 (AVR 2650/ AVR 265)DVR (仅限 The Bridge AVR 2650/ AVR 265)Logic 7 Music Logic 7 MovieUSB (仅限 AVR 3650/ AVR 365)视频输入 hdMi 2hdMi 1hdMi 4hdMi 5 (AVR 3650/AVR 365); hdMi 1 hdMi 3 (AVR 2650/ AVR 265) hdMi 5 (AVR 3650/AVR 365); hdMi 1 hdMi 3 (AVR 2650/ AVR 265)The Bridge hdMi 5 iii音频输入 hdMi 2hdMi 1hdMi 4The Bridge hdMi 5 iii显示分辨率* 音频自动轮询 区域 2 音频 杜比音量480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i (nTSc); 480i (nTSc); (nTSc); (nTSc); (nTSc); (nTSc); (nTSc); (nTSc); 576p (PAL) 576p (PAL) 576p (PAL) 576p (PAL) 576p (PAL) 576p (PAL) 576p (PAL) 576p (PAL) 关闭 — 中 关闭 — 低 关闭 — 中 不适用 收音机 中 关闭 — 中 关闭 — 中 关闭 模拟 2 低 不适用480i (nTSc); 576p (PAL) 关闭480i (nTSc); 576p (PAL) 不适用 USB 中The Bridge — iii 中 中* hdMi 连接的视频输出分辨率可能有所不同。对于 nTSc 和 PAL，默认的 hdMi 分辨率为 1080i。表 A3 - 扬声器/声道默认设置所有数字音频输入接口和 双声道模拟音频输入接口左/右扬声器 中置扬声器 左/右环绕扬声器 左/右环绕后扬声器 重低音 1 重低音 2 左/右扬声器分频 中置扬声器分频 左/右环绕扬声器分频 左后/右后环绕声或左/右前置端上置扬声器 分频频率 重低音模式 重低音大小 左前置音量 中置音量 右前置音量 右环绕音量 右后环绕/右前置端上置音量 左后环绕/左前置端上置音量 左环绕音量 重低音音量 打开 打开 打开 关闭 打开 打开 100hz 100hz 100hz 100hz LFe 10 inch 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB您的设置 位置 1您的设置 位置 2表 A4 - 延迟设置默认值扬声器位置左前置扬声器 中置扬声器 右前置扬声器 右环绕声扬声器 左环绕声扬声器 右后环绕/右前置端上置扬声器 左后环绕/左前置端上置扬声器 重低音 音频/视频唇音同步延迟 (参见信息设置菜单) 扬声器与听音位置间的距离10 英尺 (3 米) 10 英尺 (3 米) 10 英尺 (3 米) 10 英尺 (3 米) 10 英尺 (3 米) 10 英尺 (3 米) 10 英尺 (3 米) 10 英尺 (3 米) 0mS您的延迟设置 位置 1您的延迟设置 位置 2表 A5 - 信源设置有线/卫 星电视 调谐器device Type (设备 类型) Surround Modes ( 环绕声模式) Video input (视频 输入) Audio input (音频 输入) Resolution to display (显示分 辨率) Adjust Lip Sync ( 调整唇音同步) change name (更改 名称) Audio Auto Polling (音频自动 轮询) Zone 2 Audio (区 域 2 音频) dolby Volume (杜 比音量) 不适用 不适用 不适用 USB The Bridge iii The Bridge iii蓝光光 盘播放 机媒体服 务器USB (AVR 3650/ 网络 AVR 365)The BridgeDVR (AVR 2650/ AVR 265)不适用 The Bridge iii表 A6 - 音效设置有线/卫 蓝光光盘 媒体服 默认设置 星电视调 播放机 务器 谐器dolby Volume (杜比音量) Tone control (音调控制) Treble (高音) Bass (低音) LFe Trim (LFe 微调) MP3 enhancer (MP3 增强 器) 同信源 设置USB (AVR 网络 3650/ AVR 365)The BridgeDVR (AVR 2650/AVR 265)0dB 0dB 0dB关闭 中文表 A7 - 视频模式设置Video Mode (视频模式) 关闭 Brightness (亮度)* contrast (对比度)* color (颜色)* Sharpness (清晰度)* Picture Adjust (调整画面) overscan (过扫描) noise Reduction (降噪)** 50 50 50 50 Auto Adjust (自动调整) 关闭 关闭有线/卫 蓝光光 星电视 盘播放 调谐器 机媒体服 务器USB (AVR 3650/AVR 365)The BridgeDVR (AVR 2650/AVR 265)MPeg noise Reduction 关闭 (MPeg 降噪)** cross color Suppressor (串色抑制 器)** Flesh Tone enhancement (真实音色增强)** Black Level (黑阶)** deinterlacing (逐行)** Film Mode detect (影片模式检测)** 关闭关闭 关闭 关闭注：仅当“Video Mode (视频模式)”设置为“custom (定制)”时，才提供这些设置。

注：仅当已选择“Advanced Video Settings (高级视频设置)”时，才显示这些设置。表 A8 - 环绕声模式Virtual Logic 7 Movie Surround (虚拟 或原生数字格式 环绕声) harman 虚拟扬 Stereo (立体声) 声器 电影 音乐 游戏 七声道立体声 Logic 7 Movie Logic 7 Music 有线/卫 蓝光光盘 媒体服 星电视调 播放机 务器 谐器USB (AVR 3650/AVR 网络 365)DVR (AVR The 2650/AVR Bridge 265)center Width Logic 7 game (中置声道宽度)* dimension (维度)* Panorama (全景)* Panorama* 3 0 关闭注：仅当已选择 dolby Pro Logic ii 或 iix Music 模式时，才提供这些设置。可通过选择“edit (编辑)”选项访问这些设置。

48表 A9 - 遥控器代码有线/卫星电视调谐器 蓝光光盘播放机 dVR (AVR 2650/AVR 265) 媒体服务器 电视 游戏 AUX设备类型（如果已更改）产品品牌和代码表 A10 - 系统设置Front-panel dimmer (前面板调光器) hdMi Audio To TV (向电视传递 hdMi 音频) hdMi control (hdMi 控制) Audio Return channel (音频回传通道) Power control (电源控制) TV control (电视控制) network Settings (网络设置) Volume Units (音量单位) Volume default (使用默认音量) Volume default Level (默认音量级别) Unit of Measure (计量单位) Language (语言) dolby Volume calibration (杜比音量校准) RS232 控制 Menu Transparency (菜单透明度) Volume/Status Messages (音量/状态消息) Menus (菜单) Setup and Slide-in Menus (设置和滑入菜单) Screen Saver (屏幕保护程序) Software Version (软件版本)on 100% (打开，100%) 关闭 关闭 关闭 关闭 关闭 Automatic (自动) dB 关闭 -25dB 英尺 (AVR 3650/AVR 2650)； 米 (AVR 365/AVR 265) english (英语) 0dB 关闭 Medium (中) 3 秒 1 minute (1 分钟) 5 minutes (5 分钟) 10 minutes (10 分钟) check your unit (查看设备)表 A11 - 区域 2 设置Status (状态) Source (信源) Volume (音量) Assigned AMP (分配的 AMP)关闭 cable/Sat (有线/卫星电视) -25dB Surround Back (后环绕)表 A12 - 环绕声模式环绕声模式dolby digital提供最多五个分离的主音频声道和一个专用的低频效果 (LFe) 声 道。传入位流或信号? dolby digital 1/0/.0 或 .1、2/0/.0 或 .1 、3/0/.0 或 .1、2/1/.0 或 .1、2/2/.0 或 .1 、3/2/.0 或 .1 ? dolby digital eX（以 5.1 声道播放） ? 通过同轴或光纤接口解码和传递 dolby digital Plus 内容dolby digital eXdolby digital 5.1 的扩展，增加了后环绕声道，可以通过一个或两 个后环绕扬声器播放。检测到非 eX dolby digital 位流时可以手动 选择。

dolby digital Plus 是 dolby digital 的增强版，其编码效率更 高，容许更多离散通道，并可以串流化来自互联网的音频，音频质 量将会得到增强。信源材料可能通过 hdMi 接口传输，或者解码到 dolby digital 或 PcM，并通过同轴或光纤音频接口传输。

dolby Truehd 是 MLP Lossless? 音频的扩展，与 dVd-Audio 光盘 上使用的格式相同。dolby Truehd 对 dolby digital 的功能作了补 充（例如增加了夜间模式设置），它可以提供完全无失真的音频，真 实再现工作室母盘录制内容。

提供 dolby digital 材料的双声道混缩 ? dolby digital eX ? dolby digital 2/2/.0 或 .1，3/2/.0 或 .1 ? 基于 hdMi 接口的 dolby digital Plus（使用同轴或 光纤接口时将信源设备解码到 dolby digital）dolby digital Plusdolby Truehd? 使用 dolby Truehd 编码的蓝光光盘或 hd-dVd，通过 hdMi 传输dolby digital Stereo? dolby digital 1/0/.0 或 .1、2/0/.0 或 .1 、3/0/.0 或 .1、2/1/.0 或 .1、2/2/.0 或 .1 、3/2/.0 或 .1 ? dolby digital eXdolby Pro Logic ii Mode group dolby Pro Logic ii Movie一种模拟解码器，可以从矩阵环绕声编码信源或双声道模拟信源衍生 五个全程离散主音频声道。提供四个选项。

dolby Pro Logic ii 的选项之一，已针对电影和电视节目优化。参见下行 ? dolby digital 2.0 或 2.1 ? 模拟（双声道） ? 调谐器 ? PcM（32khz、44.1khz、48khz、96khz）dolby Pro Logic ii Music适用于音乐媒体的 dolby Pro Logic ii 变体，已针对音乐内容优 化。允许在三个维度上调整声场再现： ? 中置声道宽度（调整声基宽） ? 维度（调整基宽深度） ? 全景（调整整体环绕声效果）? dolby digital 2.0 或 2.1 ? 模拟（双声道） ? 调谐器 ? PcM（32khz、44.1khz、48khz、96khz） ? dolby digital 2.0 或 2.1 ? 模拟（双声道） ? 调谐器 ? PcM（32khz、44.1khz、48khz、96khz）dolby Pro Logic ii gamedolby Pro Logic ii 的选项之一，重点使用环绕声道和重低音，为 用户带来身临其境般的电视游戏体验。dolby Pro Logic iidolby Pro Logic（杜比定向逻辑）的原始版本，将含有频率低于 7khz 信息的单声信号定向到环绕声道。? dolby digital 2.0 或 2.1 ? 模拟（双声道） ? 调谐器 ? PcM（32khz、44.1khz、48khz、96khz）dolby Pro Logic iix Mode groupdolby Pro Logic ii 的扩展，增加了后环绕声道，可以通过一个或 两个后环绕扬声器播放。只能对 dolby digital 位流选择 dolby Pro Logic iix 模式，但是，凭借 AVR 的后处理器技术，也可以对 某些 dTS 位流使用这种模式，以便对 5.1 模式增加后环绕声道。表 A12 - 环绕声模式（续）环绕声模式dolby Pro Logic iix Music该模式类似于 dolby Pro Logic ii Movie，不过增加了一个后环绕 声道。传入位流或信号? dolby digital 2/0/.0 或 .1、2/2/.0 或 .1 、3/2/.0 或 .1, eX ? 模拟

哈曼卡顿说明书

实在太感谢了，解决了我一个很大的问题，在使用中一直觉得存在很多问题，只要按说明书中正确的启动顺序：电视-功放-播放器就完全没问题了。再次感谢！

哈曼卡顿说明书

第一次写，拍的不好，写的不好请勿喷，不为混经验，单纯是因为在张大妈看多了，有想法写个做分享。若有问题请提，尽可能帮助值友。简单自我介绍下，地处包邮城市区，网页设计从业3年，每日上下班，不拉行李箱 。OK，废话不多说，一图一段话，简单的过下去。  ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 魅族 MX4 16GB 灰色 移动4G手机超窄边框设计看上去更美观￥999京东查看百科详情 出门手机1：魅族的MX4，第一次买魅族，现在已经是魅黑了，大家真以为网上有那么多花钱的魅黑喷子吗？！很多是用过才心痛，哀其不幸怒其不争，用过魅族才知道魅族没这么好，用过小米才知道小米没那么差。刚出天猫商城1699买的yunos版本 ，用了一段日子就刷了flyme，小毛病不少但是还行，对得起价格。然而到了bugme4.5，我勒个去啊 ，想摔手机啊 ，真的不想用了啊 亏我一直更新最新版本的稳定版，完全不稳定。开个淘宝app到能用起码5分钟，有时候淘宝的导航还会跳到上面去 。用otg读取U盘，一插入就要求你先弹出。。。什么乱七八糟的鬼逻辑一大堆，去了售后，万能的一句话：这个就是这么设计的，下一个版本就能修复 。反正用了魅族mx4，我红包几乎没抢到过，不过现在刷了bugme 5，感觉确实好了很多，bug几乎没找到过。然而前段日子发现 屏！ 幕！ 进！ 灰！ 了！ 哎，我还推荐我姐买了断流王MX5，不过MTK貌似都会断流。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 小米 红米Note 增强版 白色 电信4G手机 双卡双待￥799京东出门手机2：红米note2，在MX4用的实在糟心的时候买的。拍的时候里面没插卡，自己用着感觉还行，很多情况下比MX4用着舒服。优点：没啥明显短板，价格便宜。缺点：断流问题也有，耗电比较大，前置摄像头进灰..........------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 【过年不打烊正常发货！送贴膜+支架】小米（MI）平板2 7.9英寸平板电脑 (...￥1268京东 出门平板1：小米平板2，自己的ipad给我妈看电视剧用了，但有时候会和我爸抢，没想到刚好出了小米平板2 16G版，直接下单，买了一台，后来才知道这个平板很难抢，至少红米note3我抢了3,4次都没有抢到 。世事难料，用着还不错，打算自己用个1，2年给爸妈。我主要看漫画和看斗鱼里面的球~ 优点：价格便宜，屏幕分辨率高，7寸比较容易携带。缺点：也有断流（这个是我实际体验，intel的芯可能优化不足吧），OTG读盘7.1.5稳定版被阉割，miui不支持4GB以上文件（大一点的姐姐放不进去啊），软件兼容度不行（想买来玩游戏的就算了），电池不耐用（离线视频4个半小时）。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2015Kindle Paperwhite3代 6英寸 4GB WiFi 亚马逊电子阅读器 Kindle Paperwhite3代电子...￥859京东全球购 -------------------------------------------------------------------------------------------------送上三代的连接出门平板2：kindle kpw2，并不是天天带身上，一般一年也就看个3,4本的样子，只看闲书，从来不看正经书 。最近在看天下霸唱的《贼猫》。反正我是支持《鬼吹灯》高于《盗墓笔记》。说来kindle，我大学时候就买了kindle4，工作后发现没有背光是个遗憾，直接250元某鱼卖掉老款，给了一个大学妹子，希望继续发光发热吧，然后就买了新版kpw2。优点：千元内最值得买的电子产品之一（缅怀当年的“kindle人社区”等社区），能看书 。缺点：待机和无背光版有明显差距，分辨率差了一点，只能看书 。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------出门耳机：从左至右  哈曼卡顿 AE → 铁三角im50 → 威索尼克VSD3 低音加强版。这些只是我出街耳机，每天想用哪个就拿哪个，差不多是弄丢不心疼系列（坐车丢了2副）。好一点的耳机就不晒了，因为是要放家里供着的。 哈曼卡顿（Harman/Kardon）HARKAR-AE 入耳式苹果线控音乐耳机耳麦 银色￥299京东 哈曼卡顿AE 优点：金属腔体，做工优异，氛围塞，低音量足，做工对得起价格。缺点：解析不够，耳机线太硬（我换了古河线），低音弹力纵深度不够，音质对不起价格。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------【eBay精选】铁三角 ATH-IM50 双动圈入耳耳机￥361京东全球购 铁三角im50 优点：500左右流行塞王道首选（我是铁家的）缺点：断针！我这个断过2次，第一次子座修好了，然后又坏了，开腔体改成不可拔插形。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------威索尼可（VSONIC）NEW VSD3S 入耳式HiFi耳机 茶黑色￥309京东 威索尼克VSD3 低音加强版 优点：价格便宜，线材2年了还是很软，音质对的起价格，解析很高，听人声不错。缺点：低音还是不够（虽然买的是低音加强版），做工毛刺很多，官网效果图优点差距。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------出门卡包：左到右，上到下。健身卡，公交卡，牛奶卡，公共自行车卡（浙江很多城市都有，覆盖率很不错 ，我是绍兴的卡，办卡费250元,100元现金+150押金，2小时内归还免费，超出反正也很便宜，我从来没超出过）。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 小米（MI）4000毫安移动电源超薄锂聚合物手机通用充电宝通用 5000移动电...￥49京东 出门钱包+移动电源钱包购于香港的驴店，觉得价格还行，买了一个。之前还有一个巴宝莉的单肩包，后来底部磨破，再也没买过这些奢侈品了（本着用5年的心态买的，才1年半就破相了）。移动电源是49元小米4000毫安移动电源，东西小，价格便宜，做工不错，挺满意的，数据线插了一个转type-c的接口，方便小米平板2充电。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 出门杂物：莱泽曼的白少侠，西铁城光动能手表，钥匙，各类型U盘，读卡器。美国莱特曼/莱泽曼Leatherman多功能工具钳SKELETOOL/少侠 /户外刀钳 白少侠/830...￥399京东 莱泽曼白少侠：优点：399的价格做工不错，减重很成功很轻便，工具数量适中缺点：工具没锯子，上次锯个线砍了半天，还不如同事拿个剪刀方便。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 象印ZOJIRUSHI 保温杯不锈钢真空保冷杯车载弹盖男女茶水杯子SM-KB48 -TM黑咖...￥289京东 出门水杯：象印0.48L 内有涂层版。这个杯子我还是很满意的，用了3年了，各种磕碰各种划痕。底部已经惨不忍睹，就套了一个橡胶套，放桌子上不会有明显的碰撞声。话说这个水杯我已经买了6,7个了，全部海淘或者人肉过来，可惜均不是日产的），给我妈，我妈朋友等，我自己还备了一个蓝色的。以前也用过膳魔师的，但是觉得做不过象印，一键开合很实用，尤其是开车的时候。 象印1900ml不锈钢真空保温瓶家用办公咖啡水壶SH-HA19C-XA这款ZOJIRUSHI 象印 SH-HA19C保温瓶，内胆均采用医用304不锈钢材质，外部环保烤漆，高24cm，直径为12.5cm，容量1.9L，冬天烧热水装里保温随喝随倒很方便...￥259京东查看百科详情 在京东上买过国产2L的象印保温壶，和进口完全没法比，这个真的不值得买。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------最后全家福和盛放工具：始祖鸟 日行包 spear20L外形我觉得很赞，一定要装满才好看，始祖鸟里面算便宜的了。这款买的人不多，鸟包淘宝假货太多，请注意。优点：差耐磨CNM，尺寸装量刚好一天的量，背负系统不错背着不累，使用翻折的打开方式（防盗），外形好缺点：不防水，背包空间分割不是很好，没有杯子的侧袋-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OK，这就是我25岁这年的EDC，希望26岁翻篇能换掉不少装备。新年新气象，祝愿大家新年开大单发大财 。